متن و ترجمهی فارسی آهنگ Partition از بیانسه
در این صفحه متن اصلیِ «Partition» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Beyoncé» منتشر شده (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Partition
Let me hear you say, "Hey, Ms. Carter!" (Hey, Ms. Carter!)به من بگویید: «هی خانم کارتر!»
Say, "Hey, Ms. Carter!" (Hey, Ms. Carter!)بگو: ای خانم کارتر
Give me some!به من برخی بدهید!
See me up in the club with fifty-'leven girlsنگاهی به من در باشگاه با دختران پنجاه نفره
Posted in the back, diamond fangs in my grillنوشته شده در پشت، طرفداران الماس در کوره من
Brooklyn brim, with my eyes sittin' lowبروکلین، با چشم های من نشستن
Every boy in here with me got that smokeهر پسری در اینجا با من این سیگار را گرفت
And every girl in here gotta look me up and downهر دختری در اینجا باید به من نگاه کند و پایین بیاید
All on Instagram, cake by the poundهمه چیز در اینستاگرام، کیک توسط پوند
Circulate the image every time I come aroundتصویر را هر بار که به اطراف می آیم
G's up, tell me how I'm looking babeG’s Up، به من بگویید که چگونه به دنبال نوزاد هستم
Boy, this all for you, just walk my wayپسر، این همه برای شما، فقط راه من را راه بیندازید
Just tell me how it's looking babeبه من بگویید که چگونه به نظر می رسد نوزاد
Just tell me how it's looking babe (How it's looking, babe?)فقط به من بگویید که چگونه به نظر می رسد نوزاد (چگونه به نظر می رسد عزیزم؟)
I do this all for you, baby just take aimمن این کار را برای شما انجام می دهم، بچه فقط هدف می گیرد
Tell me how I looking babe (How it's looking, babe?)به من بگویید که چگونه به دنبال نوزاد هستم (چگونه به نظر می رسد، عزیزم؟)
Tell me how I looking babe, looking babeبه من بگویید که چگونه به نظر می رسد عزیزم،
Drop the bass, man the bass, get lowerباس را رها کنید، باس را پایین بیاورید
Radio say, speed it up, I just go slowerرادیو می گوید، سرعتش را بالا می برم، فقط آهسته تر می روم
High like treble, puffin on the midsمانند treble، پف در اواسط
The man ain't ever seen a booty like thisمردی که تا به حال مثل این چکمه ندیده است
And why do you think you keep up my name rollin' off the tongue?چرا فکر می کنید نام من را از زبان بیرون نگه دارید؟?
'Cause when he wanna smash, I'll just write another oneچون وقتی می خواهد شکست بخورد، فقط یکی دیگر را می نویسم
I sneezed on the beat and the beat got sickerمن روی ضرب و شتم عطسه کردم و ضرب و شتم بیمار شد
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Like, like liquor, like, like, like liquorمانند الکل، مانند، مانند، مانند الکل
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Yoncé all on his mouth like liquorهمه چیز در دهان خود مانند الکل
Like, like liquor, like, like, like liquorمانند الکل، مانند، مانند، مانند الکل
Beyoncé, Beyoncé?بیانسه، بیانسه؟?
Are you happy to be in Paris?آیا خوشحال هستید که در پاریس باشید؟?
Are you happy to be in Paris?آیا خوشحال هستید که در پاریس باشید؟?
Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé?بیانسه، بیانسه؟?
