متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Written History از لیل وین

در این صفحه متن اصلیِ «Written History» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Tha Carter VI» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لیل وین
مدت:
۴:۴۳
سبک:
رپ

متن آهنگ Written History

And I'm better now than I wasالان بهتر از من هستم

When you saw that 22-year-old undeveloped kid runnin' from Sonny Listonهنگامی که شما دیدید که کودک غیر توسعه یافته 22 ساله، به نام سوننی لاون

I'm experienced now, professional, jaw's been broke, been lostمن در حال حاضر با تجربه، حرفه ای، فک شکست خورده است، از دست رفته است

Knocked down a couple times, badچند بار سقوط کرد، بد

Been choppin' trees, I done somethin' new for this fightدرخت های کنپل، من برای این مبارزه جدید انجام دادم

I done wrestled with an alligator, that's rightمن با یک تمساح مبارزه کردم، این درست است

I have wrestled with an alligator, I done tussled with a whaleمن با یک تمساح مبارزه کردم، من با یک نهنگ برخورد کردم

I done handcuffed lightnin', throwed thunder in jail, that's badمن نورنین را دست دادم، رعد و برق را در زندان پرتاب کردم، این بد است

Bad dude, bad, fast, fastبد، بد، سریع،

I know you got him picked, but the man's in troubleمی دانم که او را انتخاب کرده اید، اما مشکل مرد

I'ma show you how great I amمن به شما نشان می دهم که چقدر عالی هستم

Ahem, you are now rockin' with the greatest, niggaسلام، شما هم اکنون با بزرگ ترین، nigga

I'm the best, pound for pound, better weigh these niggasمن بهترین، پوند برای پوند، وزن بهتر این niggas

They bite my style like some crocodiles and gators, niggaآنها سبک من را مانند برخی از تمساح ها و gator ها، nigga

Huh, you are now locked in with the greatest, niggaهو، شما در حال حاضر با بزرگترین، nigga قفل شده اید

I treat the booth like a boxin' ring in Vegas, niggaمن غرفه را مانند حلقه جعبه در وگاس، nigga

I speak the truth, my philosophy is greater, niggaمن حقیقت را می گویم، فلسفه من بزرگتر است

Don't eat the fruit without acknowledgin' the labor, niggaمیوه ها را بدون شناخت کار، نانگا نخورید

Weezy Baby, nigga, rockin' since the cradle, niggaWeezy Baby، nigga، Rockin از گهواره، nigga

Homey box office, HBO, cable, niggaدفتر جعبه خانه، HBO، کابل، nigga

I'm unstable, nigga, at the dinner table, niggaمن بی ثبات، igga، در میز شام، nigga

All I eat is rappers, I might have to Flavor Flav a niggaتنها چیزی که من می خورم این است که من ممکن است مجبور به طعم Flav a nigga

That bitch ate a nigga, meat and potatoes, niggaاین فاحشه نانگا، گوشت و سیب زمینی را خورد، نانگا

If she want some head, I'ma decapitate a niggaاگر او یک سر می خواهد، من یک nigga را قطع می کنم

Evaporate a nigga, eradicate a niggaA nigga را حذف کنید، یک nigga را ریشه کن کنید

Slap you in your face like I'm playin' patty-cake, my niggaشما را در صورت خود مانند کیک پاچینین، nigga

Eat the cake, never beat a woman for Ms. Cita's sakeکیک بخورید، هرگز به خاطر خانم Cita یک زن را کتک نزنید

I beat the case, beat some pussy up and then delete, eraseمن این پرونده را ضرب می کنم، برخی از پچ ها را ضرب می کنم و سپس حذف می کنم، پاک می شوم

Headshots from a hundred feet away, but your feet okayاز یک صد فوت دور، اما پاهای شما خوب است

Put you six feet away۶ فوت را دور کنید

I ain't gotta say this all the time, niggaلازم نیست تمام وقت این را بگویم، igga

They know I'm the greatest of all time, nigga, yeahآنها می دانند که من بزرگ ترین زمان هستم، بله

So fuck that nigga if I ain't that nigga, uhبه این ترتیب اگر من آن را ندارم،

So fuck that nigga if I ain't that nigga, uhبه این ترتیب اگر من آن را ندارم،

If you love that nigga, better blame that nigga, uhاگر شما عاشق آن هستید، بهتر است آن را سرزنش کنید

