متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sing For The Moment از امینم

These ideas are, nightmares to white parentsاین ایده ها کابوس والدین سفید هستند

Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earringsکسی که بدترین ترس را دارد، فرزندی با موهای رنگی است و دوست دارد گوشواره بزند

Like whatever they say has no bearingو هر چه می گویند، نمی گویند

It's so scary in a house that allows, no swearingدر خانه ای که اجازه می دهد، خیلی ترسناک است، نه سوگند

To see him walking around with his headphones blaringبرای دیدن او در اطراف با هدفون خود حرکت می کند

Alone in his own zone, cold and he don't careتنها در منطقه خود، سرد و او اهمیتی ندارد

He's a problem child, and what bothers him all comes outاو یک کودک مشکل است و چیزی که همه چیز را اذیت می کند

When he talks about, his f- dad walking outوقتی صحبت می کند، پدر بزرگش راه می رود

'Cause he hates him so bad that he, blocks him outچون از او خیلی بد متنفر است، او را از بین می برد

If he ever saw him again he'd probably knock him outاگر تا به حال او را دید، احتمالاً او را از بین می برد

His thoughts are wacked, he's mad so he's talking backافکار او آشفته است، او دیوانه است، بنابراین او صحبت می کند

Talking black, brainwashed from rock and rapصحبت کردن سیاه، شستشوی مغزی از سنگ و رپ

He sags his pants, doo-rags and a stocking capاو شلوار خود را، doo-rags و جوراب را می زند

His step-father hit him so he socked him backپدربزرگش به او ضربه زد تا او را به عقب برگرداند

And broke his nose, his house is a broken homeو دماغش را بشکن، خانه اش خانه ای شکسته است

There's no control, he just lets his emotions goهیچ کنترلی وجود ندارد، او فقط به احساساتش اجازه می دهد

Sing with me, sing for the year (sing it)با من آواز بخوانید، برای سال آواز بخوانید

Sing for the laughter, sing for the tear (come on!)برای خنده آواز بخوانید، برای اشک بخوانید

Sing it with me, just for todayبا من آواز بخوان، فقط برای امروز

Maybe tomorrow, the good Lord will take you awayشاید فردا، خدای خوب، شما را از دست بدهد

Entertainment is changing, intertwining with gangstersسرگرمی در حال تغییر است، همراه با گانگسترها

In the land of the killers a sinner's mind is a sanctumدر سرزمین قاتلان ذهن یک گناهکار مقدس است

Holy or unholy, only have one homieمقدس یا غیر مقدس، فقط یک همجنسگرا دارند

Only this gun, lonely 'cause don't anyone know meفقط این اسلحه، چون کسی مرا نمی شناسد

Yet everybody just feels like they can relateاما همه احساس می کنند که می توانند ارتباط برقرار کنند

I guess words are a mothafucka, they can be greatمن حدس می زنم که کلمات یک کلمه هستند، آنها می توانند عالی باشند

Or they can degrade, or even worse, they can teach hateیا حتی بدتر از آن، می توانند نفرت را آموزش دهند

It's like these kids hang on every single statement we makeمثل این است که بچه ها در هر بیانیه ای آویزان می شوند

Like they worship us, plus all the stores ship us platinumمثل این که ما را پرستش می کنند، به علاوه تمام فروشگاه ها ما را پلاتین می کنند

Now how the f- did this metamorphosis happen?حالا این متاموز چگونه اتفاق افتاد؟?

From standing on corners and porches just rappingاز ایستادن در گوشه ها و حیاط ها فقط تجاوز می کنند

To having a fortune, no more kissing assبرای داشتن ثروت، هیچ بوسه ای بیشتر

But then these critics crucify you, journalists try to burn youاما پس از آن این منتقدان شما را مصلوب می کنند، روزنامه نگاران سعی می کنند شما را بسوزانند

Fans turn on you, attorneys all want a turn at youطرفداران به سمت شما می آیند، وکلا همه می خواهند به شما تبدیل شوند

To get they hands on every dime you haveبرای اینکه دست ها را بر روی هر تکه ای که داشته باشید

They want you to lose your mind every time you madمی خواهند هر بار که دیوانه می شوید، ذهن خود را از دست بدهید

So they can try to make you out to look like a loose cannonآنها می توانند سعی کنند شما را مثل یک توپ شل نگاه کنند

Any dispute won't hesitate to produce handgunsهر گونه اختلاف در تولید اسلحه تردید نخواهد کرد

That's why these prosecutors wanna convict meبه همین دلیل است که این دادستان ها می خواهند مرا محکوم کنند

Strictly just to get me off of these streets quicklyمن را به سرعت از این خیابان ها دور کنید

But all their kids been listening to me religiouslyهمه بچه ها به من گوش می دادند

So I'm signing CD's while police fingerprint meبنابراین من در حال ثبت نام CD هستم در حالی که پلیس به من اثر می دهد

They're for the judge's daughter but his grudge is against meآنها برای دختر قاضی هستند، اما ناراحتی او علیه من است

If I'm such a fucking menace this shit doesn't make sense Bاگر من چنین تهدید لعنتی ای هستم، این چرندیات منطقی نیست

It's all political, if my music is literalهمه چیز سیاسی است، اگر موسیقی من واقعی باشد

Then I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?من یک جنایتکار هستم، چگونه می توانم یک دختر کوچک را بزرگ کنم؟?

