متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Never Die Young از جیمز تیلور

We were ring-around-the-rosy childrenما کودکان در اطراف حلقه بودیم - کودکان

They were circles around the sunآنها دور خورشید بودند

Never give up, never slow downهرگز تسلیم نشوید، هرگز آهسته نشوید

Never grow old, never, ever die youngهرگز پیر نمی شود، هرگز نمی میرد

Synchronized with the rising moonبا افزایش ماه

Even with the evening starحتی با ستاره شب

They were true love written in stoneعشق واقعی نوشته شده در سنگ

They were never alone, they were never that far apartآن ها هرگز تنها نبودند، هرگز از این هم جدا نبودند

And we who couldn't bear to believe they might make itو ما که نمی توانیم باور کنیم که آنها ممکن است آن را

We got to close our eyesما باید چشمانمان را ببندیم

Cut up our losses into doable dosesکاهش ضررهای ما به دوزهای قابل انجام

And ration our tears and sighsاشک ها و اشک های ما

Oh, you could see 'em on the street on a Saturday nightمی توانید ببینید: «من در خیابان روز شنبه شب

Everyone used to run them downهمه می خواستند آنها را پایین بکشند

They're a little too sweet, they're a little too tightآنها کمی خیلی شیرین هستند، کمی خیلی تنگ هستند

Not enough tough for this townبرای این شهر سخت نیست

Couldn't touch them with a ten-foot poleنمی توان آنها را با یک قطب ده فوت لمس کرد

No, it didn't seem to rattle at allنه، به نظر نمی رسید که در همه

They were glued together, body and soulآنها با هم پیوند داشتند، بدن و روح

That much more with their backs up against the wallاین بیشتر با پشت خود در برابر دیوار

Oh, hold them up, hold them upآنها را نگه دارید، آنها را نگه دارید

Never do let them fallهرگز اجازه ندهید آنها سقوط کنند

Prey to the dust and the rust and the ruinبر روی غبار و زنگ و خرابی

That names us and claims us and shames us allاین ما را نام می برد و همه ما را سرزنش می کند

I guess it had to happen someday soonفکر می کنم باید یک روز به زودی اتفاق بیفتد

Wasn't nothing to hold them downهیچ چیز برای نگه داشتن آنها نیست

They would rise from among us like a big balloonآنها از میان ما مانند یک بالون بزرگ می آیند

Take to the sky and forsake the groundبه آسمان بروید و زمین را رها کنید

Oh, yes, other hearts were brokenبله، قلب های دیگر شکسته شدند

Yeah, other dreams ran dryخواب های دیگر خشک شدند

But our golden ones sail on, sail onاما طلایی های ما بر باد می آیند،

To another land beneath another skyزمین دیگری در زیر آسمان

(Let other hearts be broken) oh(اجازه دهید قلب های دیگر شکسته شوند)

(Let other dreams run dry)(اجازه دهید رویاهای دیگر خشک شوند)

Let our golden ones sail on, sail onاجازه دهید طلایی ما بر روی، باد بر روی

To another land beneath another skyزمین دیگری در زیر آسمان

Beneath another skyزیر آسمان دیگری

Hold them up, hold them upآنها را نگه دارید، آنها را نگه دارید

Hold them up, hold them upآنها را نگه دارید، آنها را نگه دارید

Hold them up, hold them upآنها را نگه دارید، آنها را نگه دارید

Hold them up, hold them upآنها را نگه دارید، آنها را نگه دارید

Hold them up to me, hold them up to meآنها را به سمت من نگه دارید، آنها را به من نگه دارید

Hold them up, hold them upآنها را نگه دارید، آنها را نگه دارید

(Hold them up) hold them up, hold them up, hold them upآنها را نگه دارید و آنها را نگه دارید

(Don't let them fall)( نگذارید سقوط کنند)