I'm up there, nigga, where you ain't at, nigga, yeahمن آنجا هستم، igga، جایی که شما در آن نیستید، nigga، بله، بله

Fuck that nigga if I ain't that nigga, girlلعنت به آن دسته اگر من آن دختر نیست

Don't fuck that nigga if I ain't that niggaلعنت نکنید اگر نیستم

She say, "Wayne that nigga"او می گوید: «این است که نانگا»

Man's in trouble, I'ma show you how great I amمرد در دردسر، من به شما نشان می دهم که چقدر بزرگ هستم

Yeah, ohبله، اوه

I ain't gotta say this every time, thoughمن نباید هر بار این را بگویم، هرچند

I'ma make a statement every time, though, ovation and the encoreمن هر بار یک جمله ایجاد می کنم، با این حال، ovation و encore

I be lookin' in my kids' faces, where the time go?من در چهره های بچه هایم نگاه می کنم، کجا زمان می رود؟?

They know I'm amazin' and they moms knowآنها می دانند که مامازین هستم و مادران می دانند

You know I'ma slay it every time, thoughشما می دانید که من هر بار آن را می کشم، هر چند

You know I ain't playin', nigga, I'm coachشما می دانید که من بازی نمی کنم، nigga، من مربی هستم

You know that I'm fly, but never fly coachشما می دانید که من پرواز می کنم، اما هرگز مربی پرواز نمی کنم

You know I ain't payin' for your time, hoشما می دانید که من برای زمان خود پرداخت نمی کنم، هان

This is not a bakery, don't ask me for no cake and shut your pie holeاین یک نانوایی نیست، از من هیچ کیک نپرسید و سوراخ پای خود را ببندید

Every day, I'm wakin' up with odd hos, wakin' up in grind modeهر روز، من با حلقه های عجیب و غریب بالا می روم، وکین در حالت سخت

Standin' on bidness like a base, Barry Bonds toesایستادن در مزایده مانند یک پایه، Barry Bonds Toes

You know that I'm safe wherever I goشما می دانید که من در هر جایی که می روم امن هستم

You know I'm an ape in every Congoشما می دانید که من یک میمون در هر کنگو هستم

You know I'm a freight train to a rhinoشما می دانید که من یک قطار برای یک کرگدن هستم

Bust a nigga grape like I'm a wine-oیک انگور nigga مانند من یک شراب هستم

Barrel make the Draco look like GonzoBarrel باعث می شود که Draco شبیه Gonzo باشد

I ain't gotta say this to remind folksلازم نیست این را به مردم یادآوری کنم

They know I'm the greatest, even God knowمی دانند که من بزرگ ترین هستم، حتی خدا می داند

I ain't gotta say this all the time, niggaلازم نیست تمام وقت این را بگویم، igga

They know I'm the greatest of all time, nigga (nigga), yeahآنها می دانند که من بزرگ ترین زمان، nigga (nigga)، بله

So fuck that nigga if I ain't that nigga (fuck that nigga), uhپس اگر من آن را نسنجیده ام، آن را به من بدهید

So fuck that nigga if I ain't that nigga (fuck that nigga), uhپس اگر من آن را نسنجیده ام، آن را به من بدهید

If you love that nigga, better blame that nigga (yeah, yeah), uhاگر دوست دارید آن را گولگا، بهتر سرزنش کنید که nigga (yeah، آره)،

I'm up there, nigga, where you ain't at, nigga (yeah, yeah), yeahمن آنجا هستم، nigga، جایی که شما در آن نیستید، nigga (yeah، آره)

So fuck that nigga if I ain't that nigga, girlلعنت بر این که اگر من آن دختر نیستم

Don't fuck that nigga if I ain't that niggaلعنت نکنید اگر نیستم

She say, "Wayne that nigga"او می گوید: «این است که نانگا»

Yeah, I ain't gotta say this all the time, niggaبله، لازم نیست تمام وقت این را بگویم

They know I'm the greatest of all time, niggaآنها می دانند که من بزرگ ترین زمان هستم، nigga

