متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sadeh Del از عارف العارف

متن آهنگ Sadeh Del

(ساده دل، ساده دل) این منم اون ساده دل که به عشقت داده دل آی نیگاه کن زیر پات زیر پات افتاده دل این منم اون ساده دل که به عشقت داده دل آی نیگاه کن زیر پات زیر پات افتاده دل آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه (ساده دل، ساده دل) ساده دل هرگز نمیگفت از شب و شب قصه بی خوابی هاش (ساده دل، ساده دل) ساده دل فهمیده بود تو عاشقی صادق نمیمونی باهاش ساده دل یک شب عاشق تر شد و راهی میخونه شد باده خورد و گریه کرد عاقبت دیوونه شد ساده دل پشت خونت آومدش سر به دیوارا زدش عاشق عشق تو بود با همون خوب و بدش این منم اون ساده دل که به عشقت داده دل آی نیگاه کن زیر پات زیر پات افتاده دل این منم اون ساده دل که به عشقت داده دل آی نیگاه کن زیر پات زیر پات افتاده دل آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه (ساده دل، ساده دل) ساده دل هرگز نمیگفت از شب و شب قصه بی خوابی هاش (ساده دل، ساده دل) ساده دل فهمیده بود تو عاشقی صادق نمیمونی باهاش ساده دل اون یه رنگ نابلد خسته از دنیای بد دل به عشقت داد و رفت سر به کوه و دره زد این منم اون ساده دل که به عشقت داده دل آی نیگاه کن زیر پات زیر پات افتاده دل آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Khabe Setareh
• Ghasre Sadaf
• Hame Chim Yar
• Khabeh Satareh
• Sarab
• Fazaye Tohi
• Navaee
• Khoshgele Namehraboon
• Marde Ghabileh
• Soltane Ghalbha
• چرا نمیرقصی (جشن تولد شانزده سالگی گوگوش)
• Vaghti Tou Hasti