متن و ترجمهی فارسی آهنگ Oblivion از ماستودون
در این صفحه متن اصلیِ «Oblivion» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Mastodon» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Oblivion
I flew beyond the sun before it was timeفراتر از خورشید پرواز کردم قبل از آن که زمان بود
Burning all the gold that held me inside my shellسوزاندن تمام طلا که من را در داخل پوسته من
Waiting for you to pull me back inصبر کنید تا من را به عقب برگردانید
I almost had the world in my sightمن تقریبا جهان را در چشم خود داشتم
Lost love, bright eyes fadingعشق گمشده، چشم های روشن
Faster than stars fallingسریع تر از سقوط ستارگان
How can I tell you that I've failed?چگونه می توانم به شما بگویم که شکست خورده ام؟?
Tell you I failedبه شما بگویم که شکست خورده ام
Falling from graceسقوط از فضل
'Cause I've been away too longچون خیلی طولانی دور شده ام
Leaving you behindپشت سر گذاشتن
With my lonesome songآهنگ تنهایی من
Now I'm lost in oblivionمن در فراموشی گم شده ام
I tried to burrow a hole into the groundسعی کردم یک حفره را به زمین پرت کنم
Breaking all the fingers and the nails from my handشکستن تمام انگشتان و ناخن ها از دست من
The eyes of the child see no wrongچشم کودک هیچ اشتباهی نمی بیند
Ignorant bliss, impending doomسلام بر حسین (ع)
Lost love, bright eyes fadingعشق گمشده، چشم های روشن
Faster than stars fallingسریع تر از سقوط ستارگان
How can I tell you that I've failed?چگونه می توانم به شما بگویم که شکست خورده ام؟?
Tell you I failedبه شما بگویم که شکست خورده ام
Falling from graceسقوط از فضل
'Cause I've been away too longچون خیلی طولانی دور شده ام
Leaving you behindپشت سر گذاشتن
With my lonesome songآهنگ تنهایی من
Now I'm lostحالا گم شده ام
Falling from graceسقوط از فضل
'Cause I've been away too longچون خیلی طولانی دور شده ام
Leaving you behindپشت سر گذاشتن
With my lonesome songآهنگ تنهایی من
Now I'm lost in oblivionمن در فراموشی گم شده ام
Falling from graceسقوط از فضل
'Cause I've been away too longچون خیلی طولانی دور شده ام
Leaving you behindپشت سر گذاشتن
With my lonesome songآهنگ تنهایی من
Now I'm lostحالا گم شده ام
Falling from graceسقوط از فضل
'Cause I've been away too longچون خیلی طولانی دور شده ام
Leaving you behindپشت سر گذاشتن
With my lonesome songآهنگ تنهایی من
Now I'm lost in oblivionمن در فراموشی گم شده ام
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Oblivion» در اپ اونلیموزیکدربارهی ماستودون
ماستدون (از باستان یونانی μαστός (mastós) "br East" و ὀδούς (odoús) "tooth") یکی از اعضای Mammut (آلمان برای "mammoth") است که به آمریکای شمالی ختم شد و از اواخر Miocene به Holocene زندگی می کرد. Mastodons متعلق به سفارش Proboscidea، همان سفارش به عنوان فیل و ماموت (که متعلق به خانواده فیلidae). Mammut نوع خانواده منقرض شده Mammutidae است که از اجداد فیل های مدرن حداقل 28 میلیون سال پیش در طول Oligocene جدا شده است. مانند دیگر اعضای Mammutidae، دندان های مولار از مورفولوژی zygodont دارند (جایی که جفت های موازی تیکپس به صخره های تیز ادغام می شوند)، که به شدت با کسانی از فیل ها متفاوت است.