متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Receipt از لیل وین

Yeah, yeah, it's kinda hard saying this shit to ya faceبله، بله، سخت است که بگوییم این مزخرف برای اینکه با آن روبرو شویم

So I do it over snares and bassمن این کار را بر روی دام و باس انجام می دهم

Music take me awayموسیقی مرا دور می کند

Yeah, yeah, yeah, come onبله، بله، بله، بیایید

Young boy, I know you love me like you never lovedپسر جوان، من می دانم که شما مرا دوست دارید، مانند شما هرگز

You know you couldn't find a better thugشما می دانید که نمی توانید یک توله بهتر پیدا کنید

And uh, you been peepin' me since I was youngerو تو از وقتی جوان تر بودم، من را گول زدم.»

So young that you even called me your little brotherجوانانی که حتی برادر کوچک خود را به من زنگ زدی

But I'm all grown up now I got my own moneyاما الان بزرگ شده ام، پول خودم را گرفتم

I'm married and divorced and my daughter is a womanمن ازدواج کرده ام و طلاق گرفته ام و دخترم یک زن است

And guess what? my daughter want anotherحدس بزنید چه؟ دختر دیگری می خواهد

Sister or a brother and you lookin' like a motherخواهر یا برادر و شما مثل یک مادر نگاه می کنید

I took you from a clubber to a loverمن شما را از یک باشگاه به یک عاشق برد

And you took another bitch husbandو شما یک همسر فاحشه دیگر

The other bitch wasn't doin' shit for himفاحشه دیگر به خاطر او فریب نخورد

She say she did too much, I say she did nothin'او می گوید که خیلی زیاده روی کرده است، می گویم که نه.»

She need to quit frontin'او باید جلو را ترک کند.»

I haven't hid nothin' and you love everythingمن نهین را پنهان نکرده ام و شما همه چیز را دوست دارید

Can't hide ya feelings, won't let my pride conceal itنمی توانم احساسات را پنهان کنم، اجازه نمی دهد غرور من آن را پنهان کند

You got Wayne, I charge it to the gameتو بردی، من آن را به بازی تقدیم می کنم

And baby you can keep the change, but...کودک می تواند تغییر را حفظ کند، اما ...

I gotta hold on, hold on to my receiptمن باید نگه دارم، نگه دارم به دریافت من

To redeem your love, that's exactly what I needبرای باز کردن عشق، این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

(Yeah, yeah, it's kinda hard saying this shit to ya face(بله، بله، سخت است که بگوییم این چرندیات برای اینکه با آن روبرو شویم سخت است

So I do it over snares and bassمن این کار را بر روی دام و باس انجام می دهم

Music take me away)موسیقی مرا دور می کند)

I gotta hold on, hold on to my receiptمن باید نگه دارم، نگه دارم به دریافت من

To redeem your love, that's exactly what I needبرای باز کردن عشق، این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

(Yeah, yeah, it's kinda hard saying this shit to ya face(بله، بله، سخت است که بگوییم این چرندیات برای اینکه با آن روبرو شویم سخت است

So I do it over snares and bassمن این کار را بر روی دام و باس انجام می دهم

Music take me away)موسیقی مرا دور می کند)

Yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله

Destiny Child CD, song number threeبازی Destiny Child CD، Song Number 3

She cater to me 'till we fall asleepاو به من می گوید: «به خواب می رویم

Then we wake up and we pick up where we startedسپس بیدار می شویم و جایی را انتخاب می کنیم که شروع کردیم

Then she make a nigga breakfast sprite, orange juice, and waterسپس یک وعده صبحانه، آب پرتقال و آب را تهیه می کند

And she on stage waitin' for me after my showو او در صحنه منتظر من بعد از نمایش من

So no time for groupies, straight to the top flo'پس هیچ وقت برای گروه ها، مستقیم به گل های برتر

Yeah, fresh out the shower, a smile and a towelبله، تازه حمام، لبخند و حوله

Then after an hour, she gon' need another showerبعد از یک ساعت، به حمام دیگری نیاز دارد

