متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Maria از لیل وین

Listenگوش دادن

Ave Maria, I hold on to my rosaryای ماریا، من به گل های خود ادامه می دهم

We come and go like we leavesما می آییم و می رویم، همانطور که ترک می کنیم

As it was written, shall it be doneهمانطور که نوشته شده است، انجام خواهد شد

I was born in the Croix-des-Bouquets slumsمن در زاکس-د-بوکت زاده شدم

Light a candle, it's my birthdayنور شمع، تولد من است

No velvet, just a dirt cakeنه مخملی، فقط یک کیک کثیف

Cemetery was my play penقبرستان بازی من بود

Come meet my imaginary friendsبا دوستان خیالی ام آشنا شوید

My daddy, he Haitian like Basquiat fatherپدر من، او هائیتی مانند پدر Basquiat

So every time I write, I'm paintin' a pictureهر بار که می نویسم، یک عکس می کشم

Some family took a boat to get to Brooklynبعضی از خانواده ها قایقی برای رسیدن به بروکلین گرفتند

But they never made it, I cried me a oceanآنها هرگز آن را انجام ندادند، من یک اقیانوس را گریه کردم

I went from boys to men overnightمن از پسران به مردان یک شبه رفتم

So hard to say goodbye on a flightخداحافظی در پرواز سخت است

Two twins look like God pillarsدو دوقلو شبیه به ستون های خدا هستند

First time seen the skyscraperاولین بار آسمان خراش را دید

Tall woman with a big torchزن بلند با یک مشعل بزرگ

Welcome to Liberty, New Yorkبه آزادی خوش آمدید نیویورک

God city with the devil's alleyشهر خدا با کوچه شیطان

Keep the crucifixion 'cause the demon on me«شیطان را به خاطر شیطان روی من نگه دارید»

Headed to the projects where we made itبه پروژه هایی که آن را ساخته ایم

We don't gotta walk to the wellما نباید به خوبی راه برویم

Got a faucet, a toilet, a bed, and a sheetیک شیر، یک توالت، یک تخت و یک ورق

Crowd around a oven just for the heatجمعیت اطراف یک اجاق فقط برای گرما

Though life could be bittersweetاگر چه زندگی می تواند تلخ باشد

I'm Kool G with the symphonyمن Kool G با سمفونی

Best friend standin' next to meبهترین دوست کنار من ایستاده است

Soul shift, watch him quantum leapتغییر روح، نگاه کردن به او جهش کوانتومی

Mikhael with the angelsبا فرشتگان

Deep sleep like he Michaelخواب عمیق مانند مایکل

Never knew he was mentalهرگز نمی دانست که او ذهنی است

'Til the Joker put one in de Niro, yeah«جوکر یکی را در د نیرو گذاشت، آره

Things change, stay the sameهمه چیز تغییر می کند، یکسان باقی بمانید

Stand still as the Earth spinsدر حالی که زمین می چرخد

Cold world, codeineدنیای سرد، codeine

Prom queen, prom fiendملکه Prom، Prom fiend

She leans, party girlاو تکیه می کند، دختر حزب

Wake up in the underworldبیداری در دنیای زیرزمینی

In the City of Angelsدر شهر فرشتگان

Demons, loversشیاطین، عاشقان

Killers, sinnersقاتلان، گناهکاران

Tell me who you areبه من بگویید که شما چه کسی هستید

Uh, uh, mmآه، میلی متر،

Uh, Ave Maria, hold on to my rosary«ای پدر ماریا، مرا در آغوش بگیر

I'm keepin' it close to meمن دارم ادامه می دهم، نزدیک به من

Workin' my sorceryدانلود بازی My sorcery

I need love like Courtney, most importantlyمن نیاز به عشق دارم، مهم تر از همه

Santa Maria, got blood on my rosaryسانتا ماریا، خون روی گل های من

But that's how it's supposed to beاما این گونه است که باید

Birth of a cultureتولد یک فرهنگ

I walk outta the delivery room with blood all over meمن در اتاق تحویل با خون در سراسر من قدم می زنم

I love you, Miss Cita, like Mother Theresaمن عاشق تو هستم، خانم Cita، مانند مادر ترزا

And every time I pray, I never forget herهر بار که دعا می کنم، هرگز او را فراموش نمی کنم

My daddy a heathen, he beat on my mamaپدر من یک گرما، او بر مادرم ضربه می زند

So every time I see her face, I kiss itهر بار که چهره اش را می بینم، آن را می بوسم

They love you this evenin', they hate you mañanaآن ها عاشق شما هستند، از شما متنفر هستند

Can't nothin' come between me and money but commasنمی تواند بین من و پول باشد، اما کاما

I don't need the drama, you don't need the violenceمن به درام نیاز ندارم، شما به خشونت نیاز ندارید

Highway to heaven, I'm callin' the driverبزرگراه به بهشت، من راننده هستم

I went from boys to men overnightمن از پسران به مردان یک شبه رفتم

Now ask all these boys who the prototypeحالا از تمام این پسران که نمونه اولیه

I light up some weddin' cake, smoke a sliceبرخی از کیک های معمولی را روشن می کنم، یک تکه سیگار می کشم

Got all this weddin' cake with no wifeهمه این کیک ها را بدون هیچ همسری

Light a candle, it's my birthdayنور شمع، تولد من است

No party, it's a workdayنه حزب، یک روز کاری است

Gotta work harder, that's the clichéگوتا سخت تر کار می کند، این کلیشه است

And there's no tomorrow, said that yesterdayفردایی نیست، گفت: دیروز

And though life can be bittersweetزندگی می تواند تلخ باشد

No company for the miseryهیچ شرکتی برای بدبختی

I just light me an L'y and cut on Bocelliمن فقط یک L را روشن می کنم و روی Bocelli برش می زنم

Like take me straight to Sicilyمثل این که مستقیم به سیسیل بروم

Feelin' free like a birdاحساس رایگان مانند یک پرنده

No words, Kenny Gهیچ کلمه ای، کنی G

Never knew I was mentalهرگز نمی دانستم که من ذهنی هستم

'Til I shot myself unaccidentallyمن به طور تصادفی به خودم شلیک کردم

But things change, stay the sameاما همه چیز تغییر می کند، یکسان باقی بمانید

Stand still as the Earth spinsدر حالی که زمین می چرخد

Cold world, ice creamدنیای سرد، بستنی

Prom queen, prom fiendملکه Prom، Prom fiend

She leans, party girlاو تکیه می کند، دختر حزب

Wake up in the underworldبیداری در دنیای زیرزمینی

In the City of Angelsدر شهر فرشتگان

Demons, loversشیاطین، عاشقان

Beginners, finishersمبتدیان، Enders

Tell me who you areبه من بگویید که شما چه کسی هستید

Uh-uh, uh-uhآه، آه،