متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Role Model از امینم

در این صفحه متن اصلیِ «Role Model» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
امینم
مدت:
۳:۲۵
سبک:
رپ

متن آهنگ Role Model

Okay, I'm going to attempt to drown myselfمن قصد دارم خودم را غرق کنم

You can try this at homeشما می توانید این را در خانه امتحان کنید

You can be just like meشما می توانید مثل من باشید

Mic check one two, we recording?بررسی یک دو، ضبط می کنیم؟?

I'm cancerous so when I diss you wouldn't want to answer thisمن سرطانی هستم، بنابراین وقتی که من از بین می برم نمی خواهم به این پاسخ بدهم

If you responded back with a battle rap you wrote for Canibusاگر با یک رپ جنگی که برای Canibus نوشته اید پاسخ دهید

I strangle you to death then I choke you againمن تو را خفه می کنم و دوباره تو را خفه می کنم

And break your fucking legs till your bones poke through your skinو پاهای لعنتی خود را تا زمانی که استخوان ها از طریق پوست شما آویزان شوند، بشکنید

You beef with me, I'mma even the score equallyشما با من گوشت می دهید، من حتی نمره را به همان اندازه می دهم

Take you on Jerry Springer and beat your ass legallyشما را در جری بهارر و ضرب و شتم به عنوان قانونی

I get too blunted off of funny home grown, 'cause when I smoke out I hit the trees harder than Sonny Bonoمن خیلی از خانه های خنده دار بیرون می آیم، چون وقتی سیگار می کشم، سخت تر از جینی بوو به درخت ضربه می زنم

So if I said I never did drugs, that would mean I lie and get fucked more than the President doesبنابراین اگر می گفتم من هیچ وقت مواد مخدر نمی کنم، به این معنی است که دروغ می گویم و بیش از رئیس جمهور فاسد می شوم

Hilary Clinton tried to slap me and call me a pervertهیلاری کلینتون سعی کرد به من سیلی بزند و من را یک تک تک تک صدا کند

I ripped her fucking tonsils out and fed her sherbetتن های لعنتی اش را پاره کردم و به او شیر دادم

My nerves hurt, and lately I'm on edgeاعصاب من آسیب می بینند و اخیرا من در حاشیه هستم

Grabbed Vanilla Ice and ripped out his blond dreadsدانلود موسیقی متن فیلم Grabbed Vanilla Ice

Every girl I ever went out with has gone lesهر دختری که تا به حال با او بیرون رفته است

Follow me and do exactly what the song saysمن را دنبال کنید و دقیقا همان کاری را که آهنگ می گوید انجام دهید

Smoke weed, take pills, drop out of school, kill people and drinkسیگار کشیدن، قرص ها را مصرف کنید، از مدرسه خارج شوید، مردم را بکشید و بنوشید

Jump behind the wheel like it was still legalپرش پشت چرخ مانند آن هنوز هم قانونی بود

I'm dumb enough to walk in a store and stealمن به اندازه کافی احمق هستم تا در فروشگاه راه بروم و دزدی کنم

So I'm dumb enough to ask for a date with Lauryn Hillبنابراین من به اندازه کافی احمق هستم تا یک تاریخ با Lauryn Hill

Some people only see that I'm white, ignorin' skillبعضی ها فقط می بینند که من سفید هستم، مهارت های نادیده گرفته شده

'Cause I stand out like a green hat with a orange billچون مثل یک کلاه سبز با یک لایحه نارنجی ایستاده ام

But I don't get pissed, y'all don't even see through the mistاما من عصبانی نمی شوم، همه حتی از طریق غبار نمی بینند

How the fuck can I be white?چگونه می توانم سفید باشم؟?

I don't even existمن حتی وجود ندارم

I get a clean shave, bathe, go to a rave, die from an overdose and dig myself up out of my graveمن یک اصلاح تمیز، حمام، رفتن به یک rave، از بیش از حد می میرد و خودم را از قبر من بیرون می کشد

My middle finger won't go down, how do I wave?انگشت میانی من پایین نمی رود، چگونه می روم؟?

And this is how I'm supposed to teach kids how to behave?و این گونه است که باید به بچه ها یاد بدهم چگونه رفتار کنند؟?

Now follow me and do exactly what you seeحالا من را دنبال کنید و دقیقاً کاری را که می بینید انجام دهید

Don't you want to grow up to be just like me?آیا نمی خواهید مثل من بزرگ شوید؟?

I slap women and eat 'shrooms then ODمن به زنان سیلی می زنم و می خورم "اتاق ها پس از OD

Now don't you want to grow up to be just like me?آیا نمی خواهید مثل من بزرگ شوید؟?

