متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lighthouse از جیمز تیلور

Off the coast of Africaسواحل آفریقا

Bound for South AmericaBound برای آمریکای جنوبی

A world away from hereدنیایی دور از اینجا

Is a ship that sails the seaکشتی ای که به دریا می رود

Is a man who's just like meمردی است که مثل من است

And I wish that I was thereکاش آنجا بودم

I'm a lonely lighthouse, not a ship out in the nightمن یک فانوس دریایی تنها هستم، نه یک کشتی در شب

I'm watching the seaدریا را تماشا می کنم

She's come half-way 'round the world to see the lightاو نیمه راه در سراسر جهان می آید تا نور را ببیند

And to stay away from meدوری از من

There is a shipwreck lying at my feetیک کشتی در پاهای من دراز کشیده است

Some weary refugee from the rolling deepبرخی از پناهندگان خسته از عمیق

Ah, could you lose it all and fall for me?آیا می توان همه چیز را از دست داد و برای من سقوط کرد؟?

Couldn't we shine?نمی توانیم درخشش کنیم؟?

I'm rolling all my golden moments into oneمن تمام لحظات طلایی خود را به یک لحظه تبدیل می کنم

Like to shine like the sun for one more summer dayمثل آفتاب برای یک روز تابستان دیگر

Like to shine like a lighthouse for one last summer nightمانند فانوس دریایی برای یک شب تابستان گذشته

Flashing on, flashing, fading awayفلش کردن، فلش زدن، محو شدن

And if you feel lost and lonely and don't know where to goاگر احساس گم شدن و تنهایی می کنید و نمی دانید کجا بروید

And you hear this song on the radioاین آهنگ را در رادیو می شنوید

Or even if you're feeling healthy and strongیا حتی اگر احساس سلامتی و قوی داشته باشید

You might like to sing alongممکن است دوست داشته باشید در کنار هم آواز بخوانید

But just because I might be standing hereفقط به این دلیل که می توانم اینجا بمانم

That don't mean I won't be wrong this timeاین بدان معنا نیست که من این بار اشتباه نخواهم کرد

You could follow me and lose your mindمی توانید از من پیروی کنید و ذهن خود را از دست بدهید

Couldn't we shine?نمی توانیم درخشش کنیم؟?

Rolling all my golden moments into oneدانلود همه لحظات طلایی من به یک

Like to shine like the sun for one more summer dayمثل آفتاب برای یک روز تابستان دیگر

Like to shine like a lighthouse for one last summer nightمانند فانوس دریایی برای یک شب تابستان گذشته

Flashing on, flashing, fading awayفلش کردن، فلش زدن، محو شدن

Off the coast of Africaسواحل آفریقا

Bound for South AmericaBound برای آمریکای جنوبی

A world away from hereدنیایی دور از اینجا

Is a ship that sails the seaکشتی ای که به دریا می رود

Is a man who's just like meمردی است که مثل من است

And I wish that I was there, yeah, yeah, yeahمن آرزو می کنم که آنجا بودم، بله، بله، بله

I'd like to shine like the sun for one summer dayدوست دارم مثل خورشید برای یک روز تابستان درخشش کنم

Shine like a lighthouse for one last summer nightشین مانند فانوس دریایی برای یک شب تابستان گذشته

See me flashing on, flashing on, fading awayنگاه کنید به من، چشمک زدن،

Couldn't we shine just one more time?آیا نمی توانیم فقط یک بار دیگر درخشش کنیم؟?

I'd like to shine like the sun for more summer dayدوست دارم مثل خورشید برای روز تابستان بیشتر درخشش کنم

Like to shine like a lighthouse for one last summer nightمانند فانوس دریایی برای یک شب تابستان گذشته

Flashing on, fllashing on, fading awayدر حالی که به آن اشاره می کنیم، از بین می رود