متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lucky You از امینم

Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeahاوه، Joyner، Joyner، آره، آره، بله

Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit itبله، کارهای زیادی در روزم انجام دادم، اعتراف می کنم

I don't take back what I say, if I said it then I meant itمن چیزی را که می گویم، پس نمی گیرم، اگر آن را بگویم، منظورم آن است

All my life I want a Grammy but I'll prolly never get itتمام زندگی من یک گرمی می خواهم اما هرگز آن را دریافت نخواهم کرد

I ain't never had no trophy or no motherfuckin' ribbonمن هیچ وقت trophy و یا هیچ روبان مادری نداشتم

Fuck the system, I'm that nigga, bend the law, cut the rulesلعنت به سیستم، من هستم که igga، خم کردن قانون، قطع قوانین

I'm about to risk it all, I ain't got too much to loseمن قصد دارم همه چیز را در معرض خطر قرار دهم، من خیلی برای از دست دادن ندارم

Y'all been eatin' long enough, it's my turn to cut the foodهمه چیز به اندازه کافی طولانی غذا می خورد، نوبت من است که غذا را قطع کنم

Pass the plate! Where my drink? This my day, lucky youصفحه را رها کنید! نوشیدنی من کجاست؟ این روز من، خوش شانس شما

Fuck you too, woah!لعنت به تو، وای!

Y'all gotta move, y'all gotta move, y'all gotta moveهمه چیز باید حرکت کند، y'all باید حرکت کند، y'all باید حرکت کند

Give me some room, give me some room, give me the juiceبه من یک اتاق بدهید، به من یک اتاق بدهید، آب بدهید

Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shootبه امید کودتا، از کودتا بیرون بروید، بیرون بروید و شلیک کنید

Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juiceهمه چیز باید حرکت کند، y'all باید حرکت کند، به من آب بدهید

Back on my bullshit, my back to the wallبازگشت به مزخرف من، بازگشت به دیوار

Turn my back on you all and you finishedمن را به همه چیز برگردانید و تمام شد

Back to these bullets, it's back to the jobبازگشت به این گلوله ها، بازگشت به شغل

Pull my MAC out and all of you runnin'مک خود را بیرون بکشید و همه شما را اجرا کنید

Back on my hood shit, it's back to the pushin'بازگشت به آشغال من، آن را به Pushin's

These packs and I'm actually pumpin'این بسته ها و من در واقع پمپین هستم

Can't fuck with you rappers, you practically suckin'نمی توانید با شما کلاهبرداری کنید، شما به طور عملی مکیدن می کنید

You mighta went platinum but that don't mean nothin'شما ممکن است یک پلاتین داشته باشید، اما این به معنای Nothin نیست

I'm actually buzzin' this timeمن در واقع این بار است

Straight out the kitchen, I told them the oven is mineمن به آنها گفتم که اجاق من است

I do not fuck with you guysمن با شما احمق نیستم

If I don't kill you, just know you gon' suffer this timeاگر من شما را نکشم، فقط می دانم که شما این بار رنج می برید

I ain't no gangster but I got some bangersمن گانگستر نیستم اما بعضی از افراد را دیدم

Some chains and some blades and a couple of knivesبرخی از زنجیره ها و برخی از تیغه ها و چند چاقو

Choppers and jammies, a partridge, a pear treeچوپرها و مربا، یک شاخه، یک درخت گلابی

My twelve days of Christmas was nothin' but liesدوازده روز کریسمس من نهفته بود، بلکه دروغ است

I, run at you hard like a sumo (sumo)من، مانند یک خلاصه روی شما کار می کنم

They say I talk like a chulo (chulo)آنها می گویند که من مانند یک chulo صحبت می کنم

I live in Mars, I'm not Brunoمن در مریخ زندگی می کنم، من برونو نیستم

Bitch I'm a dog, call me Cujoمن یک سگ هستم، با من تماس بگیر

You play your cards, I reverse on you allشما کارت های خود را بازی می کنید، من همه چیز را بر شما معکوس می کنم

And I might just draw four like a Unoو من می توانم مثل یک Uno چهار قرعه کشی کنم

Cállate boca mejor maricón little puto, and all of you culoو هر یک از شما را به صورت کوچک، و همه شما

They debated the level, I've been to ghetto to ghettoآنها در مورد این سطح بحث کردند، من به گتو آمده ام تا

Looking for something I prolly could never find nowجستجو برای چیزی که من در حال حاضر نمی توانم پیدا کنم

Shit get real up until the beef die downبیدار شوید تا زمانی که گوشت گاو می میرد

In truth a nigga just really want me tied downدر حقیقت، یک دروغگو واقعاً می خواهد که من به آن گره بزنم

