متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Life of the Spider (Draft) از هالزی

It's four in the morning and I'm layin' with my head against the toilet seatچهار صبح است و من با سر خود در مقابل صندلی توالت نشسته ام

For several days now, I've been livin' here, too tired to sleep, too sick to eatبرای چندین روز، من لیوین هستم، خیلی خسته شده ام تا بخوابم، خیلی بیمار شدم

I feel like a monsterاحساس می کنم هیولا

And it doesn't help that you will treat me like I've got the venom in my teethو این به شما کمک نمی کند که مانند من زهر را در دندان هایم داشته باشید

'Cause I'm the spider in your bathroomچون من عنکبوت در حمام شما هستم

I'm the shadow on the tileسایه روی کاشی

I came for shelter from the coldمن از سرما پناه گرفتم

And I'd thought I'd stay a whileو فکر می کردم که می خواهم مدتی بمانم

I'm only small, I'm only weakمن فقط کوچکم، فقط ضعیفم

And you jump at the sight of meو شما در نگاه من

You'll kill me when I least expect itمن را می کشم وقتی که حداقل انتظار دارم

God, how could I even think of daring to exist?خدا، چگونه می توانم به شجاعت موجود فکر کنم؟?

Looking just like this, I'm hideousنگاه کردن درست مثل این، من زشت هستم

I'm nothing but legs, they used to sayمن چیزی جز پاها نیستم، آنها عادت داشتند که بگویند

I'm nothing but skin and bones these daysمن این روزها چیزی جز پوست و استخوان نیستم

You dangle me high over the drainمن را به بالای تخلیه می کشید

And tell me I'm lucky you don't drop me thereو به من بگویید که خوش شانس هستم که من را به آنجا نمی برید

And let me wash awayو اجازه دهید من را شستشو دهید

Or put me on displayیا من را در صفحه نمایش قرار دهید

By trapping me forever between a glass and a dinner plateبا به دام انداختن من برای همیشه بین یک لیوان و یک بشقاب شام

'Cause I'm the spider in your kitchenچون من عنکبوت در آشپزخانه ام

Weaving webs through every yearوب سایت ها را از طریق هر سال

And I worked real hard on the last oneو من در آخرین مرحله سخت کار کردم

But the last one got me hereآخرین چیزی که من را به اینجا رساند

I'm minding my own businessمن به کسب و کار خودم فکر می کنم

But my presence makes you curseحضور من تو را لعنت می کند

I should be getting betterباید بهتر شوم

But I'm only getting worseاما من فقط بدتر می شوم

And, God, how dare I even think of choosing here to die?خدا، چگونه جرأت می کنم اینجا را انتخاب کنم تا بمیرم؟?

'Cause then I'm just a problem that you have to take outsideچون پس از آن من فقط مشکلی هستم که شما باید بیرون بروید

And I know you hate the sight of me, I haunt you when you're fast asleepمن می دانم که شما از دیدن من نفرت دارید، من شما را اذیت می کنم زمانی که شما به سرعت در خواب هستید

I've got eight legs, a million eyes, if only I had eight more livesمن هشت پا دارم، یک میلیون چشم، اگر فقط هشت زندگی دیگر داشته باشم

'Cause I'm a spider on the ceiling and you're nothing but a guyچون من یک عنکبوت روی سقف هستم و شما چیزی جز یک مرد نیستید

You don't like it when I cry, you would break me if you triedوقتی گریه می کنم آن را دوست نداری، اگر سعی کردی مرا بشکنی

And you will because I dared to be aliveو چون جرأت می کنم زنده باشم