I couldn't, I wouldn't be fit toنمی توانستم، نمی توانستم مناسب باشم

You're full of shit too Guerrera; that was a fist that hit youتو هم پر از کثافتی هستی، این مشتی بود که به تو ضربه زد

Sing with me, sing for the year (sing it)با من آواز بخوانید، برای سال آواز بخوانید

Sing for the laughter, sing for the tear (sing this shit!)برای خنده آواز بخوانید، برای اشک بخوانید

Sing it with me, just for todayبا من آواز بخوان، فقط برای امروز

Maybe tomorrow, the good Lord will take you awayشاید فردا، خدای خوب، شما را از دست بدهد

They say music can alter moods and talk to youمی گویند موسیقی می تواند روحیه ها را تغییر دهد و با شما صحبت کند

Well, can it load a gun up for you and cock it too?آیا می تواند یک اسلحه را برای شما بارگذاری کند و آن را هم به صورت زیر بغل کند؟?

Well if it can, and the next time you assault a dudeاگر می تواند و دفعه بعد که به یک فرد حمله می کنید

Just tell the judge it was my fault, and I'll get suedفقط به قاضی بگویید که تقصیر من است و من شکایت خواهم کرد

See what these kids do is hear 'bout us toting pistolsببینید این بچه ها چه می کنند، شنیدن این است که "از ما برای ریختن اسلحه خودداری کنیم

And they wanna get one 'cause, they think the shit's coolو آنها می خواهند یک دلیل را به دست آورند، آنها فکر می کنند که آشغال سرد است

Not knowing we really just protecting ourselvesنمی دانیم که ما واقعا از خودمان محافظت می کنیم

We entertainers, of course the shit's affecting our salesما سرگرم کننده هستیم، البته آشغال ها بر فروش ما تأثیر می گذارند

You ignoramus, but music is reflection of selfمایوس را نادیده می گیریم، اما موسیقی بازتاب خود است

We just explain it, and then we get our checks in the mailما فقط توضیح می دهیم و سپس چک های خود را در ایمیل دریافت می کنیم

It's fucked up ain't it? How we can come from practically nothingآیا خراب شده است؟ چگونه می توانیم از عملاً چیزی به دست آوریم

To being able to have any fucking thing that we wantedبرای اینکه بتوانیم هر چیزی را که می خواستیم داشته باشیم

That's why we, sing for these kids who don't have a thingبه همین دلیل است که برای این بچه ها آواز می خوانیم که چیزی ندارند

Except for a dream and a fucking rap magazineبه جز یک رویا و یک مجله رپ لعنتی

Who post pin-up pictures on they walls all day longچه کسی عکس های پین را در تمام طول روز بر روی دیوارها ارسال می کند

Idolize their favorite rappers and know all their songsآهنگ های مورد علاقه خود را پر کنید و تمام آهنگ های خود را بشناسید

Or for anyone who's ever been through shit in they livesیا برای هر کسی که در آن زندگی می کند

So they sit and they cry at night wishing they'd dieآنها می نشینند و شب ها می خواهند بمیرند

'Til they throw on a rap record and they sit and they vibeآنها بر روی یک رکورد تجاوز پرتاب می کنند و می نشینند و می نشینند

We're nothing to you, but we're the fucking shit in their eyesما هیچ چیز برای شما نیستیم، اما ما در چشم های خود آشغال هستیم

That's why we, seize the moment try to freeze it and own itبه همین دلیل است که ما از لحظه ای استفاده می کنیم که سعی کنیم آن را منجمد کنیم و مالک آن باشیم

Squeeze it and hold it, 'cause we consider these minutes goldenآن را نگه دارید و آن را نگه دارید، زیرا ما این دقیقه طلایی را در نظر می گیریم

And maybe they'll admit it when we're goneو شاید آن را وقتی که رفته ایم، بپذیرند

Just let our spirits live onاجازه دهید ارواح ما زندگی کنند

Through our lyrics that you hear in our songs and we canاز طریق اشعار ما که شما در آهنگ های ما می شنوید و ما می توانیم

Sing with me, sing for the year (sing it)با من آواز بخوانید، برای سال آواز بخوانید

Sing for the laughter, sing for the tear (come on!)برای خنده آواز بخوانید، برای اشک بخوانید

Sing it with me, just for todayبا من آواز بخوان، فقط برای امروز

Maybe tomorrow, the good Lord will take you awayشاید فردا، خدای خوب، شما را از دست بدهد

Sing with me, sing for the year (sing it)با من آواز بخوانید، برای سال آواز بخوانید

Sing for the laughter, sing for the tear (come on!)برای خنده آواز بخوانید، برای اشک بخوانید

Sing it with me, just for todayبا من آواز بخوان، فقط برای امروز

Maybe tomorrow, the good Lord will take you awayشاید فردا، خدای خوب، شما را از دست بدهد