متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ River از امینم

I've been a liar, been a thiefمن یک دروغگو بودم، یک دزد

Been a lover, been a cheatیک عاشق بود، یک خیانت بود

All my sins need holy water, feel it washing over meتمام گناهان من به آب مقدس نیاز دارند، احساس می کنم که آن را بر روی من شستشو می دهد

Well, little one, I don't want to admit to somethingمن نمی خواهم به چیزی اعتراف کنم

If all it's gonna cause is painاگر همه چیز باعث درد شود

Truth and my lies right now are falling like the rainحقیقت و دروغ های من در حال حاضر مانند باران سقوط می کنند

So let the river runاجازه دهید رودخانه اجرا شود

He's comin' home with his neck scratched, to catch flackاو خانه کامین با گردن خود را خراشیده، برای گرفتن کک

Sweat jackets and dress slacks, mismatchedژاکت های عرق و لباس های خالی، ناسازگاری

On his breath's Jack, he's a sex addictدر جک نفس، او یک معتاد جنسی است

And she just wants to exact revenge and get backاو فقط می خواهد انتقام بگیرد و برگردد

It's a chess match, she's on his back like a jet-packاین یک بازی شطرنج است، او در پشت خود مانند یک جت بسته است

She's kept track of all his Internet chatsاو به دنبال تمام چت های اینترنتی خود است

And guess who just happens to be movin' on to the nextو حدس بزنید که چه کسی فقط در مورد بعدی مووین خواهد بود

Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacksدر واقع، فقط بر روی آخرین جوجه من گند می زند و او چیزی را دارد که من ندارم

'Cause she loves danger, psychopathچون او عاشق خطر است، روانی

And you don't fuck with no man's girl, even I know thatو تو با دختر هیچ مرد بدی نداری، حتی می دانم که

But she's devised some plan to stab him in the backاما او برنامه ای برای تثبیت او در پشت طراحی کرده است

Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strandچاقو در دست، می گوید که رابطه آن ها توسط یک رشته

So she's been on the web latelyاو به تازگی در وب بوده است

Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her manاو می گوید که شاید من گوئن استیسی باشم، به رغم مردی که دارد

And I know she's using me to try to play him, I don't careمن می دانم که او از من برای بازی کردن استفاده می کند، من اهمیتی نمی دهم

Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"هی سوزان، اما من باید بگویم: «بیزان»

After the first night, but tonight I amبعد از شب اول، اما امشب

I've been a liar, been a thiefمن یک دروغگو بودم، یک دزد

Been a lover, been a cheatیک عاشق بود، یک خیانت بود

All my sins need holy water, feel it washing over meتمام گناهان من به آب مقدس نیاز دارند، احساس می کنم که آن را بر روی من شستشو می دهد

Well, little one, I don't want to admit to somethingمن نمی خواهم به چیزی اعتراف کنم

If all it's gonna cause is painاگر همه چیز باعث درد شود

The truth and my lies now are falling like the rainحقیقت و دروغ های من در حال سقوط است مانند باران

So let the river runاجازه دهید رودخانه اجرا شود

One-night stand, turned to a two-night standیک شب ایستاده، به یک ایستاده دو شب تبدیل شد

It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...آن را "در نور خورشید، تلم" بود، در حال حاضر ما در آغوش تنگ، و ...

He found out, now she feels deserted and usedاو متوجه شد که اکنون احساس بیابان و استفاده می کند

'Cause he left, so what? He did it first to her tooچون او رفت، پس چی؟ اول هم برای او بود

Now how am I supposed to tell this girl that we're through?حالا چگونه می توانم به این دختر بگویم که ما از آن عبور می کنیم؟?

