متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Only Living Girl in LA از هالزی

I'm the only girl alive in L.A. Countyمن تنها دختری هستم که در L.A. County زندگی می کنم

I'm the only one who sees (ayy)من تنها کسی هستم که می بیند

I wake up every day in some new kind of sufferingمن هر روز در نوعی رنج جدید بیدار می شوم

I've never known a day of peaceمن هرگز یک روز صلح را نشناخته ام

I wonder if I ever left behind my body (ooh)من تعجب می کنم که آیا تا به حال پشت بدنم مانده ام یا نه

You think they'd laugh at how I died?فکر می کنی می خندند که چگونه بمیرم؟?

Or take a photo of my family in the lobbyیا عکسی از خانواده ام در لابی بگیرید

The ceremony's small in sizeاندازه کوچک مراسم

'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)چون نمی دانم آیا می توانم مراسم خاکسپاری خودم را به فروش برسانم یا نه

At least not at this point in timeحداقل نه در این زمان

And if I ever try to leave behind my bodyو اگر تا به حال سعی می کنم از بدنم خارج شوم

At least I know it was never mine, it was never mineحداقل می دانم که هرگز مال من نبوده است و هرگز مال من نبوده است

It was never mineهرگز مال من نبود

It was never mineهرگز مال من نبود

Well, I'm the only girl alive in New York Cityمن تنها دختری هستم که در نیویورک زندگی می کنم

I left my wallet on the trainکیف پولم را روی قطار گذاشتم

Since I no longer even have a driver's licenseاز آنجایی که دیگر گواهینامه رانندگی ندارم

I guess that means I have no name (this is Halsey Street)من فکر می کنم این بدان معنی است که من نام ندارم (این خیابان هالزی است)

And I could run away to somewhere on the West Coastمی توانستم به جایی در ساحل غربی بروم

And finally be a real life girlو بالاخره دختر واقعی زندگی

They'll take my organs, and they'll hang me from the bedpostآنها اندام های من را می گیرند و من را از تخت آویزان می کنند

Sayin' I was too soft for this worldمن برای این دنیا خیلی نرم بودم

And they'd be right, because quite frankly, to be aliveو حق با آنهاست، زیرا کاملاً صادقانه،

It shouldn't kill me every day, the way it doesنباید هر روز مرا بکشد، همان طور که می کند

I don't know what I did to have this fate, I'm drenched in itنمی دانم این سرنوشت را چه کرده ام، در آن غرق شده ام

And I can't even run from what I knowحتی نمی توانم از آنچه می دانم فرار کنم

My special talent isn't writing, it's not singingاستعداد ویژه من نوشتن نیست، آواز خواندن نیست

It's feeling everything that everyone alive feels every dayهمه چیز را احساس می کند که هر روز احساس می کند

Feels every dayاحساس هر روز

Feels every dayاحساس هر روز

Feels every dayاحساس هر روز

I think I'm special 'cause I cut myself wide openفکر می کنم من ویژه هستم چون خودم را باز کردم

As if it's honorable to bleedهمانطور که گویی برای خونریزی بسیار ارزشمند است

But I'm not lucky, and I know I wasn't chosenاما من خوش شانس نیستم و می دانم انتخاب نشده ام

The world keeps spinning without meجهان بدون من در حال چرخش است

I told my mother I would die by twenty-sevenبه مادرم گفتم که بیست و هفت می میرم

And in a way, I sort of didو در یک راه، من به نوعی انجام دادم

This thing I love has grown demanding and obsessiveاین چیزی که من دوست دارم، اشتیاق و وسواس را افزایش داده است

And it wants more than I can give, than I can giveو بیشتر از آنچه که می توانم به آن بدهم، می خواهم

Than I can giveمن می توانم

Than I can giveمن می توانم

Well, I'm the only girl alive in L.A. Countyمن تنها دختری هستم که در لس آنجلس زندگی می کنم

I've never known a day of peaceمن هرگز یک روز صلح را نشناخته ام

I wake up every day and wish that I was differentهر روز بیدار می شوم و آرزو می کنم که متفاوت باشم

I look around and it's just meمن به اطراف نگاه می کنم و فقط من هستم

(It's just me)(این فقط من هستم)

(It's just me)(این فقط من هستم)

(Ah-ah, ah-ah-ah)آری آری، آری،

(Ooh, ayy)(اوه، ایی)

(Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah)آری آری آری آری آری

(Ah-ah-ah)(آها)

I'm the only one, the only one, it's meمن تنها کسی هستم، تنها یکی، آن من هستم