متن و ترجمهی فارسی آهنگ Nothing! از هالزی
در این صفحه متن اصلیِ «Nothing!» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «The Great Impersonator (Deluxe)» منتشر شده (۲۰۲۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Nothing!
Here I am again, I'm a full grown womanاینجا دوباره هستم، من یک زن بالغ هستم
Did everything I thought that I wouldn'tهمه چیز را که فکر می کردم نمی دانستم
But my heart feels young and my brain feels oldقلب من احساس جوانی می کند و مغز من احساس پیری می کند
And my back hurts way too often, mmو پشتم هم اغلب آسیب می زند، میلی متر
Now I'm off my feet and on my kneesحالا پاهایم را می بندم و روی زانوهایم
My boyfriend says that he's just way too good to meدوست پسر من می گوید که او برای من خیلی خوب است
But he's so evil, he's so meanاما او بسیار بد است، او به این معنی است
My girlfriend hates that I act like she's just make-believeدوست دختر من از اینکه من مثل او عمل می کنم متنفر است
You wouldn't understand how complicated I can make itشما نمی دانید که چقدر می توانم آن را پیچیده کنم
I'm sedated every time we meet or I see her on the streetمن هر بار که ملاقات می کنیم آرام می شوم یا او را در خیابان می بینم
I guess it's finally time I should be making up my mindفکر می کنم بالاخره وقت آن رسیده که ذهنم را بلند کنم
But I want everyone and everythingهمه و همه چیز را می خواهم
So here I go-oh-oh-oh, ohدر اینجا من می روم - اوه - اوه
I want controlمن می خواهم کنترل
I'll give it all to make me wholeهمه چیز را به من می دهم تا کامل شوم
But then I have nothingاما بعد هیچ چیز ندارم
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohآری آری آری آری آری آری
I'm bought and soldخرید و فروش
It's all my fault, I should've knownاین همه تقصیر من است، من باید شناخته شده است
'Cause then I have nothingچون بعد چیزی ندارم
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohآه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه، اوه،
I want controlمن می خواهم کنترل
I'll give it all to make me wholeهمه چیز را به من می دهم تا کامل شوم
But then I have nothingاما بعد هیچ چیز ندارم
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohآری آری آری آری آری آری
I'm bought and soldخرید و فروش
It's all my fault, I should've knownاین همه تقصیر من است، من باید شناخته شده است
'Cause then I have nothingچون بعد چیزی ندارم
This new type of love just isn't for meاین نوع عشق جدید فقط برای من نیست
I can't belong to somebodyنمی توانم به کسی تعلق داشته باشم
This new type of love just isn't for meاین نوع عشق جدید فقط برای من نیست
'Cause I want everyone and everythingچون همه و همه چیز را می خواهم
But then I have nothingاما بعد هیچ چیز ندارم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Nothing!» در اپ اونلیموزیکدربارهی هالزی
ویلیام فردریک "Bull" Halsey Jr. (30 اکتبر 1882 - 16 آگوست 1959) در طول جنگ جهانی دوم یک نیروی دریایی آمریکایی بود. او یکی از چهار افسر برای به دست آوردن رتبه پنج ستاره ناوگان از نیروی دریایی ایالات متحده است. به دنیا آمده در الیزابت، نیوجرسی، Halsey از آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در سال 1904 فارغ التحصیل شد. او در ناوگان بزرگ سفید خدمت کرد و در طول جنگ جهانی اول، به ایالات متحده آمریکا شاو فرمان داد.