متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love The Way You Lie از امینم

Just gonna stand there and watch me burn?می خواهم آنجا بمانم و ببینم می سوزم؟?

Well, that's alright because I like the way it hurtsخوب، این خوب است، زیرا من دوست دارم که آن را آسیب برساند

Just gonna stand there and hear me cry?می خواهم آنجا باشم و صدای گریه ام را بشنوم؟?

Well, that's alright because I love the way you lieخوب، این خوب است، زیرا من عاشق روشی هستم که شما دروغ می گویید

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی

I can't tell you what it really isنمی توانم به شما بگویم که واقعاً چیست

I can only tell you what it feels likeفقط می توانم به شما بگویم که چه احساسی دارد

And right now, there's a steel knife in my windpipeو در حال حاضر، یک چاقوی فولادی در سوپ من وجود دارد

I can't breathe, but I still fight while I can fightنمی توانم نفس بکشم، اما هنوز می جنگم در حالی که می توانم

As long as the wrong feels right, it's like I'm in flightتا زمانی که اشتباه درست به نظر برسد، انگار در پرواز هستم

High off her love, drunk from her hateعشق او را بالا ببرید، از نفرت او مست شوید

It's like I'm huffin' paint, and I love her the more I suffer, I suffocateاین شبیه نقاشی های Huffin است و من او را بیشتر از آن که رنج می برم دوست دارم

And right before I'm about to drown, she resuscitates meدرست قبل از غرق شدن، او مرا تحریک می کند

She f- hates me, and I love itاو از من متنفر است و من آن را دوست دارم

"Wait! Where you going?" "I'm leaving you"«صبر کن! کجا می روید؟» «من تو را ترک می کنم»

"No, you ain't, come back"«نه، تو نیستی، برگرد.»

We're running right back, here we go againما در حال اجرا هستیم، اینجا دوباره می رویم

It's so insane 'cause when it's going good, it's going greatاین آنقدر دیوانه است که وقتی خوب پیش می رود، عالی می شود

I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Laneمن سوپرمن هستم با باد در پشت او، او لویس لین

But when it's bad, it's awfulاما هنگامی که بد است، بسیار وحشتناک است

I feel so ashamed, I snapped, "Who's that dude?"خجالت می کشم، فریاد زدم: «چه کسی است؟»

I don't even know his nameحتی اسم او را هم نمی شناسم

I laid hands on her, I'll never stoop so low againدست هایم را روی او گذاشتم، دیگر هرگز آن قدر پایین نمی کشم

I guess I don't know my own strengthفکر می کنم قدرت خودم را نمی شناسم

Just gonna stand there and watch me burn?می خواهم آنجا بمانم و ببینم می سوزم؟?

Well, that's alright because I like the way it hurtsخوب، این خوب است، زیرا من دوست دارم که آن را آسیب برساند

Just gonna stand there and hear me cry?می خواهم آنجا باشم و صدای گریه ام را بشنوم؟?

Well, that's alright because I love the way you lieخوب، این خوب است، زیرا من عاشق روشی هستم که شما دروغ می گویید

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی

You ever loved somebody so muchتا به حال کسی را خیلی دوست داشته اید

You can barely breathe when you're with 'em?شما به سختی می توانید نفس بکشید وقتی با "من" هستید؟?

You meet and neither one of you even know what hit 'emشما ملاقات می کنید و هیچ یک از شما حتی نمی دانید که چه اتفاقی می افتد

Got that warm fuzzy feelin', yeah, them chills, used to get 'emاین احساس تلخ گرم را داشته باشید، بله، آنها سرد می شوند، استفاده می شود برای دریافت "emem"

Now you're gettin' f- sick of lookin' at 'em?حالا شما مبتلا به بیماری نگاهتین هستید؟»?

