متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Million Reasons از لیدی گاگا

You're giving me a million reasons to let you goشما به من یک میلیون دلیل برای اجازه دادن به شما می دهید

You're giving me a million reasons to quit the showشما به من یک میلیون دلیل برای ترک نمایش می دهید

You're givin' me a million reasonsشما یک میلیون دلیل دارید

Give me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

Giving me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

About a million reasonsحدود یک میلیون دلیل

If I had a highway, I would run for the hillsاگر بزرگراه داشتم، برای تپه ها می دویدم

If you could find a dry way, I'd forever be stillاگر می توانستید یک راه خشک پیدا کنید، تا ابد خواهم بود

But you're giving me a million reasonsشما یک میلیون دلیل به من می دهید

Give me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

Giving me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

About a million reasonsحدود یک میلیون دلیل

I bow down to prayدعا می کنم

I try to make the worst seem betterسعی می کنم بدترین ها را بهتر به نظر برسم

Lord, show me the wayخدایا راه را به من نشان بده

To cut through all his worn out leatherبرای برش تمام چرم های پوشیده شده خود

I've got a hundred million reasons to walk awayصد میلیون دلیل برای راه رفتن دارم

But baby, I just need one good one to stayاما عزیزم، فقط به یک چیز خوب نیاز دارم تا بمانم

Head stuck in a cycle, I look off and I stareسر در یک چرخه گیر کرد، نگاه می کنم و خیره می شوم

It's like that I've stopped breathing, but completely awareمثل این است که تنفس را متوقف کرده ام، اما کاملاً آگاه هستم

'Cause you're giving me a million reasonsچون شما به من یک میلیون دلیل می دهید

Give me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

Giving me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

About a million reasonsحدود یک میلیون دلیل

And if you say something that you might even meanو اگر چیزی بگویید که حتی ممکن است به آن معنا باشد

It's hard to even fathom which parts I should believeحتی فهمیدن اینکه کدام قسمت ها را باید باور کنم سخت است

'Cause you're giving me a million reasonsچون شما به من یک میلیون دلیل می دهید

Give me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

Giving me a million reasonsیک میلیون دلیل به من بدهید

About a million reasonsحدود یک میلیون دلیل

I bow down to prayدعا می کنم

I try to make the worst seem betterسعی می کنم بدترین ها را بهتر به نظر برسم

Lord, show me the wayخدایا راه را به من نشان بده

To cut through all his worn out leatherبرای برش تمام چرم های پوشیده شده خود

I've got a hundred million reasons to walk awayصد میلیون دلیل برای راه رفتن دارم

But baby, I just need one good one to stayاما عزیزم، فقط به یک چیز خوب نیاز دارم تا بمانم

Hey, ehh, ehh, eyyآه، نه، آه، ای

Baby I'm bleedin', bleedin'کودک من خونریزی دارد، خونریزی

Stay, ehh, ehhyبمانید، نه،

Can't you give me what I'm needin', needin'نمی توانی به من چیزی را که من به آن نیاز دارم، به آن بدهم.»

Every heartbreak makes it hard to keep the faithهر شکستی آن را سخت می کند تا ایمان را حفظ کند

But baby, I just need one good oneاما عزیزم، فقط به یک چیز خوب نیاز دارم

Good one, good one, good one, good one, good oneخوب، خوب، یکی، خوب، یکی، خوب، خوب یکی، خوب

When I bow down to prayوقتی به نماز می روم

I try to make the worst seem betterسعی می کنم بدترین ها را بهتر به نظر برسم

Lord, show me the wayخدایا راه را به من نشان بده

To cut through all his worn out leatherبرای برش تمام چرم های پوشیده شده خود

I've got a hundred million reasons to walk awayصد میلیون دلیل برای راه رفتن دارم

But baby, I just need one good one, good oneاما بچه، من فقط به یک خوب نیاز دارم، خوب

Tell me that you'll be the good one, good oneبه من بگویید که شما خوب خواهید بود، خوب یکی

Baby, I just need one good one to stayمن فقط به یک چیز خوب نیاز دارم تا بمانم