متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ River Road از سمی زین

در این صفحه متن اصلیِ «River Road» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% ZAYN» منتشر شده (۲۰۲۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
سمی زین
مدت:
۳:۵۶
سبک:
پاپ

متن آهنگ River Road

We don't define each otherما یکدیگر را تعریف نمی کنیم

Stand on your own, be a pillarخودتان بایستید، یک ستون باشید

Lay on my pillowروی بالش من

Ain't fairly new to each other, call you my loverبرای یکدیگر خیلی جدید نیست، با شما تماس بگیرید

Drinks to my liver, I cried now a river full of tearsنوشیدنی به کبد من، من گریه می کنم یک رودخانه پر از اشک

Don't you ever hope for something else?آیا تا به حال امیدی به چیز دیگری نداری؟?

Don't you ever hope for something else?آیا تا به حال امیدی به چیز دیگری نداری؟?

Breeze outside my window turned to colorدر خارج از پنجره من به رنگ تبدیل شد

Know that I will see the sun againمی دانم که دوباره خورشید را می بینم

Leaves have turned into a tint of orangeبرگ ها به رنگ نارنجی تبدیل شده اند

Answers that will lie inside myselfپاسخ هایی که درون خودم دروغ می گویند

What will I leave bеhind me?از من چه می خواهم بکنم؟?

Where will I choosе to go?کجا بروم؟?

To tell the truth, I'm tired of fallingبرای گفتن حقیقت، خسته ام از سقوط

When I'm floating I'm closer to youوقتی شناورم به تو نزدیک ترم

We can't control all the outcomesما نمی توانیم تمام نتایج را کنترل کنیم

Let go of the reins, ride the rhythmاجازه دهید از پشت سر، سوار شدن به ریتم

Doubled my vision, ain't fairly new to this feelingدیدگاه من را دو برابر کنید، برای این احساس کاملا جدید نیست

Searching for meaning, still don't believe itجستجو برای معنا، هنوز باور نکنید

Stopped at the ceiling, all theseتوقف در سقف، همه اینها

Lightly floating ecstasyشناور روشن ecstasy

Don't you ever hope for something else?آیا تا به حال امیدی به چیز دیگری نداری؟?

Breeze outside my window turned to colorدر خارج از پنجره من به رنگ تبدیل شد

Know that I will see the sun againمی دانم که دوباره خورشید را می بینم

Leaves have turned into a tint of orangeبرگ ها به رنگ نارنجی تبدیل شده اند

Answers that will lie inside myselfپاسخ هایی که درون خودم دروغ می گویند

What will I leave behind me?پشت سرم چه می گذارم؟?

Where will I choose to go?کجا بروم؟?

To tell the truth, I'm tired of fallingبرای گفتن حقیقت، خسته ام از سقوط

When I'm floating I'm closer to youوقتی شناورم به تو نزدیک ترم

We don't define each otherما یکدیگر را تعریف نمی کنیم

Stand on your own, be a pillarخودتان بایستید، یک ستون باشید

Lay on my pillowروی بالش من

Call you my loverCall Your Friend

Drinks to my liver, I cried down a river full of tearsنوشیدنی به کبد من، من گریه یک رودخانه پر از اشک

Don't you ever hope for something else?آیا تا به حال امیدی به چیز دیگری نداری؟?

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «River Road» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی سمی زین

Zain Javadddd مالک ( متولد 12 ژانویه 1993)، حرفه ای به نام زاید مالک یا به سادگی زایدن، خواننده انگلیسی است. او به عنوان یک مسابقه انفرادی برای سریال تلویزیونی مسابقه موسیقی بریتانیا تست کرد. عامل X در سال 2010، که در آن او به عنوان بخشی از باند یک پسر پنج تکه تبدیل شد، که برای تبدیل شدن به یکی از بهترین گروه های پسر فروش تمام وقت بود. او این گروه را در مارس 2015 ترک کرد و قرارداد ضبط انفرادی با سوابق RCA امضا کرد. با اتخاذ سبک موسیقی R&B در اولین آلبوم استودیویی انفرادی خود، ذهن معدن 2016، و رهبری آن، "Pillowtalk"، او تبدیل به اولین هنرمند مرد بریتانیایی شد تا در شماره یک در انگلستان و ایالات متحده با اولین و آلبوم خود شروع به کار کند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سمی زین