متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Madeline از زک برایان

(Ready? Yes)(مطالعه؟) بله)

Well, oh, Madeline, how you been? I've been waiting 'round to die againخب، ایلین، چطور بودی؟ منتظر بودم که دوباره بمیرم

Well, I saw all your friends and you weren't thereمن همه دوستان شما را دیدم و شما آنجا نیستید

And there's a picture of us holding up a pitcher of our favorite beerو تصویری از ما وجود دارد که یک آبجو محبوب را نگه می داریم

I'm tryna slow down this year, they can't hold it like I used toامسال سعی می کنم آهسته تر شوم، نمی توانم آن را نگه دارم، انگار که عادت داشتم آن را نگه دارم

I ain't ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotelمن تا به حال به عنوان تنها به عنوان من امشب در این هتل زیبا

Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly inدوازده صد مایل از آن متل لعنتی که مرا به صورت نرمی بوسیدی

Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singingمن شنیده ام که شما در جاده هستید، ساحل غربی، فقط آواز خواندن

Are you coming home again? 'Cause I'd like to see you smileآیا دوباره به خانه می آیید؟ چون دوست دارم ببینم لبخند می زنی

If you feel inclined, don't be dying on just anyoneاگر احساس تمایل می کنید، فقط در کسی نمیرید

'Cause I'm the only one that gets to call you homeچون من تنها کسی هستم که تو را به خانه دعوت می کند

And, oh, Madeline, how you been? I've been waiting 'round to die againو آه، مادلین، چگونه بودید؟ منتظر بودم که دوباره بمیرم

If you see her, won't you tell her I need her like a sailor needs the oceanاگر شما او را ببینید، به او نگویید که من به او نیاز دارم مانند یک ملوان نیاز به اقیانوس

Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy againخب، چه طور بودید؟ دوباره با آن پسر برگشتم

That deserves a broken jaw?این سزاوار یک فک شکسته است؟?

Does he touch you like you need him to or come back when you call?آیا او به شما احساس می کند که به او نیاز دارید یا وقتی تماس می گیرید به او برمی گردد؟?

Well, oh, Madeline, how you been? I've been waiting 'round to die againخب، ایلین، چطور بودی؟ منتظر بودم که دوباره بمیرم

And I saw all your friends and you weren't thereمن همه دوستان شما را دیدم و شما آنجا نبود