متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Seabeast از ماستودون

در این صفحه متن اصلیِ «Seabeast» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Mastodon» منتشر شده (۲۰۰۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ماستودون
مدت:
۴:۱۵
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Seabeast

If I stand around and watch them drown in a pool of grayاگر من در اطراف ایستاده و آنها را در یک استخر از خاکستری غرق در

When we dive in I can surely say there's feud with forceهنگامی که ما در آن غرق می شویم، می توانیم بگوییم که دشمنی با زور وجود دارد

Am I in your way? please knock me down. can I help you in?آیا من در راه شما هستم؟ لطفا مرا پایین بکشید. آیا می توانم به شما کمک کنم؟?

When I'm not around let us all be found in certain waysهنگامی که من اطراف نیستم، اجازه دهید همه ما به روش های خاصی پیدا شود

Dear Mister Queequeg you have been informed your life's been saved«آقای خانم کوئریگ» که به شما اطلاع داده شده است

You are not a black-hearted vicious mess so it has been claimedشما یک فاجعه سیاه و بد نیست، بنابراین ادعا شده است

If this is the beast pulling us towards the east with mighty wavesاگر این وحش است که ما را به سمت شرق با امواج قدرتمند سوق می دهد

Let us look inside and pull out all your pride you know it's up to usبیایید به داخل نگاه کنیم و تمام غرور خود را که می دانید به ما بستگی دارد، بیرون بکشید

Holding pasts in ash black earthگذشته در زمین سیاه خاکستر

Bound by rootsBound توسط ریشه ها

Roots into sandریشه ها در شن

Grow towards the giverبه سمت چپ حرکت کنید

There's an open wound placed upon my heart in anger's rageیک زخم باز روی قلب من در خشم خشم خشم

If we open up a spirit, a spirit that can bleedاگر روح را باز کنیم، روحی که می تواند خونریزی کند

Ahab the leading lad we can trust his obsession carries themدانلود زیرنویس فارسی فیلم Ahab the Lead Boy ما می توانیم به وسواس او اعتماد کنیم

Meet us at the temple healing all the crippledملاقات با ما در معبد شفا همه فلج

Don't forget the maimedهدف را فراموش نکنید

Lower soul sent with gifts offeringروح پایین تر با هدیه

Teeth of hope travel withدندان امید سفر با

Child laid next to motherکودک کنار مادر

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Seabeast» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ماستودون

ماستدون (از باستان یونانی μαστός (mastós) "br East" و ὀδούς (odoús) "tooth") یکی از اعضای Mammut (آلمان برای "mammoth") است که به آمریکای شمالی ختم شد و از اواخر Miocene به Holocene زندگی می کرد. Mastodons متعلق به سفارش Proboscidea، همان سفارش به عنوان فیل و ماموت (که متعلق به خانواده فیلidae). Mammut نوع خانواده منقرض شده Mammutidae است که از اجداد فیل های مدرن حداقل 28 میلیون سال پیش در طول Oligocene جدا شده است. مانند دیگر اعضای Mammutidae، دندان های مولار از مورفولوژی zygodont دارند (جایی که جفت های موازی تیکپس به صخره های تیز ادغام می شوند)، که به شدت با کسانی از فیل ها متفاوت است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ماستودون