You swore you'd never hit 'em, never do nothin' to hurt 'emقسم می خورید که هرگز به «من» ضربه نزده اید، هرگز به «من» صدمه نزد

Now you're in each other's face, spewin' venom in your words when you spit 'emحالا شما در صورت یکدیگر هستید، سم اسیلین در کلمات شما زمانی که شما “em” را ترجمه می کنید

You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'emشما فشار می دهید، موهای یکدیگر را بکشید، ابتدا، پنجه، کمی "من"

Throw 'em down, pin 'em«بروم پایین، پین»

So lost in them moments when you're in 'emاز دست رفته در آن لحظات زمانی که شما در "em"

It's the rage that took over, it controls you bothاین خشمی است که تمام شد، هر دو شما را کنترل می کند

So they say you're best to go your separate waysآنها می گویند که شما بهتر است به روش های جداگانه خود بروید

Guess that they don't know you 'cause today, that was yesterdayحدس بزنید که آنها امروز شما را نمی شناسند، این دیروز بود

Yesterday is over, it's a different dayدیروز تمام شد، یک روز متفاوت است

Sound like broken records playin' over, but you promised herصدا مانند رکورد شکسته است، اما شما قول داده اید

Next time, you'll show restraintدفعه بعد، شما محدودیت را نشان می دهید

You don't get another chanceشما شانس دیگری ندارید

Life is no Nintendo game, but you lied againزندگی بازی نینتندو نیست، اما شما دوباره دروغ گفتید

Now you get to watch her leave out the windowحالا می توانید او را از پنجره بیرون کنید

Guess that's why they call it windowpaneحدس بزنید به همین دلیل است که آنها آن را پنجره می نامند

Just gonna stand there and watch me burn?می خواهم آنجا بمانم و ببینم می سوزم؟?

Well, that's alright because I like the way it hurtsخوب، این خوب است، زیرا من دوست دارم که آن را آسیب برساند

Just gonna stand there and hear me cry?می خواهم آنجا باشم و صدای گریه ام را بشنوم؟?

Well, that's alright because I love the way you lieخوب، این خوب است، زیرا من عاشق روشی هستم که شما دروغ می گویید

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی

Now I know we said things, did things that we didn't meanحالا می دانم که ما چیزها را گفتیم، کارهایی را انجام دادیم که منظورمان این نبود

Then we fall back into the same patterns, same routineپس از آن به همان الگوهای بازگشتیم، همان روال

But your temper's just as bad as mine isاما خلق و خوی شما به اندازه من بد است

You're the same as me, when it comes to love, you're just as blindedشما مثل من هستید، وقتی که به عشق می آید، همان طور که کور هستید

Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was meعزیزم، لطفا برگرد، نه تو بودی، عزیزم، من بودم

Maybe our relationship isn't as crazy as it seemsشاید رابطه ما به اندازه ای که به نظر می رسد دیوانه نباشد

Maybe that's what happens when a tornado meets a volcanoشاید این چیزی باشد که وقتی یک گردباد با یک آتشفشان برخورد می کند

All I know is I love you too much to walk away, thoughتنها چیزی که می دانم این است که خیلی دوست دارم راه بروم، اگرچه

Come inside, pick up your bags off the sidewalkداخل شوید، کیسه های خود را از پیاده رو بردارید

Don't you hear sincerity in my voice when I talk?آیا وقتی حرف می زنم صداقت را نمی شنوید؟?

Told you this is my fault, look me in the eyeballاین تقصیر من است، من را در چشم نگاه کنید

Next time I'm p-, I'll aim my fist at the drywallدفعه بعد که می روم، مشتم را در دیوار خشک هدف قرار می دهم

"Next time? There won't be no next time"دفعه بعدی؟ دفعه بعد دیگر هم نخواهد بود.»

I apologize, even though I know it's liesعذرخواهی می کنم، حتی اگر بدانم دروغ است

I'm tired of the games, I just want her backمن از بازی ها خسته شده ام، فقط می خواهم او برگردد

I know I'm a liar, if she ever tries to f- leave againمی دانم که من دروغگو هستم، اگر او تلاش می کند دوباره ترک کند

I'ma tie her to the bed and set this house on fireمن او را به تخت می بندم و این خانه را در آتش می گذارم

Just gonna stand there and watch me burn?می خواهم آنجا بمانم و ببینم می سوزم؟?

Well, that's alright because I like the way it hurtsخوب، این خوب است، زیرا من دوست دارم که آن را آسیب برساند

Just gonna stand there and hear me cry?می خواهم آنجا باشم و صدای گریه ام را بشنوم؟?

Well, that's alright, because I love the way you lieخوب، این خوب است، زیرا من عاشق روشی هستم که شما دروغ می گویید

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی

I love the way you lieمن عاشق راهی هستم که دروغ می گویی