متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Love از امینم

[Lil Wayne](لیل وین)

Throw dirt on me, and grow a wildflowerروی من خاک بریزید و یک گل وحشی بزرگ کنید

But it's fuck the world, get a child out herاما این جهان است، یک کودک را از او بیرون کنید

Yeah my life a bitch, but you know nothin' bout herبله، زندگی من یک فاحشه است، اما شما نمی دانید که او

Been to hell and back, I can show you vouchersبه جهنم و بازگشت، می توانم به شما نشان دهم

I'm rollin' Sweets, I'm smokin' sourمن شیرینی های رولین هستم، من smokin's sour

Married to the game, but she broke her vowsازدواج با بازی اما او عهد خود را شکست

That's why my bars, are full of broken bottlesبه همین دلیل میله های من پر از بطری های شکسته هستند

And my night stands, are full of open Bibles ([uhh])و شب من پر از کتاب مقدس باز است

I think about more than I forgetبیشتر از آنچه فراموش می کنم فکر می کنم

But I don't go around fire, expectin' not to sweatاما من به اطراف آتش نمی روم، انتظار ندارم که عرق کنم

And these niggas know I lay 'em down, make your bedو این iggas می داند که من می گویم: "من پایین، تخت خود را

Bitches try to kick me while I'm down, I'll break your legBitches سعی می کند من را در حالی که من پایین هستم لگد بزند، من پاهای شما را می شکنم

Money outweighin', problems on the triple beamپول سنگین تر است، مشکلات در پرتو سه گانه

I'm stickin' to the script, you nigga's skippin' scenes ([uhh])من به فیلمنامه پایبند هستم، شما صحنه های پرشیگا ([h])

Be good, or be good at itخوب باشید یا در آن خوب باشید

Fuckin' right I've got my gun, semi-Cartermaticدرست است که من اسلحه ام را دارم، نیمه کار

Yeah, put the dick in they mouth, so I guess it's fuck what they sayبله، آن را در دهان بگذارید، بنابراین حدس می زنم آن چیزی است که می گویند

I'm high as a bitch, up up and away, man I come down in a couple of daysمن به اندازه یک فاحشه، بالا و دور، مردی که من در چند روز پایین می آیم

OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast modeخوب، شما می خواهید من را در قفس، سپس من در حالت وحش بیرون می آیند

I got this world stuck in the safe, combination is the G-codeمن این جهان را در امن گیر کردم، ترکیب G-code است

It's Weezy motherfucker, Blood gang and I'm in bleed modeWeezy، گروه خونی و من در حالت خونریزی

All about my dough, but I don't even check the peepholeهمه چیز در مورد خمیر من، اما من حتی چک نمی کنم

So you can keep knockin', but won't knock me downشما می توانید ضربه را نگه دارید، اما من را از بین نمی برد

No love lost, no love foundهیچ عشقی از دست نرفته، هیچ عشقی پیدا نشد

[Eminem & Lil Wayne ][Eminem & Lil Wayne]

It's a little too late, to say that you're sorry now ([Yeah])کمی دیر شده است و می گوید که الان متاسفم (بله)

You kicked me when I was down, but what you say just don'tوقتی پایین بودم به من لگد زدم، اما چیزی که فقط می گویید، نه

(Don't hurt me) [That's right] (Don't hurt me) [I don't need you] (No more) [Don't want to see you] (No more) [Huh](من به من صدمه نمی زنم) (این درست است) (من به من صدمه نمی زنم) (نه بیشتر)

[Bitch you get no] (No love)[با این حال، شما هیچ چیز را دریافت نمی کنید]

You showed me nothing but hate, you ran me into the groundتو چیزی جز نفرت به من ندادی، تو مرا به زمین بردی

But what comes around goes around ([Yeah])آنچه در اطراف می آید (آره)

And you don't (Don't hurt me) [That's right] (You don't hurt me) [And I don't need you] (No more) [Don't want to see you] (No more)و تو به من آسیبی نمی دهی، [این حق است] (تو به من آسیب نمی دهی) و من به تو نیازی ندارم (دیگر نمی خواهم تو را ببینم)

[Hah, bitch you get] (No love, no love, no love, no love)«هیچ عشق و محبتی نداری، نه عشق و نه عشق»

[Hah, bitch you get] (No love, no love, no love) [And I don't need you] (No more)(و نه، نه عشق، نه عشق، نه عشق، نه عشق) و نه به تو (نه بیشتر)

[Get 'em][بنگر]

[Eminem]

I'm alive again, more alive than I have been, in my whole entire life I canمن دوباره زنده ام، زنده تر از من، در کل زندگی ام می توانم

See these people's ears perk up as I begin, to spaz with the penگوش های این افراد را همانطور که من شروع می کنم، ببینید، با قلم

I'm a little bit sicker than, most, shit's fi'in to get thick againمن کمی بیمارتر از، بیشتر، فیبر مزخرف هستم تا دوباره ضخیم شوم

They say the competition is stiff, but I get a hard dick from this shit, now stick it inآنها می گویند که رقابت سخت است، اما من از این مزخرف سخت کوش می شوم، در حال حاضر آن را در آن نگه دارید

I ain't never givin' in again, caution to the wind, complete freedomمن دیگر هیچ وقت در مورد باد، آزادی کامل، هشدار نمی دهم

Look at these rappers how I treat 'em, so why the fuck would I join 'em when I beat 'emبه این رپرها نگاه کنید که چگونه با "من" رفتار می کنم، به همین دلیل است که من به "من زمانی که من ضرب و شتم "em"

