متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Last Baron از ماستودون

در این صفحه متن اصلیِ «The Last Baron» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Mastodon» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ماستودون
مدت:
۱۳:۰۱
سبک:
متال

متن آهنگ The Last Baron

I'd guess they would sayحدس می زنم که می گویند

We could set this world ablazeما می توانیم این جهان را نابود کنیم

Please, please take my hand, please take my soul to restلطفا دستم را بگیر لطفا روحم را بگیر تا استراحت کند

So we can always be aroundهمیشه می توانیم اطراف باشیم

It is hard to seeسخت است که ببینیم

Through all the haze at the top of the treesدر بالای درختان

Hold my head on stable groundسرتان را روی زمین ثابت نگه دارید

Watch as the Earth falls all aroundمشاهده کنید که زمین در اطراف سقوط می کند

Please, please take my hand, please take my soul to restلطفا دستم را بگیر لطفا روحم را بگیر تا استراحت کند

So we can always be aroundهمیشه می توانیم اطراف باشیم

Faltering footsteps, dead end pathگام های تکان دهنده، مسیر پایان مرده

All that I need is this wise man's staffتنها چیزی که من نیاز دارم این است که کارکنان این مرد عاقل

Encased in crystal, he leads the wayدر کریستال، او راه را هدایت می کند

I guess they'd say we could set the world ablazeفکر می کنم می گویند که می توانیم دنیا را به آتش بکشیم

Please, please take my hand, please take my soul to restلطفا دستم را بگیر لطفا روحم را بگیر تا استراحت کند

So we can always be aroundهمیشه می توانیم اطراف باشیم

I guess they would sayحدس می زنم می گویند

We can set the world ablazeما می توانیم جهان را نابود کنیم

Hold my head on stable groundسرتان را روی زمین ثابت نگه دارید

Watch as the Earth falls all aroundمشاهده کنید که زمین در اطراف سقوط می کند

Take my black soulروح سیاه من را بگیر

Alive in the fires that burn my skinزنده در آتش سوزی که پوست من را می سوزاند

Guide my eyes all through this mazeچشم هایم را از طریق این پیچ و خم راهنمایی کنید

I guess they'd say we could set the world ablazeفکر می کنم می گویند که می توانیم دنیا را به آتش بکشیم

All that I have seenهمه چیزهایی که دیده ام

Standing on the edge, the foot of precipiceایستادن در لبه، پای پیش بینی

Floating in the seaشناور در دریا

Past the king of swords, quickly to the shoreگذشته پادشاه شمشیر، به سرعت به ساحل

The last baronآخرین بار

The last baronآخرین بار

Ghost of manروح انسان

Surrounds me in my slumberمرا در خواب بیدار کنید

I have no fearترس ندارم

As your wing is my shelterهمانطور که بال شما پناهگاه من است

Cyanide he cravesCyanide او آرزو می کند

Coursing through his veins, providing him with strengthاز طریق رگ های خود، او را با قدرت

To see this to the endدیدن این تا پایان

Afraid of psychic eyes, faith in mystic powerترس از چشم های روانی، ایمان به قدرت مرموز

The last baronآخرین بار

The last baronآخرین بار

Will he save me?آیا مرا نجات خواهد داد؟?

Will he save me?آیا مرا نجات خواهد داد؟?

I was standing staring at the worldمن ایستاده بودم به جهان

And I can't see itنمی توانم ببینمش

I was standing staring at the worldمن ایستاده بودم به جهان

And I can't see itنمی توانم ببینمش

I was standing staring at the worldمن ایستاده بودم به جهان

And I can't see itنمی توانم ببینمش

I was standing staring at the worldمن ایستاده بودم به جهان

And I still can't see itهنوز نمی توانم ببینمش

I was standing staring at the worldمن ایستاده بودم به جهان

And I can't see itنمی توانم ببینمش

I was standing staring at the worldمن ایستاده بودم به جهان

And I still can't see itهنوز نمی توانم ببینمش

All that I have seenهمه چیزهایی که دیده ام

Standing on the edge, the foot of precipiceایستادن در لبه، پای پیش بینی

Floating in the seaشناور در دریا

Past the king of swords, quickly to the shoreگذشته پادشاه شمشیر، به سرعت به ساحل

The last baronآخرین بار

The last baronآخرین بار

Ghost of manروح انسان

Surrounds me in my slumberمرا در خواب بیدار کنید

I have no fearترس ندارم

As your wing is my shelterهمانطور که بال شما پناهگاه من است

Cyanide he cravesCyanide او آرزو می کند

Coursing through his veins, providing him with strengthاز طریق رگ های خود، او را با قدرت

To see this to the endدیدن این تا پایان

Afraid of psychic eyes, faith in mystic powerترس از چشم های روانی، ایمان به قدرت مرموز

The last baronآخرین بار

The last baronآخرین بار

Will he save me?آیا مرا نجات خواهد داد؟?

Will he save me?آیا مرا نجات خواهد داد؟?

Will he save me?آیا مرا نجات خواهد داد؟?

I'd guess they would sayحدس می زنم که می گویند

We could set this world ablazeما می توانیم این جهان را نابود کنیم

Please, please take my hand, please take my soul to restلطفا دستم را بگیر لطفا روحم را بگیر تا استراحت کند

So we can always be aroundهمیشه می توانیم اطراف باشیم

It is hard to seeسخت است که ببینیم

Through all the haze at the top of the treesدر بالای درختان

Hold my head on stable groundسرتان را روی زمین ثابت نگه دارید

Watch as the Earth falls all aroundمشاهده کنید که زمین در اطراف سقوط می کند

Please, please take my hand, please take my soul to restلطفا دستم را بگیر لطفا روحم را بگیر تا استراحت کند

So we can always be aroundهمیشه می توانیم اطراف باشیم

Faltering footsteps, dead end pathگام های تکان دهنده، مسیر پایان مرده

All that I need is this wise man's staffتنها چیزی که من نیاز دارم این است که کارکنان این مرد عاقل

Encased in crystal, he leads the wayدر کریستال، او راه را هدایت می کند

I guess they'd say we could set the world ablazeفکر می کنم می گویند که می توانیم دنیا را به آتش بکشیم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «The Last Baron» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ماستودون

ماستدون (از باستان یونانی μαστός (mastós) "br East" و ὀδούς (odoús) "tooth") یکی از اعضای Mammut (آلمان برای "mammoth") است که به آمریکای شمالی ختم شد و از اواخر Miocene به Holocene زندگی می کرد. Mastodons متعلق به سفارش Proboscidea، همان سفارش به عنوان فیل و ماموت (که متعلق به خانواده فیلidae). Mammut نوع خانواده منقرض شده Mammutidae است که از اجداد فیل های مدرن حداقل 28 میلیون سال پیش در طول Oligocene جدا شده است. مانند دیگر اعضای Mammutidae، دندان های مولار از مورفولوژی zygodont دارند (جایی که جفت های موازی تیکپس به صخره های تیز ادغام می شوند)، که به شدت با کسانی از فیل ها متفاوت است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ماستودون