متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Long Ago and Far Away از جیمز تیلور

Long ago, a young man sits and plays his waiting gameمدتها پیش یک مرد جوان نشسته و بازی انتظار خود را بازی می کند

But things are not the same it seems as in such tender dreamsاما همه چیز همان چیزی نیست که به نظر می رسد در چنین رویاهایی است

Slowly passing sailing ships and Sunday afternoonبه آرامی کشتی های قایقرانی و یکشنبه بعد از ظهر

Like people on the moon I see, are things not meant to beمانند افرادی که در ماه می بینم، چیزهایی هستند که منظورشان این نیست

Where do those golden rainbows end?این رنگین کمان طلایی به کجا ختم می شود؟?

Why is this song so sad?چرا این آهنگ اینقدر غمگین است؟?

Dreaming the dreams I've dreamed, my friendخواب دیدن رویاهایی که دیدم، دوست من

Loving the love I loveدوست داشتن عشقی که دوست دارم

To love is just a word I've heard when things are being saidدوست داشتن فقط یک کلمه است که وقتی گفته می شود چیزها شنیده ام

Stories my poor head has told me cannot stand the coldداستان هایی که سر بیچاره ام به من گفته است نمی تواند سرما را تحمل کند

And in between what might have been and what has come to passو در بین آنچه که ممکن است بوده و آنچه که آمده است

A misbegotten guess, alas, and bits of broken glassیک حدس غلط، alas و بیت های شیشه شکسته

Where do your golden rainbows end?رنگین کمان طلایی شما به کجا می رسد؟?

Why is this song I sing so sad?چرا این آهنگ اینقدر غمگین است؟?

Dreaming the dreams I dream, my friendخواب رویاهایی که می بینم، دوست من

Loving the love I love to love to love to loveدوست داشتن عشقی که دوست دارم دوست داشته باشم عشق ورزیدن به عشق

Oh no, no, no, noنه، نه، نه، نه،