متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Quittin' Time از زک برایان

This labor I've been doing ain't got no reason or rhymeاین کار که من انجام داده ام هیچ دلیلی یا ریتم ندارد

And I can hardly wait for it to finally be quittin' timeمن به سختی می توانم صبر کنم تا بالاخره وقت خود را ترک کنم

And I've been pushing steel through a run down rust belt plantمن فولاد را از طریق یک کارخانه کمربند زنگ زده پایین هل داده ام

And I can't wait to head on home, so I can take my girl to danceنمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم، بنابراین می توانم دخترم را به رقص وادار کنم

How I'll take my girl to danceچگونه می توانم دخترم را به رقص ببرم

Oh, I'll take my girl to danceمی خواهم دخترم را به رقص ببرم

The desert sure is hot and we've been working through the daysمطمئن باشید که بیابان گرم است و ما در طول روز کار می کنیم

I pray I get back to my loving lady's gazeدعا می کنم به نگاه خانم دوست داشتنی ام برگردم

Rifle in my hand and some brothers to my sideاسلحه در دست من و برخی از برادران به طرف من

I can hardly wait for it to finally be quittin' timeمن به سختی می توانم صبر کنم تا بالاخره وقت خود را ترک کنم

Oh, I pray it'll be quittin' timeآه، دعا می کنم وقت ترک شود

Oh, one day it'll be quittin' timeیک روز وقت ترک خواهد شد

Quittin' time's on my mind but her kind eyes are on my heartزمان ترکتین در ذهن من است، اما چشمان مهربان او در قلب من است

I've been sweating for my wages but she'll cool me after darkمن برای دستمزدم عرق کرده ام اما بعد از تاریکی مرا خنک می کند

How she'll cool me after darkچگونه بعد از تاریکی مرا خنک می کند

I know she'll cool me after darkمی دانم که بعد از تاریکی مرا خنک خواهد کرد

And, I've been roofing houses atop of homes I can't affordو من خانه هایی را در بالای خانه هایی قرار داده ام که نمی توانم آن را پرداخت کنم

But I'm saving all my pennies and I'm praying to the lordمن همه ی گناهانم را نجات می دهم و برای ارباب دعا می کنم

One day we'll make it through all this barely gettin' byیک روز ما آن را از طریق تمام این به سختی به دست می آوریم

I'm taking out my woman and we're dancing barefoot tonightمن زن خود را می گیرم و امشب می رقصیم

Quittin' time's on my mind but her kind eyes are on my heartزمان ترکتین در ذهن من است، اما چشمان مهربان او در قلب من است

I've been sweating for my wages but she'll cool me after darkمن برای دستمزدم عرق کرده ام اما بعد از تاریکی مرا خنک می کند

How she'll cool me after darkچگونه بعد از تاریکی مرا خنک می کند

Oh, she'll cool me after darkاو بعد از تاریکی مرا خنک خواهد کرد