I'm like what MJ is to LeBron, niggaمن دوست دارم که MJ برای LeBron، nigga

Brady in his prime, niggaبرادی در اول خود، nigga

I'm like Tom Brady at 45, niggaمن مانند تام برادی در ۴۵ سالگی هستم، igga

I ain't even debatin' on retirin', niggaمن حتی در retirin، nigga

You could get the shady .45, niggaشما می توانید سایه را دریافت کنید.45, nigga

Born in the '80s, that's the greatest of all times, niggaمتولد شده در دهه 80، این بزرگترین بار است

You know how us gators are, we grind, niggaشما می دانید که ما چگونه هستیم، ما کار می کنیم، nigga

Great like Nick Saban, Roll Tide, niggaبزرگ مانند Nick Saban، Roll Tide، nigga

I'm like Coach Prime, niggaمن مثل مربی اول هستم، nigga

Come from poor times, nigga, now we pour Dom, niggaاز زمان های ضعیف، nigga، اکنون ما Dom، nigga

Life is a beach, don't push me to the shoreline, niggaزندگی یک ساحل است، من را به ساحل فشار ندهید

Flow like cocaine, I give you some more linesجریان مانند کوکائین، من به شما چند خط بیشتر می دهم

Niggas know they don't wan' see me like a sight for sore eyes, niggaNiggas می داند که آنها نمی خواهند من را مانند یک نگاه برای چشمان احمق ببینند

Yo' flow fine, nigga, mine's the best kindجریان خوب، nigga، بهترین نوع من

Niggas know they ain't fuckin' with my bars like ex-cons, niggaNiggas می داند که آنها با میله های من مانند سابق، nigga

Yeah, it's flex time, niggaبله، زمان انعطاف پذیر است، nigga

Look in the mirror and say, "Carter" six times, niggaبه آینه نگاه کنید و بگویید: "کارتر" شش بار، nigga

Big time, nigga, no tick-tock, just bombs, niggaزمان بزرگ، nigga، بدون تیک، فقط بمب، nigga

I ain't gotta say this all the time, niggaلازم نیست تمام وقت این را بگویم، igga

They know I'm the greatest of all time, nigga, yeahآنها می دانند که من بزرگ ترین زمان هستم، بله

So fuck that nigga if I ain't that nigga, uh (yeah)پس اگر من این را ندارم، آن را می گویم

So fuck that nigga if I ain't that nigga, uh (yeah)پس اگر من این را ندارم، آن را می گویم

If you love that nigga, better blame that nigga, uh (yeah)اگر دوست دارید آن را به خوبی سرزنش کنید، بهتر است آن را سرزنش کنید

I'm up there, nigga, where you ain't at, nigga, yeahمن آنجا هستم، igga، جایی که شما در آن نیستید، nigga، بله، بله

So fuck that nigga if I ain't that nigga, girlلعنت بر این که اگر من آن دختر نیستم

Don't fuck that nigga if I ain't that niggaلعنت نکنید اگر نیستم

She say, "Wayne that nigga," the greatestاو می گوید: «وَهَهُمَهُمَهُمَهُمَهُمَهَا مِنَّهُمَهُ» (وَهُوَهُمْهُمْهُمِهُمْهُمِهُمَهُمَهُمَهُهُهُوَهِهُوَهُوَهُمَهِهِهُوَهُوَهُوَهِهِهِهِهُوَهِهُوَهُوَهُوَهُوَهُمَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُهُوَهُمَهُهُوَهُمَهَهُمَهَهُهُهُهُهُهُهُهُهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُ

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Written History» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لیل وین

Dwayne مایکل کارتر جونیور (متولد 27 سپتامبر 1982)، که به طور حرفه ای به عنوان لیلی وین شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، خواننده، ترانه سرا و مدیر اجرایی رکورد است. او اغلب به عنوان یکی از تأثیرگذارترین هنرمندان هیپ هاپ در نسل خود و همچنین یکی از بزرگترین طرفداران در تمام زمان در نظر گرفته می شود. متولد شده و بزرگ شده در نیواورلئان، او توسط خواننده شهر Birdman در سال 1993 کشف شد و با برچسب رکورد خود، Cash Money Records در سن 11 سالگی امضا شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لیل وین