متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ September Grass از جیمز تیلور

Well, the sun's not so hot in the sky todayآفتاب امروز در آسمان خیلی گرم نیست

And you know I can see summertime slipping on away.شما می دانید که می توانم تابستان را از بین ببرم.

A few more geese are gone, a few more leaves turning red,چند گل دیگر رفته اند، چند برگ دیگر قرمز می شوند,

But the grass is as soft as a feather in a featherbed.اما علف به عنوان یک پر در یک بستر پر نرم است.

So I'll be king and you'll be queen, our kingdom's gonna be this little patch of green.بنابراین من پادشاه خواهم بود و شما ملکه خواهید بود، پادشاهی ما این پچ کوچک سبز خواهد بود.

Won't you lie down here right now in this September grass?آیا شما در حال حاضر در این چمن ماه سپتامبر به اینجا دروغ نمی گویید؟?

Won't you lie down with me now, September grass.تو الان با من دروغ نمی گویی، در ماه سپتامبر.

Oh, the memory is like the sweetest pain. Yeah, I kissed the girl at a football game.حافظه مانند شیرین ترین درد است. من دختر را در یک بازی فوتبال بوسیدم.

I can still smell the sweat and the grass stains.من هنوز هم می توانم عرق و لکه های چمن را بو کنم.

We walked home together, I was never the same.ما با هم به خانه رفتیم، هرگز یکسان نبودم.

But that was a long time ago, and where is she now? I don't know.اما این مدت زمان زیادی بود و حالا کجاست؟ نمی دانم.

Won't you lie down here right now in this September grass?آیا شما در حال حاضر در این چمن ماه سپتامبر به اینجا دروغ نمی گویید؟?

Won't you lie down with me now, September grass.تو الان با من دروغ نمی گویی، در ماه سپتامبر.

Oh, September grass is the sweetest kind, it goes down easy like apple wine.چمن ماه سپتامبر شیرین ترین نوع است، آن را به راحتی مانند شراب سیب.

Hope you don't mind if I pour you some, made that much sweeter by the winter to come.امیدوارم که فکر نکنید اگر برخی از شما را می بندم، آن را تا زمستان خیلی شیرین تر کنید.

Do you see those ants dancing on a blade of grass?آیا می بینید که مورچه ها روی یک تیغ علف می رقصند؟?

Do you know what I know? That's you and me, baby.آیا می دانید من چه می دانم؟ تو و من، عزیزم.

We're so small and the world's so vast, we found each other down in the grass.ما خیلی کوچک هستیم و این قدر بزرگ است که همدیگر را در چمن پیدا کردیم.

Won't you lie down here right now in this September grass?آیا شما در حال حاضر در این چمن ماه سپتامبر به اینجا دروغ نمی گویید؟?

Won't you lie down with me now, September grass.تو الان با من دروغ نمی گویی، در ماه سپتامبر.

Lie down, lie down, lie down, lie down.دروغ بگویید، دراز بکشید، دراز بکشید.

Won't you lie down here right now in this September grass?آیا شما در حال حاضر در این چمن ماه سپتامبر به اینجا دروغ نمی گویید؟?

Won't you lie down with me now, September grass.تو الان با من دروغ نمی گویی، در ماه سپتامبر.

Won't you lie down here right now in this September grass?آیا شما در حال حاضر در این چمن ماه سپتامبر به اینجا دروغ نمی گویید؟?

Won't you lie down with me now, September grass...تو الان با من دروغ نمی گویی، در ماه سپتامبر...