متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Show Yourself از ماستودون

در این صفحه متن اصلیِ «Show Yourself» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Mastodon» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ماستودون
مدت:
۳:۰۳
سبک:
متال

متن آهنگ Show Yourself

Show yourself, show yourselfبه خودتان نشان دهید، خودتان را نشان دهید

I wanna see everything you're made ofمی خواهم ببینم که از چه چیزهایی ساخته شده اید

Tear it down, rip it outآن را پاره کنید، آن را پاره کنید

Shed your skin and float it down the riverپوست خود را رها کرده و آن را در رودخانه شناور کنید

Lose yourself, lose yourselfخودتان را از دست بدهید، خودتان را از دست بدهید

Wild horses ride you through the valleyاسب های وحشی از طریق دره سوار می شوند

Come alive, come aliveزنده باش، زنده باش

Sail into the void without your worriesبدون نگرانی های خود وارد حفره شوید

You're not as safe as far as I can tellشما تا جایی که می توانم بگویم امن نیستید

And I can tellمی توانم بگویم

Only you can save yourselfفقط می توانید خودتان را نجات دهید

Soon this will all be a distant memoryبزودی همه این ها خاطره ای دور خواهند بود

Or could this dream be real at all?آیا این خواب می تواند واقعی باشد؟?

Stars align, stars alignستاره ها هم تراز می شوند، ستاره ها

Stars will fall and get you into troubleستاره ها سقوط می کنند و شما را به دردسر می اندازند

Be afraid, don't be afraidنترسید، نترسید، نترسید

Speak the ancient wisdom of the desertآشنایی با حکمت باستانی صحرا

You're not as safe as far as I can tellشما تا جایی که می توانم بگویم امن نیستید

And I can tellمی توانم بگویم

Only you can save yourselfفقط می توانید خودتان را نجات دهید

Soon this will all be a distant memoryبزودی همه این ها خاطره ای دور خواهند بود

Or could this dream be real at all?آیا این خواب می تواند واقعی باشد؟?

Show yourself, show yourselfبه خودتان نشان دهید، خودتان را نشان دهید

I wanna see everything you're made ofمی خواهم ببینم که از چه چیزهایی ساخته شده اید

Reveal yourself, reveal yourselfخودتان را بازسازی کنید، خودتان را آشکار کنید

The truth will send a ripple through your bodyحقیقت یک موج را از طریق بدن شما ارسال می کند

See your fate, you'll see your fateسرنوشت شما را ببینید

Death will come and steal you from the livingمرگ می آید و شما را از زندگی می دزدد

Dead and gone, dead and goneمرده و رفته، مرده و رفته

I'll see you on the other side of fireتو را در طرف دیگر آتش می بینم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Show Yourself» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ماستودون

ماستدون (از باستان یونانی μαστός (mastós) "br East" و ὀδούς (odoús) "tooth") یکی از اعضای Mammut (آلمان برای "mammoth") است که به آمریکای شمالی ختم شد و از اواخر Miocene به Holocene زندگی می کرد. Mastodons متعلق به سفارش Proboscidea، همان سفارش به عنوان فیل و ماموت (که متعلق به خانواده فیلidae). Mammut نوع خانواده منقرض شده Mammutidae است که از اجداد فیل های مدرن حداقل 28 میلیون سال پیش در طول Oligocene جدا شده است. مانند دیگر اعضای Mammutidae، دندان های مولار از مورفولوژی zygodont دارند (جایی که جفت های موازی تیکپس به صخره های تیز ادغام می شوند)، که به شدت با کسانی از فیل ها متفاوت است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ماستودون