متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ November Air از زک برایان

You remember sittin' there one rainy night in a well-used chairبه یاد داشته باشید که یک شب بارانی در یک صندلی خوب است

Tellin' me how well you used to danceبه من بگویید که چقدر خوب برای رقص استفاده می کنید

The western wind will come againباد غرب دوباره خواهد آمد

Make you feel like you didاحساس کنید که انجام دادید

When all those cowboys didn't stand a chanceوقتی همه ی این کابوی ها شانس نداشتند

Said his life took most of youاو گفت زندگی اش بیشتر شما را گرفته است

Gave you twice and the day was throughشما را دو بار و روز از طریق

You said it all turned out awfully fairشما می گویید که همه چیز به شدت منصفانه است

So tell me tales of all the times and all the seasons you got byبه من بگویید که همه چیز و تمام فصل هایی که با آن مواجه شده اید

Breathin' in that cold November airتنفس در هوای سرد نوامبر

No one was thereهیچ کس آنجا نبود

No one was thereهیچ کس آنجا نبود

When no one was thereوقتی کسی آنجا نبود

Two kids 'bout 23 when the sun sets you'll never seeدو کودک وقتی خورشید را می بینید هرگز نخواهید دید

You were yellin' "Supper" from the yardتولهین بودی از حیاط

And they grew old and sailed awayو پیر شدند و رفتند

Call you on phones from far awayتماس با تلفن های همراه از دور

Wrote you novels on postcardsرمان های خود را بر روی کارت های پستال

And all you ever wanted was to see your children flyتنها چیزی که تا به حال می خواستید این بود که ببینید فرزندانتان پرواز می کنند

Maybe one day they're starsشاید روزی آنها ستاره باشند

But there ain't no leavin' this small town this evenin'اما این شهر کوچک حتی در این شهر وجود ندارد

You can't even drive your own carحتی نمی توانید ماشین خود را رانندگی کنید

Through November airدر ماه نوامبر هوا

Through November airدر ماه نوامبر هوا

Through November airدر ماه نوامبر هوا

Dear Ma, how's it goin'?عزیزم، چی می شه؟»?

Was the weather fair last week?آیا هفته گذشته هوا عادلانه بود؟?

Dear Ma, they were wonderfulعزیزم، آنها فوق العاده بودند

All of the sights you'll never seeتمام دیدنی هایی که هرگز نخواهید دید

And dear Ma, if I could hold youعزیزم اگر می توانستم تو را نگه دارم

I'd grab you by the arms, tell you what it meansمن شما را از طریق اسلحه می گیرم، به شما می گویم که به چه معنی است

You could take a worthless poor boy from the flatsشما می توانید یک پسر فقیر بی ارزش از آپارتمان ها بگیرید

And make him mean somethingو او را به معنای چیزی

Tell us what you wanted to, and all we did, we needed youبه ما بگویید که چه می خواهید و چه کاری انجام داده اید، ما به شما نیاز داریم

Your dreams were too small to careرویاهای شما برای مراقبت بسیار کوچک بود

But I'm always reminded, if you look hard you'll find itاما من همیشه به یاد دارم، اگر به سختی نگاه کنید، آن را پیدا خواهید کرد

Memory gives warmth to right hereحافظه گرما را به اینجا می دهد

Through November airدر ماه نوامبر هوا

Through November airدر ماه نوامبر هوا

Through November airدر ماه نوامبر هوا

Dear Ma, how's it goin'?عزیزم، چی می شه؟»?

Was the weather fair last week?آیا هفته گذشته هوا عادلانه بود؟?

Dear Ma, they were wonderfulعزیزم، آنها فوق العاده بودند

All of the sights you'll never seeتمام دیدنی هایی که هرگز نخواهید دید

And dear Ma, if I could hold youعزیزم اگر می توانستم تو را نگه دارم

I'd grab you by the arms, tell you what it meansمن شما را از طریق اسلحه می گیرم، به شما می گویم که به چه معنی است

You could take a worthless poor boy from the flatsشما می توانید یک پسر فقیر بی ارزش از آپارتمان ها بگیرید

And make him mean somethingو او را به معنای چیزی

You remember sittin' there one rainy night in a well-used chairبه یاد داشته باشید که یک شب بارانی در یک صندلی خوب است

Tellin' me how well you used to danceبه من بگویید که چقدر خوب برای رقص استفاده می کنید

The western wind will come againباد غرب دوباره خواهد آمد

And make you feel like you didاحساس کنید که شما انجام دادید

When all those cowboys didn't stand a chanceوقتی همه ی این کابوی ها شانس نداشتند