متن و ترجمهی فارسی آهنگ Trainwreck از ماستودون
در این صفحه متن اصلیِ «Trainwreck» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Mastodon» منتشر شده (۲۰۱۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Trainwreck
Life's changed, yet remain the sameزندگی تغییر کرد، اما همچنان یکسان باقی مانده است
Basking in an afterglow, I did not knowبا عجله در یک بعد از ظهر، من نمی دانستم
I am here in shadows islandمن اینجا در جزیره سایه هستم
Lying, hopeless wonderingدروغ گفتن، ناامید کننده
All questions exhaust meهمه سوالات من را خسته می کند
Life's changed, yet remain the sameزندگی تغییر کرد، اما همچنان یکسان باقی مانده است
Basking in an afterglow, I did not knowبا عجله در یک بعد از ظهر، من نمی دانستم
I am here in shadows islandمن اینجا در جزیره سایه هستم
Lying, hopeless wonderingدروغ گفتن، ناامید کننده
All questions exhaust meهمه سوالات من را خسته می کند
Running, screaming, chantingدویدن، فریاد زدن، آواز خواندن
For all this land, I've seen its worthبرای تمام این سرزمین، ارزش آن را دیده ام
Helping all for times sakeکمک به همه وقت ها به خاطر
It brings me work, pinned to this worldاین کار مرا به ارمغان می آورد، به این جهان رسیده است
Running, screaming, chantingدویدن، فریاد زدن، آواز خواندن
For all this land, I've seen its worthبرای تمام این سرزمین، ارزش آن را دیده ام
Helping all for times sakeکمک به همه وقت ها به خاطر
It brings me work, pinned to this worldاین کار مرا به ارمغان می آورد، به این جهان رسیده است
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Trainwreck» در اپ اونلیموزیکدربارهی ماستودون
ماستدون (از باستان یونانی μαστός (mastós) "br East" و ὀδούς (odoús) "tooth") یکی از اعضای Mammut (آلمان برای "mammoth") است که به آمریکای شمالی ختم شد و از اواخر Miocene به Holocene زندگی می کرد. Mastodons متعلق به سفارش Proboscidea، همان سفارش به عنوان فیل و ماموت (که متعلق به خانواده فیلidae). Mammut نوع خانواده منقرض شده Mammutidae است که از اجداد فیل های مدرن حداقل 28 میلیون سال پیش در طول Oligocene جدا شده است. مانند دیگر اعضای Mammutidae، دندان های مولار از مورفولوژی zygodont دارند (جایی که جفت های موازی تیکپس به صخره های تیز ادغام می شوند)، که به شدت با کسانی از فیل ها متفاوت است.