متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Khoshgele Namehraboon از عارف العارف
در این صفحه متن اصلیِ «Khoshgele Namehraboon» را می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Greatest Hits by Aref | 50 Years, Vol. 4» منتشر شده (۲۰۱۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.
متن آهنگ Khoshgele Namehraboon
صدات کردم صدایم را شنیدی مرا دیدی ولی انگار ندیدی میگن کوچه و بازار ای دوست مرا چون سایه دنبالت کشیدی دلم حيروونه از کار زمونه که هر کی خوشگله نامهربونه دلم حيروونه از کار زمونه که هر کی خوشگله نامهربونه خداوندا در این دیوونه بازار ز من دیوونه تر پیدا نمیشه دل من غنچه ای سر در گریبون که از باد بهاران وا نمیشه دلم حيروونه از کار زمونه که هر کی خوشگله نامهربونه دلم حيروونه از کار زمونه که هر کی خوشگله نامهربونه در این دنیای رنگارنگ افسوس یه قلب مهربون پیدا نمیشه خدایا فکر دنیای دگر کن که این دنیا برات دنیا نمیشه خداوندا در این دیوونه بازار ز من دیوونه تر پیدا نمیشه دل من غنچه ای سر در گریبون که از باد بهاران وا نمیشه دلم حيروونه از کار زمونه که هر کی خوشگله نامهربونه دلم حيروونه از کار زمونه که هر کی خوشگله نامهربونه
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Khoshgele Namehraboon» در اپ اونلیموزیکدربارهی عارف العارف
Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.