متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Panic Attack از هالزی

My body carries sadness that my brain cannot yet seeبدن من غم و اندوه دارد که مغز من هنوز نمی تواند ببیند

And I've been holding on to memories in my stomach and my teethو من در معده و دندان هایم خاطراتی دارم

And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakesو هر دو شانه من با وزن اشتباهات من بار شده است

And every time you lean in closer, both my knees can't help but shakeو هر بار که نزدیک تر می شوید، هر دو زانو من نمی تواند کمک کند، اما تکان می دهد

And I think you're a danger to my health, or so it seemsو من فکر می کنم شما یک خطر برای سلامتی من هستید یا به نظر می رسد که این خطر برای سلامتی من است

Is it love or a panic attack?آیا عشق یا حمله ی وحشتی است؟?

Is a heavy heart too much to hold?آیا قلب بسیار سنگین برای نگه داشتن است؟?

I don't know, but it's late, so I'm taking you homeمن نمی دانم، اما دیر شده است، بنابراین شما را به خانه می برم

Is it love or a panic attack?آیا عشق یا حمله ی وحشتی است؟?

Would you mind if I asked you on the phone?آیا فکر می کنید اگر از شما در تلفن سوال کنم؟?

I don't know, but it's late, so I'm taking you homeمن نمی دانم، اما دیر شده است، بنابراین شما را به خانه می برم

Mm-mmAmm

I had to call the doctor, left a note on his machineباید به دکتر زنگ زدم، یادداشتی روی ماشینش گذاشت

Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleenچون وقتی پیاده روی می کردیم سفر می کردم و احساس می کردم که آن را در شکوهم حس می کنم

Now I think I need a blood test or an antihistamineحالا فکر می کنم به آزمایش خون یا آنتی هیستامین نیاز دارم

Because you make me fucking nervousچون مرا عصبی می کنی

And I don't know what it all meansنمی دانم همه چیز به چه معناست

And I think you're a danger to my health, or so it seemsو من فکر می کنم شما یک خطر برای سلامتی من هستید یا به نظر می رسد که این خطر برای سلامتی من است

Is it love or a panic attack?آیا عشق یا حمله ی وحشتی است؟?

Is a heavy heart too much to hold?آیا قلب بسیار سنگین برای نگه داشتن است؟?

I don't know, but it's late, so I'm taking you homeمن نمی دانم، اما دیر شده است، بنابراین شما را به خانه می برم

Is it love or a panic attack?آیا عشق یا حمله ی وحشتی است؟?

Would you mind if I asked you on the phone?آیا فکر می کنید اگر از شما در تلفن سوال کنم؟?

I don't know, but it's late, so I'm taking you homeمن نمی دانم، اما دیر شده است، بنابراین شما را به خانه می برم

My spirit has been brokenروح من شکسته شده است

My optimism's getting soreخوش بینی من

And I would love to love youدوست دارم دوستت داشته باشم

But my body's keepin' scoreنمره Keepin بدن من

And I don't know if I can see you anymoreنمی دانم آیا می توانم دیگر شما را ببینم

Is it love? (Is it love?) Is it love (Is it love? Is it love?)آیا عشق است؟ (آیا این عشق است؟) آیا عشق است؟ آیا عشق است؟)

(Is it love?) Is it love? (Is it love?) Is it love?(آیا این عشق است؟) آیا عشق است؟ (آیا این عشق است؟) آیا عشق است؟?

Is it love or a panic attack?آیا عشق یا حمله ی وحشتی است؟?

Is a heavy heart too much to hold?آیا قلب بسیار سنگین برای نگه داشتن است؟?

I don't know, but it's late, so I'm taking you homeمن نمی دانم، اما دیر شده است، بنابراین شما را به خانه می برم

Is it love or a panic attack?آیا عشق یا حمله ی وحشتی است؟?

Would you mind if I asked you on the phone?آیا فکر می کنید اگر از شما در تلفن سوال کنم؟?

I don't know, but it's late, so I'm taking you homeمن نمی دانم، اما دیر شده است، بنابراین شما را به خانه می برم