متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ PURE/HONEY از بیانسه

Uh, uh, check my technique● تکنیک من را بررسی کنید

♪😉

Uh, uh, come and feel my techniqueبیایید و تکنیک من را احساس کنید

Uh, uh, you wanna feel my techniqueشما می خواهید تکنیک من را احساس کنید

Uh, uh, it's pureبله، خالص است

Bad bitches to the left, money bitches to the rightبد به چپ، پول به سمت راست

You can be both, meet in the middle, dance all nightشما می توانید هر دو باشید، در وسط، رقص تمام شب

Take it all off, or just a little if you like, it's pureهمه چیز را از بین ببرید، یا فقط کمی اگر دوست دارید، خالص است

It should cost a billion to look this goodیک میلیارد دلار برای نگاه کردن به این خوب هزینه می کند

But she make it look easy 'cause she got it (check my technique)اما او آن را آسان به نظر می رسد، زیرا او آن را دریافت (نگاه کنید به تکنیک من)

You can find the one when the tempo good (wanna touch my technique)شما می توانید آن را پیدا کنید زمانی که سرعت (wanna لمس تکنیک من)

Four, three, too fucking busyچهار، سه، خیلی شلوغ

That's my techniqueاین تکنیک من است

That's my, that's myاین من هستم، این من هستم

That's my technique (uh)این تکنیک من (uh)

Bad bitch, bisousفاحشه بد، بیسکویت

Right then left check, muahسپس به سمت چپ بروید

Ideas, my dear, that's my technique, uhایده ها، عزیزم، این تکنیک من است

All my pretty girls to the floorتمام دختران زیبای من به کف

Get yo' money, money, cunty, huntyپول، پول، خرد، شکار

Don't be funny with my money, honeyبا پول من بامزه نباش عزیزم

Don't my girls look so yummy, yummy?آیا دختران من این گونه به نظر نمی رسند؟?

All the boys want my honey from meهمه بچه ها عسل من را از من می خواهند

It should cost a billion to look that goodباید یک میلیارد دلار هزینه کرد تا به نظر برسد که خوب است

But she make it look easy 'cause she got itاو آن را آسان به نظر می رسد، زیرا او آن را به دست آورد

You can find the one when the tempo's goodشما می توانید یکی را پیدا کنید زمانی که سرعت خوب است

Four, three, I'm too fucking busyچهار، سه، من خیلی شلوغ هستم

Check my technique, uhتکنیک من را بررسی کنید،

I see you, you tooمن تو را می بینم، تو هم

Coming for my technique, uhبرای تکنیک من،

Bossy bitch, bisousکلانتری، فاحشه

Right then left cheek, muahراست، چپ،

Future, renaissanceآینده، رنسانس

Study my technique, uhمطالعه تکنیک من،

All the pretty boys to the floorهمه پسران زیبا به کف

Get yo' money, money, money, moneyپول، پول، پول، پول، پول

Don't be funny with my money, honeyبا پول من بامزه نباش عزیزم

Don't my girls look so yummy, yummy?آیا دختران من این گونه به نظر نمی رسند؟?

All them boys want my honey from meهمه بچه ها عسل من را از من می خواهند

Bad bitches to the leftفاحشه های بد به چپ

Money bitches to the rightپول به سمت راست

You can be both, meet in the middle, dance all nightشما می توانید هر دو باشید، در وسط، رقص تمام شب

Take it all off, or just a little if you'd likeهمه چیز را بردارید، یا فقط کمی اگر دوست دارید

Earlier than thatقبل از آن

It should cost a billion to look this-باید یک میلیارد دلار برای نگاه کردن به این

I see you want it and you're coming for meمن می بینم که شما آن را می خواهید و شما برای من می آیید