They call me a freak 'cause I like to, spit on these pussies 'fore I eat 'emآن ها من را یک احمق می نامند، زیرا من دوست دارم، بر روی این چرک ها اسپری کنید، "پس من می خورم"

Man get these whack cocksuckers off stage, where the fuck is when you need himمرد این خروس ها را از مرحله بیرون می کشد، جایی که لعنت زمانی است که شما به او نیاز دارید

Snatch the mic from 'em, bitch I'ma let you finish in a minute, yeah that rap is tight but I'mMic را از “em، فاحشه من” به شما اجازه می دهد در یک دقیقه به پایان برسانید، بله این رپ تنگ است اما من هستم

'Bout to spit the greatest verse of all time, so you might want to go back to the lab tonight and umاز بین بردن بزرگترین آیه در تمام زمان ها، بنابراین شما ممکن است بخواهید به آزمایشگاه امشب و دوم برگردید

Scribble out them rhymes you were going to spit, and start over from scratch and write new onesآن ها را به چالش بکشید و از ابتدا شروع کنید و حروف جدید بنویسید

But I'm afraid that it ain't gonna make no difference, when I rip this stage and tear it in half tonightاما می ترسم که تفاوتی ایجاد نکند، وقتی که این مرحله را پاره می کنم و آن را در نیمه شب پاره می کنم

It's an adrenaline rush, you feel the bass thump in the place all the way to the parking lot fellowاین یک عجله آدرنالین است، شما احساس می کنید که باس در مکان تمام راه را به پارکینگ بسیاری از دوستان

Set fire to the mic and ignite the crowd, you can see the sparks from hot metalآتش را به میکروفون تنظیم کنید و جمعیت را آتش بزنید، می توانید جرقه های فلزی داغ را ببینید

Cold-hearted from the day I bogarted the game, my soul started to rot fellowاز روزی که من این بازی را به خوبی انجام دادم، روح من شروع به پوسیدگی کرد

When I'm not even in my harshest, you can still get roasted 'cause Marsh is not mellowهنگامی که من حتی در سخت ترین حالت خود نیستم، شما هنوز هم می توانید بو کنید، زیرا مارش نیست

Till I'm toppling from the top I'm not going to stop, I'm standing on my Monopoly boardتا زمانی که من از بالا که نمی خواهم متوقف کنم، من در هیئت مدیره Monopoly ایستاده ام

That means I'm on top of my game, and it don't stop, till my hip don't hop anymoreاین بدان معنی است که من در بالای بازی من هستم و آن را متوقف نمی کند، تا زمانی که لگن من دیگر پرش نمی کند

When you're so good that you can't say it, 'cause it ain't even cool for you to sound cocky anymoreوقتی خیلی خوب هستید که نمی توانید آن را بیان کنید، چون دیگر برای شما جالب نیست که به نظر برسید

People just get sick 'cause you spit, these fools can't drool or dribble a drop anymoreمردم فقط بیمار می شوند، زیرا شما به آن فکر می کنید، این احمق ها دیگر نمی توانند یک قطره را تحمل کنند

And you can never break my stride, you never slow the momentum at any momentشما هرگز نمی توانید قدم هایم را بشکنید، هرگز حرکت را در هر لحظه ای آهسته نکنید

I'm 'bout to blow, you'll never take my pride, I'm killin' the flow, slow venom any opponent"من برای ضربه، شما هرگز غرور من، من می کشمin" جریان، سم آهسته هر حریف هر حریف

Is getting no mercy, mark my words ain't letting up relentless, I smell bloodهیچ رحمتی نمی گیرم، کلماتم را بی رحم نمی کنم، بوی خون می دهم

I don't give a fuck, keep giving them hell, where was you when I fell and needed help up, you get no loveمن یک لعنتی نمی دهم، به آنها جهنم می دهم، جایی که وقتی من سقوط کردم و نیاز به کمک داشتم، هیچ عشقی نخواهید داشت

[Eminem & Lil Wayne]

It's a little too late, to say that you're sorry now ([Yeah])کمی دیر شده است و می گوید که الان متاسفم (بله)

You kicked me when I was down, but what you say just don'tوقتی پایین بودم به من لگد زدم، اما چیزی که فقط می گویید، نه

(Don't hurt me) [That's right] (Don't hurt me) [I don't need you] (No more) [Don't want to see you] (No more) [Huh](من به من صدمه نمی زنم) (این درست است) (من به من صدمه نمی زنم) (نه بیشتر)

[Bitch you get no] (No love)[با این حال، شما هیچ چیز را دریافت نمی کنید]

You showed me nothing but hate, you ran me into the groundتو چیزی جز نفرت به من ندادی، تو مرا به زمین بردی

But what comes around goes around ([Yeah])آنچه در اطراف می آید (آره)

And you don't (Don't hurt me) [That's right] (You don't hurt me) [And I don't need you] (No more) [Don't want to see you] (No more)و تو به من آسیبی نمی دهی، [این حق است] (تو به من آسیب نمی دهی) و من به تو نیازی ندارم (دیگر نمی خواهم تو را ببینم)

[Hah, bitch you get] (No love, no love, no love, no love)«هیچ عشق و محبتی نداری، نه عشق و نه عشق»

[Hah, bitch you get] (No love, no love, no love) [And I don't need you] (No more)(و نه، نه عشق، نه عشق، نه عشق، نه عشق) و نه به تو (نه بیشتر)

[Bitch you get no] (Love, love)(به یاد داشته باشید که هیچ چیز ندارید)