I'm at home or in my Coupe or in the officeمن در خانه یا در دفترم یا

Or the streets or in the booth, thinkin' bout youیا در خیابان ها یا در غرفه، فکر می کنید

And, most of the girls that come by are cuteبسیاری از دخترانی که می آیند، زیبا هستند

And they try to holla but they all on muteو سعی می کنند که به آن ها اعتراض کنند، اما همه چیز در آن ها بی صدا است

And, my old girls turn they face up at meو دختران قدیمی ام به من نگاه می کنند

Yeah, they thrown they purses and they make up at meآن ها به من هجوم آوردند و به من دادند

Cus you got Wayne, I charge it to the gameمن آن را به بازی پرداخت می کنم

And baby you can keep the change but...کودک می تواند تغییر را حفظ کند اما ...

I gotta hold on, hold on to my receiptمن باید نگه دارم، نگه دارم به دریافت من

To redeem your love, that's exactly what I needبرای باز کردن عشق، این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

(Yeah, yeah, it's kinda hard saying this shit to ya face(بله، بله، سخت است که بگوییم این چرندیات برای اینکه با آن روبرو شویم سخت است

So I do it over snares and bassمن این کار را بر روی دام و باس انجام می دهم

Music take me away)موسیقی مرا دور می کند)

I gotta hold on, hold on to my receiptمن باید نگه دارم، نگه دارم به دریافت من

To redeem your love, that's exactly what I needبرای باز کردن عشق، این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

(Yeah, yeah, it's kinda hard saying this shit to ya face(بله، بله، سخت است که بگوییم این چرندیات برای اینکه با آن روبرو شویم سخت است

So I do it over snares and bassمن این کار را بر روی دام و باس انجام می دهم

Music take me away)موسیقی مرا دور می کند)

Come home smellin' food on the stoveغذای بویین خانه را روی اجاق گاز بیاورید

She done cleaned the whole houseاو تمام خانه را تمیز کرد

Washed the dishes and the clothesشستن ظرف ها و لباس ها

And we out we do it just how we supposedو ما این کار را انجام می دهیم که چگونه

Look good for the public leave the drama in the Rollsخوب به نظر می رسد که مردم درام را در رولز ترک می کنند

Royce, choice of car that we moveرویس، انتخاب ماشین که ما حرکت می کنیم

And she gets high sometimes 'cause I'm always doin' itو گاهی اوقات بالا می رود، زیرا من همیشه در آن هستم

You hear them hallways we always doin' itشما آنها را راهروهایی می شنوید که ما همیشه آن را انجام می دهیم.»

Work cut, everytime feel like the first oneبرش کاری، هر بار احساس می کند که اولین

Perfect, when a nigga stressed off that work shitکامل، هنگامی که یک nigga تاکید بر این کار

Take away all the pain, make it lesser than dirtتمام درد را از بین ببرید، آن را کمتر از خاک دور کنید

That's why you got Wayne, I charge it to the gameبه همین دلیل است که شما وین را دریافت کردید، من آن را به بازی پرداخت می کنم

And baby you can keep the change but...کودک می تواند تغییر را حفظ کند اما ...

I gotta hold on, hold on to my receiptمن باید نگه دارم، نگه دارم به دریافت من

(Yeah)(بله)

To redeem your love, that's exactly what I needبرای باز کردن عشق، این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

(I got you)(من تو را گرفتم)

I gotta hold on, hold on to my receiptمن باید نگه دارم، نگه دارم به دریافت من

To redeem your love, that's exactly what I needبرای باز کردن عشق، این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

(Yeah, yeah, yeah, it's kinda hard saying this shit to ya face(آره، آره، بله، خیلی سخت است که بگوییم این مزخرفی است که باید با آن روبرو شویم

So I do it over snares and bassمن این کار را بر روی دام و باس انجام می دهم

Music take her away)موسیقی او را دور می کند)