متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Navaee از عارف العارف

متن آهنگ Navaee

نوایی نوایی نوایی نوایی نوایی نوایی همه باوفایند تو گل بی وفایی غمت در نهانخانه دل نشیند بنازی که لیلی بنازی که لیلی به محمل نشیند به دنبال محمل چنان زار گریم به دنبال محمل چنان زار گریم که از گریه ام ناقه در گل نشیند که از گریه ام ناقه در گل نشیند نوایی نوایی نوایی نوایی نوایی نوایی همه باوفایند تو گل بی وفایی مرنجان دلم را که این مرغ وحشی مرنجان دلم را که این مرغ وحشی زبامی که برخاست مشکل نشیند زبامی که برخاست مشکل نشیند بنازم به بزم محبت که آنجا بنازم به بزم محبت که آنجا گدایی به شاهی مقابل نشیند گدایی به شاهی مقابل نشیند نوایی نوایی نوایی نوایی نوایی نوایی همه باوفایند تو گل بی وفایی خوشا کاروانی که شب راه طی کرد خوشا کاروانی که شب راه طی کرد دم صبح اول به منزل نشیند دم صبح اول به منزل نشیند به دنبال محمل سبکتر قدم زن به دنبال محمل سبکتر قدم زن مبادا غباری به محمل نشیند مبادا غباری به محمل نشیند نوایی نوایی نوایی نوایی آی نوایی نوایی همه باوفایند همه باوفایند تو گل بی وفایی نوایی نوایی نوایی نوایی آی نوایی نوایی همه باوفایند همه باوفایند تو گل بی وفایی نوایی نوایی نوایی نوایی آی نوایی نوایی همه باوفایند همه باوفایند تو گل بی وفایی

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Khabe Setareh
• Ghasre Sadaf
• Hame Chim Yar
• Khabeh Satareh
• Sarab
• Sadeh Del
• Fazaye Tohi
• Khoshgele Namehraboon
• Marde Ghabileh
• Soltane Ghalbha
• چرا نمیرقصی (جشن تولد شانزده سالگی گوگوش)
• Vaghti Tou Hasti