متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Single Ladies (Put a Ring on It) از بیانسه

All the single ladiesهمه خانم های مجرد

Now put your hands upدست های خود را بالا ببرید

Up in the club, we just broke upدر باشگاه، ما فقط شکست خوردیم

I'm doing my own little thingمن کار کوچک خودم را انجام می دهم

Decided to dip but now you wanna tripتصمیم بگیرید که سقوط کنید اما حالا می خواهید سفر کنید

Cuz another brother noticed meیک برادر دیگر متوجه من شد

I'm up on him, he up on meمن روی او هستم، او روی من بالا می رود

Dont pay him any attentionبه او توجه نکنید

Cried my tears, for three good yearsاشک هایم را به مدت سه سال خوب بشویید

Ya can't be mad at meمن نمی توانم دیوانه باشم

Cause if you liked it then you should have put a ring on itاگر آن را دوست دارید، باید حلقه ای را روی آن قرار دهید

If you liked it then you shoulda put a ring on itاگر آن را دوست دارید، باید حلقه ای روی آن بگذارید

Don't be mad once you see that want itدیوانه نباشید وقتی می بینید که می خواهید

If you liked it then you shoulda put a ring on itاگر آن را دوست دارید، باید حلقه ای روی آن بگذارید

Ohاوه

I got gloss on my lips, a man on my hipsروی لب هایم براق شدم، مردی روی لگنم

Got me tighter than my Dereon jeansمن را محکم تر از شلوار جین درون من

Acting up, drink in my cupبا بالا رفتن، نوشیدن در فنجان من

I could care less what you thinkمن می توانم کمتر به آنچه فکر می کنم اهمیت دهم

I need no permission, did I mentionنیازی به اجازه ندارم، اشاره کردم

Dont pay him any attentionبه او توجه نکنید

Cause you had your turnچون نوبت شما بود

But now you gonna learnاما حالا شما یاد خواهید گرفت

What it really feels like to miss meچیزی که واقعاً احساس می کند دلم را تنگ می کند

Don't treat me to the things of this worldمن را با مسائل این جهان درمان نکنید

I'm not that kind of girlمن آن دختر نیستم

Your love is what I prefer, what I deserveعشق تو چیزی است که من ترجیح می دهم، آنچه که من سزاوارش هستم

He's a man that makes me then takes meاو مردی است که من را می سازد و سپس من را می گیرد

And delivers me to a destiny, to infinity and beyondو من را به سرنوشت، بی نهایت و فراتر از آن،

Pull me into your armsمرا به آغوش خودت ببر

Say I'm the one you ownمی گویم من کسی هستم که شما دارید

If you don't, you'll be aloneاگر نه، شما تنها خواهید بود

And like a ghost I'll be goneو مانند یک روح، من خواهم رفت

All the single ladiesهمه خانم های مجرد

Now put your hands upدست های خود را بالا ببرید