It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sueسخت است که کلمات را پیدا کنم، من یک ملودی، عصبی و سو هستم

Don't want this to hurt, but what you deserve is the truthاین را برای صدمه زدن نمی خواهید، اما آنچه شما شایسته آن هستید حقیقت است

Don't take it personal, I just can't say this in person to youآن را شخصی نکنید، من فقط نمی توانم این را به شما بگویم

So I revert to the studio, like hole-in-the-wall dinersمن به استودیو بازگشتم، مانند دینار دیواری

Don't have to be reserved in a boothنباید در یک غرفه رزرو شود

I just feel like the person who I'm turning into'sمن فقط احساس می کنم شخصی که به آن تبدیل می شوم

Irreversible, I preyed on you like it's church at the pewغیر قابل قبول، من به شما مثل کلیسا در اسکله شکار کردم

And now that I got you I don't want youو حالا که به تو رسیده ام، نمی خواهم

Took advantage in my thirst to pursueمزیت تووک در تشنگی من برای دنبال کردن

Why do I do this dirt that I do?چرا این کار را انجام می دهم؟?

Get on my soapbox and preach, my sermon and speechروی جعبه صابون و موعظه من، موعظه و سخنرانی من

Detergent and bleach is burnin' the woundگوزن و سفید کننده، زخم را می سوزاند

'Cause now with her in the wombحالا با او در رحم

We can't bring her in this world, shoulda knewما نمی توانیم او را در این جهان به ارمغان بیاوریم، باید بدانیم

To use protection 'fore I bit into your forbidden fruitبرای استفاده از حفاظت از میوه های ممنوعه

Fuck!لعنت!

I've been a liar, been a thiefمن یک دروغگو بودم، یک دزد

Been a lover, been a cheatیک عاشق بود، یک خیانت بود

All my sins need holy water, feel it washing over meتمام گناهان من به آب مقدس نیاز دارند، احساس می کنم که آن را بر روی من شستشو می دهد

Well, little one, I don't want to admit to somethingمن نمی خواهم به چیزی اعتراف کنم

If all it's gonna cause is painاگر همه چیز باعث درد شود

The truth and my lies now are falling like the rainحقیقت و دروغ های من در حال سقوط است مانند باران

So let the river runاجازه دهید رودخانه اجرا شود

My name's (ooh), my name's (ooh)نام من (h)، نام من (h)

River (ooh), river runرودخانه (h)، رودخانه اجرا می شود

Call me (ooh), call me (ooh)مرا صدا کن، مرا صدا کن

River (ooh), we'll let the river runرودخانه (اوه، ما اجازه می دهیم رودخانه اجرا شود)

Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"همیشه عروس، هرگز " عروس، هی!"

Fuck can I say? If life was a highwayآیا می توانم بگویم؟ اگر زندگی یک بزرگراه بود

And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanesو این یک محاصره بود، من در پنج تن غرق می شدم

Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybeسرعت در نرخ بالا، مانند من بر روی یخ، شاید

That's why I may have came at you sidewaysبه همین دلیل است که ممکن است در کنار شما آمده باشم

I can't keep my lies straightنمی توانم دروغ هایم را مستقیم نگه دارم

But I made you terminate my babyمن تو را مجبور کردم که فرزندم را تمام کنی

This love triangle left us in a wreck, tangledاین مثلث عشق ما را در یک خرابه رها کرد، درهم شکسته شد

What else can I say? It was fun for a whileچه چیز دیگری می توانم بگویم؟ برای مدتی سرگرم کننده بود

Bet I really woulda loved your smileشرط: واقعاً عاشق لبخند شما بودم

Didn't really wanna abort, but fuck itواقعا نمی خواستم سقط جنین کنم، اما آن را لعنت کنید

What's one more lie, to tell our unborn child?یک دروغ دیگر برای گفتن به کودک متولد نشده ما چیست؟?

I've been a liar, been a thiefمن یک دروغگو بودم، یک دزد

Been a lover, been a cheatیک عاشق بود، یک خیانت بود

All my sins need holy water, feel it washing over meتمام گناهان من به آب مقدس نیاز دارند، احساس می کنم که آن را بر روی من شستشو می دهد

Well, little one (I'm sorry)کمی (من متاسفم)

I don't want to admit to something (I fucked up)من نمی خواهم به چیزی اعتراف کنم (من خراب کردم)

If all it's gonna cause is painاگر همه چیز باعث درد شود

The truth and my lies now are falling like the rainحقیقت و دروغ های من در حال سقوط است مانند باران

So let the river runاجازه دهید رودخانه اجرا شود