Me and Marcus Allen went over to see Nicoleمن و مارکوس آلن برای دیدن نیکول

When we heard a knock at the door, must have been Ron Goldهنگامی که یک ضربه در درب شنیدیم، باید Ron Gold باشد

Jumped behind the door, put the orgy on holdپشت درب قرار دهید، و یاوری را روی آن قرار دهید

Killed them both and smeared blood in a white Broncoآنها را هر دو کشته و خون را در یک برونکو سفید جوش داد

My mind won't work if my spine don't jerkذهن من کار نخواهد کرد اگر ستون فقرات من تکان ندهد

I slapped Garth Brooks out of his rhinestone shirtمن گارت بروکس را از پیراهن رزینش اخراج کردم

I'm not a player, just a ill rhyme sayer that'll spray a aerosol can up at the ozone layerمن بازیکن نیستم، فقط یک قافیه بد که aerosol را اسپری می کند می تواند در لایه اوزون بالا رود

My rap style's warpedسبک رپ من

I'm running out the morgue with your dead grandmother's corpse to throw it on your porchمن در حال فرار از خانه با جسد مادر بزرگ خود را به پرتاب آن در حیاط خود را

Jumped in a Chickenhawk cartoon with a cape onپرش در یک کارتون مرغ با یک کلاه در

And beat up Foghorn Leghorn with an acornسپس با استفاده از آن را به صورت زیر فشار دهید

I'm about as normal as Norman Bates with deformative traitsمن به عنوان طبیعی به عنوان نورمن بیتس با صفات غیر ساختاری

A premature birth that was four minutes lateتولد زودرس که چهار دقیقه دیر بود

Mother, are you there?مادر، شما آنجا هستید؟?

I love youدوستت دارم

I never meant to hit you over the head with that shovelمن هرگز نمی خواستم با این بیل به شما ضربه بزنم

Will someone please explain to my brain that I just severed a main vein with a chainsaw and I'm in pain?آیا کسی به مغز من توضیح می دهد که من فقط یک رگ اصلی را با یک زنجیر زده ام و من در درد هستم؟?

I take a breather and sigh, either I'm high or I'm nutsمن نفس می کشم و آه، یا من بالا هستم یا آجیل هستم

'Cause if you ain't tilting this room, neither am Iچون اگر این اتاق را تکان ندهید، نه من

So when you see your mom with a thermometer shoved in her ass, then it probably is obvious I got it on with herبنابراین هنگامی که مادر خود را با یک دماسنج در باسن خود می بینید، احتمالا واضح است که من آن را با او گرفتم

'Cause when I drop this solo shit, it's over withچون وقتی این آشغال انفرادی را رها می کنم، با آن تمام می شود

I bought Cage's tape, opened it and dubbed over itنوار قفس را خریدم، آن را باز کردم و آن را به آن صدا زدم

I came to the club drunk with a fake IDمن با یک شناسه جعلی به باشگاه آمدم

Don't you want to grow up to be just like me?آیا نمی خواهید مثل من بزرگ شوید؟?

I've been with 10 women who got HIVمن با 10 زن مبتلا به HIV هستم

Now don't you want to grow up to be just like me?آیا نمی خواهید مثل من بزرگ شوید؟?

I got genital warts and it burns when I peeمن زگیل تناسلی را گرفتم و وقتی که ادرار می کنم می سوزد

Don't you want to grow up to be just like me?آیا نمی خواهید مثل من بزرگ شوید؟?

I tie a rope around my penis and jump from a treeیک طناب را در اطراف آلت تناسلی من قرار می دهم و از یک درخت پرش می کنم

You probably want to grow up to be just like meاحتمالاً می خواهید رشد کنید تا مثل من باشید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Role Model» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی امینم

مارشال بروس Mathers III (متولد 17 اکتبر 1972)، که به طور حرفه ای به عنوان Eminem شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و اجرایی رکورد است. او به خاطر جریان تجاوز و تجاوز آگاهانه اش شناخته شده است، که شامل انتقاد سیاسی و تفسیر اجتماعی است، او به طور گسترده به عنوان یکی از بزرگترین و با نفوذترین رپرها در تمام دوران شناخته می شود، که اغلب با محبوب کردن هیپ هاپ در خاورمیانه و پذیرش رپ سفید شناخته می شود. در حالی که در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000، بسیاری از هنر نافرمانی او، او را به یک شخصیت بحث برانگیز تبدیل کرده است، اما ایمینم به عنوان نماینده ای محبوب در آمریکا با درآمد پایین تبدیل شده است. پس از انتشار اولین آلبوم خود، Infinite (1996) و بازی گسترده Slim Shady EP (1997)، Eminem با دکتر امضا شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر امینم