متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Letter to God (1983) از هالزی

I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a placeخانه را ترک کردم و به بروکلین نقل مکان کردم، جایی که دوست پسر من جایی داشت

And he had track marks on his arms but had the most angelic faceو او در آغوش خود نشانه هایی داشت اما چهره فرشته ای داشت

I watched my friends die before 21, and now I'm 28دوستانم را قبل از 21 سالگی دیدم و حالا 28 ساله هستم

I'm at the doctor's every day because I can't stop losing weightمن هر روز به پزشک مراجعه می کنم زیرا نمی توانم وزن کم کنم

And now I'm the one with needles in my arms and in my legsو حالا من با سوزن در بازوها و پاهام هستم

I'm making jokes about the blood tests and I'm plannin' my estateمن در مورد آزمایش خون شوخی می کنم و من در مورد املاک و مستغلات خود برنامه ریزی می کنم

And I don't wanna blame the child, but I have to speculateنمی خواهم کودک را سرزنش کنم، اما باید حدس بزنم

If this could all just be an answer to those prayers that came delayedاگر همه چیز می توانست پاسخی به دعاهایی باشد که به تأخیر افتاد

Because I never would have said it if I knew I'd have to waitچون هرگز نمی توانستم بگویم اگر می دانستم باید صبر کنم

Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I'm singin'تا لحظه ای که خوشحال بودم، همه چیز متلاشی شد و من آواز می خوانم

"Please, God, I don't wanna be sickخدایا، من نمی خواهم بیمار باشم

And I don't wanna hurt, so get it over with quickمن نمی خواهم صدمه بزنم، پس آن را با سرعت بالا ببرید

Please, God, I wanna be lovedخدایا دوست دارم دوست داشته باشم

Don't wanna be somebody that you're tryna get rid ofنمی خواهید کسی باشید که سعی می کنید از شر آن خلاص شوید

Please, God, I don't wanna be sickخدایا، نمی خواهم مریض شوم

And I don't wanna hurt, so get it over with quickمن نمی خواهم صدمه بزنم، پس آن را با سرعت بالا ببرید

Please, God, I wanna be lovedخدایا دوست دارم دوست داشته باشم

I don't wanna be somebody you're tryna get rid of"من نمی خواهم کسی باشم که شما سعی می کنید از شر آن خلاص شوید.»

Thank youممنون