I've been alone and I never needed nobodyمن تنها بودم و هرگز به هیچ کس نیاز نداشتم

Just only me and my shotty, I'll tell these niggas to lie downفقط من و شاتی هایم به این افراد می گویم که این افراد را به دروغ بگویند

Keep all the money, I never wanted the lifestyleتمام پول را نگه دارم، هرگز سبک زندگی را نمی خواستم

I just pray to God that my son'll be alright nowمن فقط به خدا دعا می کنم که پسر من خوب خواهد بود

I said ain't no love for the other sideگفتم هیچ عشق به طرف دیگر نیست

Or anyone who ever want smoke (Joyner)یا هر کسی که می خواهد سیگار بکشد

When I die I'm goin' out as the underdog who never lost hope (yeah)وقتی بمیرم، به عنوان زیر سگی که هرگز امید را از دست نداده است، می روم

You in the wrong cab down the wrong pathشما در مسیر اشتباه

Nigga wrong way, wrong roadراه اشتباه نیگگا، جاده اشتباه

Snakes in the grass, tryna slither fastمار در چمن، تریپانا به سرعت خم می شود

I just bought a fuckin' lawn mowerمن فقط یک تخته سنگ لعنتی خریدم.»

I done said a lotta things in my day, I admit itکارهای زیادی را در روزم گفتم، اعتراف می کنم

This is payback in a way, I regret it that I did itاین به طریقی بازپرداخت می شود، من از آن متأسف هستم که آن را انجام دادم

I done won a couple Grammys, but I sold my soul to get 'emمن موفق به کسب یک زوج Grammys شدم، اما روحم را فروختم تا به “em” برسم

Wasn't in it for the trophies, just the fuckin' recognitionنه در آن برای trophies، فقط به رسمیت شناختن لعنتی

Fuck's the difference?لعنت به تفاوت ها؟?

I'm that cracker, bend the law, fuck the rulesمن آن کراکر هستم، قانون را خم می کنم، قوانین را لعنت می کنم

Man I used to risk it all, now I got too much to loseمردی که عادت داشتم همه چیز را به خطر بیندازد، حالا خیلی کم کم شده ام

I been eatin' long enough, man my stomach should be fullمن به اندازه کافی غذا می خورم، مردی که معده ام باید کامل باشد

I just ate, lick the plate, my buffet, lucky meمن فقط می خوردم، بشقاب را لیس می زنم، بوفه ام، خوش شانسم

Fuck you think? (Woo!)لعنت به تو فکر می کنی؟ (Woo!)

I got a couple of mansionsچند عمارت گرفتم

Still I don't have any mannersبا این حال من هیچ گونه شیوه ای ندارم

You got a couple of ghostwritersشما چند تا از فیلم نامه های ارواح را دریافت کردید

But to these kids, it don't actually matterاما برای این بچه ها مهم نیست

They're askin' me "What the fuck happened to hip-hop?"آنها شبیه من هستند "چه اتفاقی برای هیپ هاپ افتاد؟"

I said "I don't have any answers"گفتم: «من پاسخی ندارم.»

'Cause I took an L when I dropped my last albumچون وقتی آخرین آلبومم را رها کردم، L را گرفتم

It hurt me like hell but I'm back on these rappersاین به من مثل جهنم صدمه می زند اما من به این مهاجمان برگشتم

And actually coming from humble beginningsو در واقع از آغاز فروتنانه

I'm somewhat uncomfortable winningمن تا حدودی ناراحت کننده هستم

I wish I could say "What a wonderful feeling!"کاش می توانستم بگویم «چه احساسی فوق العاده!»

We're on the upswing like we're punchin' the ceilingما در پشت سر هم هستیم، انگار که ما مشت می زنیم.»

But nothin' is feeling like anyone has any fuckin' abilityاما نهین احساس می کند که هر کسی توانایی های لعنتی دارد

To even stick to a subject, it's killin' me, the inability to pin humilityحتی برای اینکه به یک موضوع بچسبید، من را می کشد، ناتوانی در تیز کردن فروتنی

Hatata batata, why don't we make a bunch of fuckin'هاتا باتاتا، چرا ما یک مشت لعنتی نمی سازیم

Songs about nothin' and mumble!آهنگ های Nothin و mumble!

And fuck it, I'm goin' for the jugularو لعنت به آن، من برای داور می روم

Shit is a circus, you clowns that are comin' upیک سیرک است، شما دلقک هایی هستید که دوربین هستند

Don't give an ounce of a motherfuckیک اونس از یک مادر را ندهید

About the ones that were here before you that made rap, let's recapدر مورد کسانی که قبل از شما بودند که به شما تجاوز کردند، اجازه دهید ما را دوباره متوقف کنیم

Way back, MC's that wreak havoc on tape decksبازگشت، MC که در عرشه های نوار خراب می شود

ADATs, where the G Raps and Kanes at?ADATs، که در آن G Raps و Kanes?