Driver, roll up the partition, pleaseراننده، پارتیشن را بالا ببرید، لطفا
Driver, roll up the partition, pleaseراننده، پارتیشن را بالا ببرید، لطفا
I don't need you seeing Yoncé on her kneesنیازی به دیدن یوگی روی زانوهایش ندارم
Took 45 minutes to get all dressed up45 دقیقه برای لباس پوشیدن
We ain't even gonna make it to this clubما حتی نمی خواهیم آن را به این باشگاه برسانیم
Now my mascara runnin', red lipstick smudgedدانلود آهنگ زیبای My mascara Runninnin
Oh, he so horny, yeah he want to fuckآه، او خیلی شاخ، بله او می خواهد لعنت کند
He popped all my buttons and he ripped my blouseاو تمام دکمه های من را به صدا درآورد و من را پاره کرد
He Monica Lewinsky-ed all on my gownاو مونیکا لوینسکی تمام لباس هایم را پوشیده بود
Oh, there daddy, daddy didn't bring a towelای پدر، پدر، حوله ای نیاورد
Oh, baby, baby we better slow it downعزیزم بهتر است آن را آهسته کنیم
Took 45 minutes to get all dressed up45 دقیقه برای لباس پوشیدن
And we ain't even gonna make it to this clubما حتی نمی خواهیم آن را به این باشگاه برسانیم
Take all of meهمه من را بگیر
I just wanna be the girl you like (Girl you like)می خواهم دختری باشم که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
The kinda girl you like (Girl you like)دختری که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
Take all of meهمه من را بگیر
I just wanna be the girl you like (Girl you like)می خواهم دختری باشم که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
The kinda girl you like is right here with meدختری که دوست دارید اینجا با من است
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
Driver, roll up the partition fast (Partition fast)راننده، سریع پارتیشن را بالا ببرید (قسمت سریع)
Driver, roll up the partition fastراننده، سرعت پارتیشن را بالا ببرید
Over there I swear, I saw them cameras flashدر آن جا قسم می خورم که دوربین ها را دیدم
Handprints and footprints on my glassدست و پا روی شیشه من
Handprints and good grips all on my assدست چاپ و دست خوب همه چیز را در باسن من
Private show with the music blastin'نمایش خصوصی با انفجار موسیقی
He like to call me Peaches when we get this nastyاو دوست دارد به من زنگ بزند وقتی که ما این را زشت می کنیم
Red wine drip, we'll talk that trashشراب قرمز، ما صحبت خواهیم کرد که زباله
Chauffeur eavesdroppin' trying not to crashChauffeur eavesdroppin تلاش برای سقوط
Oh, there daddy, daddy now you ripped my furای پدر، حالا تو خزم را پاره کردی
Oh, baby, baby be sweatin' on my hairعزیزم، عزیزم، روی موهایم عرق کن
Took 45 minutes to get all dressed up45 دقیقه برای لباس پوشیدن
And we ain't even gonna make it to this clubما حتی نمی خواهیم آن را به این باشگاه برسانیم
Take all of meهمه من را بگیر
I just wanna be the girl you like (Girl you like)می خواهم دختری باشم که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
The kinda girl you like (Girl you like)دختری که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
Take all of meهمه من را بگیر
I just wanna be the girl you like (Girl you like)می خواهم دختری باشم که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
The kinda girl you like is right here with meدختری که دوست دارید اینجا با من است
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
Helloسلام
Est-ce que tu aimes le sexe?E-ce que tu قصد دارد le Sexe را انتخاب کند؟?
Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça?Le Sexe, je veux vulgar: فیتsique, le coït. ça را هدف قرار دهید؟?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?آیا لباس ها به یک رابطه جنسی مبتلا می شوند؟?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexeلس هانس que les féministes détestent le
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorentمای ها C'est une Activité très محرکe et Naturelle que les
Take all of meهمه من را بگیر
I just wanna be the girl you like (Girl you like)می خواهم دختری باشم که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
The kinda girl you like (Girl you like)دختری که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
Take all of meهمه من را بگیر
I just wanna be the girl you like (Girl you like)می خواهم دختری باشم که دوست دارید (دختری که دوست دارید)
The kinda girl you like is right here with meدختری که دوست دارید اینجا با من است
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
(Right here with me)(در اینجا با من)
Helloسلام
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Partition» در اپ اونلیموزیکدربارهی بیانسه
بیانسه Giselle Knowles-Carter (به عنوان مثال: متولد 4 سپتامبر 1981) خواننده آمریکایی، ترانه سرا، بازیگر و زن تجاری است. شناخته شده برای توانایی آواز خود، بازسازی هنری و اجرای زنده، او به طور گسترده به عنوان یکی از مهم ترین چهره های فرهنگی قرن 21 در نظر گرفته شده است. با شکل دادن به موسیقی محبوب، بیانسه اغلب یکی از بزرگترین سرگرمی های تمام وقت محسوب می شود. بیانسه در اواخر دهه ۱۹۹۰ به عنوان خواننده اصلی کودک Destiny، یکی از پرفروش ترین گروه های دختر در تاریخ، شهرت پیدا کرد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر بیانسه
- Video Phone (feat. Lady Gaga) (Extended Remix featuring Lady Gaga)
- MORNING DEW (DONK) ACOUSTIC 4:44
- MORNING DEW (DONK MIX)
- MORNING DEW (DONK) REMIX FEAT JAŸ-Z
- MORNING DEW (DONK) REMIX FEAT JAŸ-Z
- SWEET ★ HONEY ★ BUCKIIN'
- SPAGHETTII
- Beautiful Liar
- BREAK MY SOUL (THE QUEENS REMIX)
- ALIEN SUPERSTAR
- 16 CARRIAGES
- 7/11