متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Now Or Never (R3hab Remix) از هالزی

I don't wanna fight right nowالان نمی خواهم بجنگم

Know you always right, nowهمیشه درست می دانید، حالا

Know I need you 'round with meمی دانم که من به شما نیاز دارم "در کنار من

But nobody waitin' 'round with meاما هیچ کس با من منتظر نمی ماند

Been through the upsاز فرازهای

Yeah, the ups and the downs with meبله، بالا و پایین با من

Got a whole lot of loveعشق زیادی داشته باشید

But you don't wanna spread it 'round with me, yeahاما شما نمی خواهید آن را با من گسترش دهید، بله

Never pick up, never call meهرگز بلند نشو، هرگز مرا صدا نکن

You know we're runnin' out of timeشما می دانید که ما از زمان فرار می کنیم

Never pick up when you want meهرگز وقتی که من را می خواهید بلند نشو

Now I gotta draw a lineحالا باید یک خط رسم کنم

Baby, I done, done enough talkingبچه، من انجام دادم، به اندازه کافی صحبت کردم

Need to know that you're mineباید بدانید که شما مال من هستید

Baby, we done, done enough talkingبچه، ما به اندازه کافی صحبت کردیم

Gotta be right now, right nowدر حال حاضر گاتا در حال حاضر

Baby, gon' love me now, now, now, now, now, nowعزیزم، حالا عاشق من باش، حالا، حالا، حالا

Now or never, hey, hey, heyحالا یا هرگز، هی،

I want you to hold me down, down, down, down, down, downمی خواهم مرا پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین،

Down forever, hey, hey, heyبرای همیشه، هی، هی،

Said you know I wanna keep you aroundمی دانید که می خواهم اطراف شما را نگه دارم

'Round forever, hey, hey, heyبرای همیشه، هی، هی،

I want you to love me now, now, now, now, now, nowمن می خواهم شما را در حال حاضر، در حال حاضر، در حال حاضر،

Now or neverحالا یا هرگز

I'm turnin' off the light right nowالان چراغ را خاموش می کنم

I'm callin' it a night nowمن آن را یک شب می خوانم

Wishin' you were 'round with meای کاشین تو با من بودی

But you're in a different town than meشما در یک شهر متفاوت از من هستید

We've been through it allهمه ما از آن عبور کرده ایم

But you could never spit it out for meاما شما هرگز نمی توانید آن را برای من بیرون کنید

Tryna talk to a wallTryna با دیوار صحبت می کند

But you could never tear it down for me, yeahاما شما هرگز نمی توانید آن را برای من پاره کنید، بله

Never pick up, never call meهرگز بلند نشو، هرگز مرا صدا نکن

You know we're runnin' out of timeشما می دانید که ما از زمان فرار می کنیم

Never pick up when you want meهرگز وقتی که من را می خواهید بلند نشو

Now I gotta draw a lineحالا باید یک خط رسم کنم

Baby, I done, done enough talkingبچه، من انجام دادم، به اندازه کافی صحبت کردم

Need to know that you're mineباید بدانید که شما مال من هستید

Baby, we done, done enough talkingبچه، ما به اندازه کافی صحبت کردیم

Gotta be right now, right nowدر حال حاضر گاتا در حال حاضر

Baby, gon' love me now, now, now, now, now, nowعزیزم، حالا عاشق من باش، حالا، حالا، حالا

Now or never, hey, hey, heyحالا یا هرگز، هی،

I want you to hold me down, down, down, down, down, downمی خواهم مرا پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، پایین،

Down forever, hey, hey, heyبرای همیشه، هی، هی،

'Cause you know I wanna keep you aroundچون می دانی می خواهم اطرافت باشم

'Round forever, hey, hey, heyبرای همیشه، هی، هی،

I want you to love me now, now, now, now, now, nowمن می خواهم شما را در حال حاضر، در حال حاضر، در حال حاضر،

Now or neverحالا یا هرگز