We need 3 Stacks ASAP, and bring Masta Ace backما به 3 Stacks ASAP نیاز داریم و Masta Ace را برگرداندیم

Because half of these rappers have brain damageاز آنجا که نیمی از این مهاجمان آسیب مغزی دارند

All the lean rappin', face tats, syruped out like tree sapهمه رپپین های لاغر، چهره تاتس، مانند درخت ساپ

I don't hate trap, and I don't wanna seem madمن از تله نفرت ندارم و نمی خواهم دیوانه به نظر برسم

But in fact, where the old me at? The same cat that would take thatدر واقع، من در کجا پیر می شوم؟ همان گربه ای که این کار را می کند

Feedback and aim back, I need thatبازخورد و هدف، من نیاز به این

But I think it's inevitableاما فکر می کنم اجتناب ناپذیر است

They know what button to press or what lever to pullآنها می دانند که چه دکمه ای برای فشار دادن یا چه اهرمی برای کشیدن

To get me the snap though (lil' bitch)برای اینکه من را به هر حال (لین فاحشه) برسانید

And if I pay it attention I'm probably makin' it biggerو اگر به آن توجه کنم، احتمالاً ماکین هستم.»

But you've been takin' the dicksاما تو تاکین بودی» The دیکنز

In the fuckin' back, ho (get it?)در پشت سر، هان (نگاه کن؟)

On the brink, any minuteدر آستانه، هر دقیقه

Got me thinkin' of finishin' everythingمن فکر می کنم در پایان همه چیز

With acetaminophen and reapin' the benefitsبا استفاده از acetaminophen و Takein مزایای

I'm asleep at the wheel againدوباره در چرخ خوابیدم

As I peak into thinkin' about an evil intentهمان طور که به فکر کردن در مورد یک هدف شیطانی

Of another beat, I'ma kill againاز یک ضرب و شتم دیگر، دوباره می کشم

'Cause even if I gotta end up eatin' a pill againچون حتی اگر دوباره غذا بخورم، یک قرص دیگر

Even ketamine or methamphetamineحتی کتامین یا متامفتامین

With the minithin, it better be at least 70 to 300 milligramبا مینیین، بهتر است حداقل 70 تا 300 میلی گرم باشد

And I might as well 'cause I'ma end up bein' a villain againو من هم ممکن است به این دلیل که من به پایان می رسد به یک شرور دوباره

Levels to this shit I got an elevatorسطح به این آشغال من یک آسانسور

You could never say to me I'm not a fuckin' record breakerشما هرگز نمی توانید به من بگویید که من یک قاتل نیستم.»

I sound like a broken record every time I break a recordمن هر بار که یک رکورد شکسته را می شکنم

Nobody could ever take away the legacy I made, I never caterهیچ کس نمی تواند میراثی را که من ساخته ام از بین ببرد، من هرگز نمی توانم آن را جبران کنم

Motherfucker now I got a right to be this wayاکنون من حق دارم که این گونه باشم

I got spite inside my DNAعلی رغم درون DNA ام

But I wrote 'til the wheels fall off, I'm workin' tirelessly, ayyاما من می نوشتم "تا چرخ ها از بین بروند، من کار می کنم" خستگی ناپذیر، اسباب بازی

It's the moment y'all been waitin' forاین لحظه ای است که همه منتظر بودند.»

Like California wishin' rain would pourمانند بارش باران کالیفرنیا

And that drought y'all have been prayin' forو همه ی خشکسالی ها دعا می کردند.»

My downfall from the 8 Mile to the Southpawسقوط من از 8 مایل به جنوب

Still the same Marshall that outlawبا این حال همان مارشال است که

That they say as a writer might've fell offآنها می گویند به عنوان یک نویسنده ممکن است سقوط کند

I'm back on that bull like the cowboyمن به آن گاو مانند کابوی برگشتم

So y'all gotta move (yeah), y'all gotta move (yeah), y'all gotta moveپس همه باید حرکت کنند (ای اسماعیل)، همه باید حرکت کنند

Give me some room, give me some room, give me the juiceبه من یک اتاق بدهید، به من یک اتاق بدهید، آب بدهید

Hop out the coupe, hop out the coupe, how 'bout I shoot?منتظر کودتا باشید، از کودتا بیرون بیایید، چگونه شلیک می کنم؟?

Y'all gotta move, y'all gotta move, give me the juiceهمه چیز باید حرکت کند، y'all باید حرکت کند، به من آب بدهید