متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Like Toy Soldiers از امینم

Step by step, heart to heart, left right leftگام به گام، قلب به قلب، چپ راست

We all fall down...همه ما سقوط می کنیم ...

Step by step, heart to heart, left right leftگام به گام، قلب به قلب، چپ راست

We all fall down like toy soldiersهمه ما مثل سربازان اسباب بازی سقوط می کنیم

Bit by bit, torn apart, we never winبا کمی، پاره شده، ما هرگز برنده نمی شویم

But the battle wages on for toy soldiersاما مبارزه برای سربازان اسباب بازی

I'm supposed to be the soldier who never blows his composureمن قرار است سربازی باشم که هیچ وقت به او ضربه نزند

Even though I hold the weight of the whole world on my shouldersحتی اگر وزن کل جهان را روی شانه هایم نگه دارم

I ain't never supposed to show it, my crew ain't supposed to know itمن هرگز نباید آن را نشان دهم، خدمه من نباید آن را بدانند

Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matterحتی اگر این بدان معنی است که goin’ toe with aBenzino آن را مهم نیست

I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have toمن هرگز آنها را در جنگ هایی که من می توانم اداره کنم، مگر اینکه من کاملا باید

I'm supposed to set an exampleقرار است یک مثال بزنم

I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'emمن باید رهبر باشم، خدمه من به دنبال من هستند تا هدایت کنم

If some shit ever does pop off, I'm supposed to be beside 'emاگر برخی از آشغال ها از بین بروند، من باید در کنار "em" باشم

That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop itآن مزخرفی که سعی کردم آن را خفه کنم، خیلی دیر بود تا آن را متوقف کنم

There's a certain line you just don't cross and he crossed itیک خط خاص وجود دارد که شما فقط از آن عبور نمی کنید و او از آن عبور می کند

I heard him say Hailie's name on a song and I just lost itاو را شنیدم که نام هیل را روی یک آهنگ گذاشت و من آن را گم کردم

It was crazy, this shit went way beyond some Jay-z and Nas shitدیوانه بود، این آشغال فراتر از برخی از جی-ز و ناسا بود

And even though the battle was won, I feel like we lost itو حتی اگر جنگ پیروز شد، احساس می کنم که آن را از دست داده ایم

I spent too much energy on it, honestly I'm exhaustedانرژی زیادی روی آن خرج کردم، صادقانه خسته شدم

And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused itو من در آن گرفتار شده ام تقریبا احساس می کنم که من کسی هستم که آن را ایجاد کرده ام

This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in itاین چیزی نیست که من در هیپ هاپ هستم، به همین دلیل نیست که من در آن هستم

That was never my object for someone to get killedاین هرگز برای کسی که کشته می شود، نیست

Why would I wanna destroy something I help buildچرا می خواهم چیزی را نابود کنم که به آن کمک می کنم

It wasn't my intentions, my intentions were goodاین نیت من نبود، نیت من خوب بود

I went through my whole career without ever mentionin'من تمام حرفه ام را بدون هیچ اشاره ای گذرانده ام.»

And that was just out of respect for not runnin' my mouthو این فقط از احترام به دهان من نیست

And talkin' about something that I knew nothing aboutو در مورد چیزی صحبت کنید که من هیچ چیز در مورد آن نمی دانستم

Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beefPlus Dre به من گفت که این فقط گوشت گاو من نیست

So I did, I just fell back, watched and gritted my teethمن این کار را کردم، برگشتم، دیدم و دندان هایم را محکم کردم

While he's all over t.v. down talkin' a man who literally saved my lifeدر حالی که او در سراسر t.v. Down Talkin است، مردی که به معنای واقعی کلمه زندگی من را نجات داد

Like fuck it i understand this is businessهمانطور که می فهمم این کسب و کار است

And this shit just isn't none of my businessو این مزخرف فقط هیچ یک از کسب و کار من نیست

But still knowin' this shit could pop off at any minute causeاما هنوز هم می دانیم که این آشغال می تواند در هر دقیقه ظاهر شود

Step by step, heart to heart, left right leftگام به گام، قلب به قلب، چپ راست

We all fall down like toy soldiersهمه ما مثل سربازان اسباب بازی سقوط می کنیم

Bit by bit, torn apart, we never winبا کمی، پاره شده، ما هرگز برنده نمی شویم

But the battle wages on for toy soldiersاما مبارزه برای سربازان اسباب بازی

There used to be a time when you could just say a rhymeزمانی بود که فقط می توانستید یک ریتم بگویید

And wouldn't have to worry about one of your people dyin'نباید نگران یکی از مردم تان باشید

But now it's elevated cause once you put someone's kids in itاما در حال حاضر این دلیل بالا است زمانی که شما بچه های کسی را در آن قرار دهید

The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?این مزخرف تشدید می شود، فقط کلمات دیگر نیست؟?