Don't be funny with my money, honeyبا پول من بامزه نباش عزیزم

All my girls look so yummy, yummyهمه دختران من به این شکل به نظر می رسند

And all the boys want my honey from meهمه بچه ها عسل من را از من می خواهند

The Devil's on my shoulder (it's taboo as you want it)شیطان روی شانه من است (این همان گونه است که شما آن را می خواهید)

Nasty is my guilty pleasure (nasty, nasty girl)ناتی لذت گناه من (دختر تلخ و زشت) است

If you give this ass a squeeze (give that ass a squeeze, baby)اگر شما این را به عنوان یک فشرده (به عنوان یک فشار، کودک)

It's pretty how I give you pleasure (pretty, pretty hell)این است که چگونه من به شما لذت (pretty, Pretty Hell)

Once you get me piped up baby I won't stopهنگامی که من را به کودک مبتلا کنید، من متوقف نخواهم شد

Uh, I won't stop 'til you say you had enoughمن متوقف نخواهم کرد "تا شما بگویید شما به اندازه کافی

Ride it like a rodeo when I'm on topآن را مانند یک سوارو که من در بالا

(Uh, uh)(Uh, n)

I'll get you stuck (stuck), stuck in my love (stuck in my love)من تو را در آغوش می گیرم که در عشق من گیر افتاده (در عشق من)

Stuck in my honeyدر عسل من

Honey, honey, hon-عسل، عسل، hon-

I'll put the sweet (sweet), sweet on your tongue (sweet on your tongue)من شیرینی (شیر)، شیرین را روی زبان شما (شیر بر زبان شما) قرار می دهم

Don't it taste yummy? (Yummy)آیا طعم و مزه ای ندارد؟ (مادر)

Yummy, yummy, yummyYummy، yummy

Now stick it thick (thick) honey and gold (honey and gold)حالا آن را ضخیم و ضخیم (شریک) عسل و طلا (هنی و طلا) کنید

Drip it all on me, yeahهمه چیز را به من بده، آره

Honey, honey, hon-عسل، عسل، hon-

I'ma put the sweet (sweet), sweet on your tongue (sweet on your tongue)من شیرینی (شیر)، شیرین را روی زبان شما (شیر بر زبان شما) قرار می دهم

Don't it taste yummy? (Yummy)آیا طعم و مزه ای ندارد؟ (مادر)

Yummy, yummy, yum-Yummy، yummy

Ooh, yeah, yeah (yummy, yummy, yum)بله، آره، آره (همور، ایما)

Ooh, yeah, yeah (yummy, yummy, yum)بله، آره، آره (همور، ایما)

You know, it's Friday night and I'm ready to driveمی دانید، شب جمعه است و من آماده رانندگی هستم

Throw me them keys, baby, let's goبه من کلید بده، بچه، بگذار برویم

(It's Friday night and I'm ready to drive)(شب جمعه است و من آماده رانندگی هستم)

(Throw me them keys, baby, let's go)(من کلیدها، بچه ها را بالا ببرید، بیایید برویم)

We jump in the car, quarter tank of gasما در ماشین، مخزن سه ماهه گاز پرش می کنیم

World's at war, low on cashجهان در جنگ، کم پول نقد

(We jump in the car, quarter tank of gas)(ما در ماشین، مخزن سه ماهه گاز پرش می کنیم)

(World's at war, low on cash)(جهان در جنگ، کم پول نقد)

I ain't never felt a feeling like thisمن هیچ وقت احساس چنین احساسی نداشتم

You've been in love but not like thisشما عاشق شده اید اما این را دوست ندارید

Sweet honey sin, taste it on your lipsشیرین عسل گناه، طعم آن بر روی لب های شما

Up and down on it, light switchبالا و پایین آن، سوئیچ نور

Honey, Miss Honeyعسل، خانم عسل

Miss Honey, Miss Honeyخانم عسل، خانم عسل

Honey, honey, hon-عسل، عسل، hon-

Miss Honey, Miss Honeyخانم عسل، خانم عسل

Miss Honey, Miss Honeyخانم عسل، خانم عسل