متن و ترجمهی فارسی آهنگ Reptilia از استروکز
در این صفحه متن اصلیِ «Reptilia» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Room On Fire» منتشر شده (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Reptilia
He seemed impressed by the way you came inاو به نظر می رسید تحت تاثیر نحوه ورود شما
"Tell us a story, I know you're not boring"به ما داستانی بگو، می دانم که خسته کننده نیستی.»
I was afraid that you would not insistمی ترسیدم که اصرار نکنید
"You sound so sleepy, just take this, now leave me"«تو خیلی خواب آلود به نظر می رسی، فقط این را بگیر، حالا مرا ترک کن.»
I said: "Please don't slow me down if I'm going too fast"گفتم: «لطفا مرا آهسته نکنید اگر خیلی سریع بروم.»
You're in a strange part of our townشما در بخش عجیبی از شهر ما هستید
Yeah, the night's not overبله، شب به پایان نمی رسد
You're not trying hard enoughشما به اندازه کافی سخت تلاش نمی کنید
Our lives are changing lanesزندگی ما در حال تغییر خطوط است
You ran me off the roadمن را از جاده فرار کردی
The wait is overانتظار پایان یافته است
I'm now taking overالان دارم می برم
You're no longer laughingدیگر نمی خندد
I'm not drowning fast enoughمن به اندازه کافی سریع غرق نمی شوم
Now every time that I look at myselfهر بار که به خودم نگاه می کنم
"I thought I told you, this world is not for you"فکر می کردم به شما گفتم، این دنیا برای شما نیست.»
The room is on fire as she's fixing her hairاتاق در آتش است زیرا او موهای خود را تعمیر می کند
"You sound so angry, just calm down you found me"«تو خیلی عصبانی به نظر می رسی، فقط آروم می شوی که منو پیدا کردی.»
I said: "Please don't slow me down if I'm going too fast"گفتم: «لطفا مرا آهسته نکنید اگر خیلی سریع بروم.»
You're in a strange part of our townشما در بخش عجیبی از شهر ما هستید
Yeah, the night's not overبله، شب به پایان نمی رسد
You're not trying hard enoughشما به اندازه کافی سخت تلاش نمی کنید
Our lives are changing lanesزندگی ما در حال تغییر خطوط است
You ran me off the roadمن را از جاده فرار کردی
The wait is overانتظار پایان یافته است
I'm now taking overالان دارم می برم
You're no longer laughingدیگر نمی خندد
I'm not drowning fast enoughمن به اندازه کافی سریع غرق نمی شوم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Reptilia» در اپ اونلیموزیکدربارهی استروکز
این سکته ها یک گروه راک آمریکایی از شهر نیویورک است که در سال 1998 شکل گرفت. از زمان آغاز به کار، همین ترکیب را حفظ کرده است: خواننده و ترانه نویس اصلی جولیان کازابلانکا؛ گیتاریست های نیک والنزی و آلبرت هاموند جونیور؛ کریستین Fraiture، و دراممر فابریزیو موریتی. آنها یک گروه پیشرو از بازسازی سنگ اولیه ۲۰۰۰ و جنبش های احیای پس از پانک بودند. انتشار اولین EP عصر مدرن در اوایل سال 2001 باعث ایجاد یک جنگ مناقصه در میان برچسب های کوچک شد و گروه در نهایت به رکوردهای RCA امضا کرد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر استروکز
- The Fruits of Conquest
- When It Started (Last Nite B-Side)
- Is This It (Home Recording - Someday B-Side)
- Tyrants of the Mellow Moon
- New York City Cops (Hard to Explain B-Side)
- Psycho Shit
- Alone, Together (Home Recording - Someday B-Side)
- Last Nite (Rough Trade Version - The Modern Age B-Side)
- Mercy Mercy Me (The Ecology) [You Only Live Once B-Side]
- The Way It Is (Home Recording - 12:51 B-Side)
- Liar's Remorse
- Modern Girls & Old Fashion Men (Reptilia B-Side)