It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'این یک بازی توپ مختلف است، نام های Callin و شما فقط رپپین نیست

We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'ما در واقع سعی کردیم 50 و گاو جی را از این اتفاق متوقف کنیم.»

Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with himمن و دنی با او نشسته بودند، آن را لگد زدند و با او گفتگو کردند

And asked him not to start it he wasn't gonna go after himو از او خواست که آن را شروع نکند، پس از او نخواهد رفت

Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed himتا زمانی که جی در مجله ها شروع به کار کرد، چگونه به او ضربه بزنیم

Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have itلعنت به آن 50 درهم شکسته "من" و اجازه دهید او آن را داشته باشد

Meanwhile my attention is pullin' in other directionsدر همین حال توجه من در جهت های دیگر است

Some receptionist at The Source who answers phones at his deskبرخی از افرادی که به تلفن در میز خود پاسخ می دهند

Has an erection for me and thinks that I'll be his resurrectionبرای من نعوظ دارد و فکر می کند که من رستاخیز او هستم

Tries to blow the dust off his mic and make a new recordبرای ضربه زدن به گرد و غبار از میکروفون خود و ایجاد یک رکورد جدید

But now he's fucked the game up cause one of the ways I came upاما حالا او این بازی را خراب کرده است و یکی از راه هایی که من آمدم

Was through that publication the same one that made me famousاز طریق این انتشار همان چیزی بود که مرا مشهور کرد

Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'حالا مالک آن برای نُهُهُهُهَهَهُمْهُمَهُمْهُهُمْهُمْهُوَهُمْهِهُمْهُمِهُمْهِهُمْهِهُوَهُمِهِهُمِهِهِهُمِهِهُمِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهُوَهُوَهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهِهِهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهِ

Well fuck it, that motherfucker can get it too, fuck him thenخب، این آدم هم می تواند آن را بگیرد، آن وقت او را لعنت کند

But I'm so busy being pissed off I don't stop to thinkاما من آنقدر شلوغ هستم که خسته می شوم و فکر نمی کنم

That we just inherited 50's beef with Murder Inc.ما فقط گوشت گاو 50 را با شرکت قاتل به ارث برده ایم.

And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mindو او مال من است که خوب است، هیچ یک از ما را دوست ندارد

We still have soldiers that's on the front lineما هنوز سربازانی داریم که در خط مقدم قرار دارند

That's willing to die for us as soon as we give the ordersاین تمایل به مرگ برای ما به محض اینکه ما دستور

Never to extort us, strictly to show they support usهرگز ما را ناامید نکنید، به شدت نشان دهید که آنها از ما حمایت می کنند

We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a To show them we love 'em back and let 'em know how important it isممکن است فریاد بزنیم: «در یک رپ یا بالا در یک رابطه برای نشان دادن آنها که ما را دوست داریم، به آنها نشان دهیم و اجازه دهید بدانم که چقدر مهم است

To have Runyan Avenue, soldiers up in our cornersبرای خیابان Runyan، سربازان در گوشه های ما

Their loyalty to us is worth more than any award isوفاداری آنها به ما ارزش بیشتری نسبت به هر جایزه ای دارد

But I ain't tryna have none of my people hurt and murderedاما من سعی نمی کنم که هیچ یک از مردم من آسیب ندیده و کشته شوند

It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word itارزشش را ندارد، من نمی توانم به یک راه عالی برای گفتن آن فکر کنم

Then to just say that I love ya'll too much to see the verdictسپس فقط بگویید که من خیلی دوست دارم یا نه، برای دیدن حکم

I'll walk away from it all before I let it go any furtherمن همه چیز را از آن دور می کنم، قبل از اینکه اجازه دهم آن را ادامه دهم

But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'اما آن را پیچیده نکنید، این درخواستی نیست که من آن را کپی می کنم

I'm just willin' to be the bigger manمن فقط می خواهم مرد بزرگتر باشم

If ya'll can quit poppin' off at the jaws, well then I canاگر می توانید پاپپین را در فک ها رها کنید، خوب می توانم آن را ترک کنم

Cause frankly I'm sick of talkin'علت آن این است که من از صحبت کردن بیمار هستم.»

I'm not gonna let someone else's coffin rest on my conscience causeاجازه نمی دهم که تابوت شخص دیگری در وجدان من باقی بماند

Step by step, heart to heart, left right leftگام به گام، قلب به قلب، چپ راست

We all fall down like toy soldiersهمه ما مثل سربازان اسباب بازی سقوط می کنیم

Bit by bit, torn apart, we never winبا کمی، پاره شده، ما هرگز برنده نمی شویم

But the battle wages on for toy soldiersاما مبارزه برای سربازان اسباب بازی