متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mondegar از عارف العارف

متن آهنگ Mondegar

ای همیشه موندگار ای همیشه یادگار تویی تنها سهم من از تموم روزگار ای همیشه در عبور از من سنگ صبور رفتی و در ذهن من یاد تو میشه مرور خیلی سخته خیلی سخته فاصله میون ما نمیتونم تا بمونم لحظه ای از تو جدا تو همیشه دور دورایی جای تو آغوش من من نمیخوام بی تو باشم تو منو صدا بزن ای همیشه موندگار ای همیشه یادگار تویی تنها سهم من از تموم روزگار منو ببین منو ببین ای تکیه گاه نازنین بنویس تو معنای منو به روی خط نقطه چین ببین که جسم عاشقم بدون تو بی نفسه از همه ی دنیا منو فقط تو بشناسی بسه منو ببین در آینه که این حقیقت منه بغضی که فریاد می زنه وحشت بی تو بودنه ای همیشه موندگار ای همیشه یادگار تویی تنها سهم من از تموم روزگار ای همیشه در عبور از من سنگ صبور رفتی و در ذهن من یاد تو میشه مرور

درباره‌ی عارف العارف

Aref al-Aref (1892-1973) روزنامه نگار فلسطینی، مورخ و سیاستمدار بود. او در سال 1891 در اورشلیم متولد شد و در قسطنطنیه ( استانبول) تحصیل کرد و به Al-Muntada Al-Adabi (باشگاه ادبی) پیوست تا زمانی که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی پیوست. او سه سال در یک اردوگاه زندانی در Krasnoyarsk، سیبری، از جایی که پس از انقلاب روسیه فرار کرد و به فلسطین بازگشت. او در دهه ۱۹۵۰ به عنوان شهردار اورشلیم شرقی خدمت کرد، در حالی که الحاق اردنی کرانه باختری بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر عارف العارف

• Khabe Setareh
• Ghasre Sadaf
• Hame Chim Yar
• Khabeh Satareh
• Sarab
• Sadeh Del
• Fazaye Tohi
• Navaee
• Khoshgele Namehraboon
• Marde Ghabileh
• Soltane Ghalbha
• چرا نمیرقصی (جشن تولد شانزده سالگی گوگوش)