متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love On Top از بیانسه

Bring the beat inضربه را وارد کنید

Honey, honeyعسل، عسل

I can see the stars all the way from hereمن می توانم ستاره ها را از اینجا ببینم

Can't you see the glow on the window pane?آیا نمی توانید درخشش را در پنجره ببینید؟?

I can feel the sun whenever you're nearمن می توانم هر زمانی که نزدیک هستید خورشید را احساس کنم

Every time you touch me, I just melt awayهر بار که من را لمس می کنید، فقط می ذوب می شوم

Now, everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (they say love hurts)حالا همه از من می پرسند چرا از گوش به گوش لبخند می زنم (آنها می گویند عشق صدمه می زند)

But I know (it's gonna take the real work), whoa-woahمن می دانم (این کار واقعی است)، چه کسی است

Nothing's perfect, but it's worth itهیچ چیز کامل نیست، اما ارزشش را دارد

After fighting through my tearsبعد از نبرد با اشک هایم

And finally, you put me firstو در نهایت، شما من را اول قرار دهید

Baby, it's youعزیزم، تو هستی

You're the one I loveشما کسی هستید که دوست دارم

You're the one I needشما کسی هستید که من نیاز دارم

You're the only one I seeتو تنها کسی هستی که می بینم

Come on, baby, it's youبیا، عزیزم، تو هستی

You're the one that gives your allشما کسی هستید که همه چیز را به شما می دهد

You're the one I can always callشما کسی هستید که همیشه می توانم تماس بگیرم

When I need you, make everything stopوقتی به شما نیاز دارم، همه چیز را متوقف کنید

Finally, you put my love on topدر نهایت، شما عشق خود را در بالا قرار دهید

Ooh, come on, babyبیایید، نوزاد

You put my love on top, top, top, top, topشما عشق خود را در بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا قرار دهید

You put my love on topشما عشق خود را در بالا قرار می دهید

Ooh-ooh, come on, babyآه، بیا، عزیزم

You put my love on top, top, top, top, topشما عشق خود را در بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا قرار دهید

Put my love on top, my love on topعشق خود را در بالا قرار دهید، عشق من در بالا

Baby, babyکودک،

I can feel the wind whipping past my faceمی توانم حس کنم که شلاق باد از صورت من گذشته است

As we dance the night awayهمانطور که شب را می رقصیم

And, boy, your lips taste like a night of champagneپسر، لب های شما مانند یک شب شامپاین مزه می کنند

As I kiss you again, and again, and again, and againهمانطور که دوباره شما را می بوسم، دوباره و دوباره،

Now, everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear (they say love hurts)حالا همه از من می پرسند چرا از گوش به گوش لبخند می زنم (آنها می گویند عشق صدمه می زند)

But I know (it's gonna take the real work), oh-whoaاما می دانم (این کار واقعی است)، اوه – چه کسی

Nothing's perfect, but it's worth itهیچ چیز کامل نیست، اما ارزشش را دارد

After fighting through my tearsبعد از نبرد با اشک هایم

And finally, you put me firstو در نهایت، شما من را اول قرار دهید

Baby, it's youعزیزم، تو هستی

You're the one I loveشما کسی هستید که دوست دارم

You're the one I needشما کسی هستید که من نیاز دارم

You're the only one I seeتو تنها کسی هستی که می بینم

Come on, baby, it's youبیا، عزیزم، تو هستی

You're the one that gives your allشما کسی هستید که همه چیز را به شما می دهد

You're the one I can always callشما کسی هستید که همیشه می توانم تماس بگیرم

When I need you, make everything stopوقتی به شما نیاز دارم، همه چیز را متوقف کنید

Finally, you put my love on topدر نهایت، شما عشق خود را در بالا قرار دهید

Ooh, babyآه، کودک

You put my love on top, top, top, top, topشما عشق خود را در بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا قرار دهید

You put my love on topشما عشق خود را در بالا قرار می دهید

Ooh-ooh, come on, babyآه، بیا، عزیزم

You put my love on top, top, top, top, topشما عشق خود را در بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا قرار دهید

Put my love on top, my love on topعشق خود را در بالا قرار دهید، عشق من در بالا

Baby, it's youعزیزم، تو هستی

You're the one I loveشما کسی هستید که دوست دارم

You're the one I needشما کسی هستید که من نیاز دارم

You're the only thing I seeتو تنها چیزی هستی که می بینم

Come on, baby, it's you (it's you)بیا، عزیزم، تو هستی (این تو هستی)

You're the one that gives your allشما کسی هستید که همه چیز را به شما می دهد

You're the one that always callsشما کسی هستید که همیشه تماس بگیرید

When I need you, baby, everything stopsوقتی به تو نیاز دارم، بچه، همه چیز متوقف می شود

Finally, you put my love on topدر نهایت، شما عشق خود را در بالا قرار دهید

Baby, you're the one that I loveعزیزم، تو کسی هستی که من دوست دارم

Baby, you're all I needعزیزم، تو تنها چیزی هستی که من نیاز دارم

You're the only one I seeتو تنها کسی هستی که می بینم

Come on, baby, it's youبیا، عزیزم، تو هستی

You're the one that gives your allشما کسی هستید که همه چیز را به شما می دهد

You're the one I always callتو کسی هستی که همیشه می خوانم

When I need you, everything stopsوقتی به شما نیاز دارم، همه چیز متوقف می شود

Finally, you put my love on top, babyدر نهایت، شما عشق خود را در بالا قرار می دهید، کودک

'Cause you're the one that I loveچون تو کسی هستی که من دوست دارم

Baby, you're the one that I needعزیزم، تو کسی هستی که من نیاز دارم

You're the only thing I seeتو تنها چیزی هستی که می بینم

Oh, baby, baby, it's youعزیزم، عزیزم، تو هستی

You're the one that gives your allشما کسی هستید که همه چیز را به شما می دهد

You're the one that always callsشما کسی هستید که همیشه تماس بگیرید

When I need you, everything stopsوقتی به شما نیاز دارم، همه چیز متوقف می شود

Finally, you put my love on topدر نهایت، شما عشق خود را در بالا قرار دهید

Baby, 'cause you're the one that I love (I love)عزیزم، چون تو کسی هستی که من دوستش دارم (دوست دارم)

Baby, you're the one that I need (I need)بچه، شما همان چیزی هستید که من نیاز دارم (من نیاز دارم)

You're the only one I see (see)شما تنها کسی هستید که می بینید (نگاه کنید)

Baby, baby, it's youکودک، کودک، شما هستید

You're the one that gives your allشما کسی هستید که همه چیز را به شما می دهد

You're the one that always callsشما کسی هستید که همیشه تماس بگیرید

When I need you, everything stops, final-وقتی به شما نیاز دارم، همه چیز متوقف می شود، پایان نهایی