متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Oklahoma Smokeshow از زک برایان

Go on and put on that dress that all the bad boys likeبرو و روی آن لباس قرار بده که همه پسرهای بد مثل

I know your daddy ain't home so ride with me tonightمن می دانم که پدر شما خانه ای نیست که امشب همراه من باشد

You always wind up here in a puddle of tearsشما همیشه در یک گودال اشک ها بلند می شوید

Them boys are out and they're angry and they're lookin' for bloodبچه ها بیرون هستند و عصبانی هستند و به دنبال خون هستند

In the back of a blue old pickup truckدر پشت یک کامیون قدیمی آبی

You've got nowhere to go, although, you're all gussied upشما جایی برای رفتن ندارید، اگرچه، همه شما فریب خورده اید

There's so much whiskey in his coke, it'll make her nose bendدر coke اوسکی بسیار زیاد است، باعث می شود بینی او خم شود

But she swears that his love is a damn Godsendاو قسم می خورد که عشق او یک خدای لعنتی است

She's known God since she was a childاو شناخته شده است خدا از کودکی

She used to play in the yard and she would dream of one dayاو در حیاط بازی می کرد و یک روز خواب می دید

'Til the world came around and took her dreamin' away«جهان آمد و رویایش را گرفت»

Told her how to dress and act and smileبه او بگویید که چگونه لباس بپوشد و رفتار کند و لبخند بزند

She's an Oklahoma smokeshowاو یک نمایش دود اوکلاهما است

He's an asshole from back homeاو یک احمق از خانه است

She'll never make it out aliveاو هرگز آن را زنده نخواهد کرد

That small town bar sceneصحنه های کوچک شهری

Where small vices kill your big dreamsجایی که معاونان کوچک رویاهای بزرگ شما را می کشند

He'd take you home but he's too drunk to driveاو شما را به خانه می برد، اما برای رانندگی خیلی مست است

I'll be here, I've been up all nightمن اینجا خواهم بود، تمام شب ها بیدار شده ام

Thinkin' about a life with you and Iدرباره زندگی با شما و من فکر کنید

One you'll never knowیکی از شما هرگز نمی دانید

'Cause you're a small town smokeshowچون شما یک شهر کوچک هستید

Well, I'll be here, I've been up all nightمن اینجا خواهم بود، تمام شب ها بیدار شده ام

Thinkin' about a life with you and Iدرباره زندگی با شما و من فکر کنید

One you'll never knowیکی از شما هرگز نمی دانید

'Cause you're a small town smokeshowچون شما یک شهر کوچک هستید

Go on and put on that dress that all the bad boys likeبرو و روی آن لباس قرار بده که همه پسرهای بد مثل

I know your daddy ain't home so ride with me tonightمن می دانم که پدر شما خانه ای نیست که امشب همراه من باشد

You always wind up here in a puddle of tearsشما همیشه در یک گودال اشک ها بلند می شوید

Them boys are out and they're angry and they're lookin' for bloodبچه ها بیرون هستند و عصبانی هستند و به دنبال خون هستند

In the back of a blue old pickup truckدر پشت یک کامیون قدیمی آبی

You've got nowhere to go, although, you're all gussied upشما جایی برای رفتن ندارید، اگرچه، همه شما فریب خورده اید