متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Letter to God (1974) از هالزی

I don't wanna go to Grandma's, so I'm quite on the driveمن نمی خواهم به مادربزرگ بروم، بنابراین من کاملا در درایو هستم

I don't wanna go to Grandma's, so I'm quiet on the driveمن نمی خواهم به مادربزرگ بروم، بنابراین در رانندگی آرام هستم

I saw a deer that must have gotten hit, it made me start to cryمن یک گوزن دیدم که باید ضربه بزند، باعث شد گریه کنم

Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?آیا او مادر و پدر داشت و مثل من حرف می زد؟?

And did he have a little brother that annoyed him all the time?آیا او برادر کوچکی داشت که تمام وقت او را اذیت می کرد؟?

Did he wanna be a grown-up?آیا می خواست بزرگ شود؟?

Did he wanna be a grown-up?آیا می خواست بزرگ شود؟?

Were there trees he liked to climb?آیا درختی هست که دوست داشت از آن بالا برود؟?

There was a boy I went to school with who had leukemia at fiveپسری بود که به مدرسه رفتم و در پنج سالگی لوسمی داشتم

Now his parents gave him everything, they'd never yell or fightپدر و مادرش همه چیز را به او دادند، هیچ وقت نمی خواستند یا دعوا کنند

They'd never make him cut his hair because they're happy he survivedآنها هرگز موهای خود را برش نمی دهند زیرا خوشحال هستند که او زنده می ماند

He didn't have to clean his room, it was enough to be aliveمجبور نبود اتاقش را تمیز کند، کافی بود زنده بماند

When I was little, I was jealous, so I'm gonna say a prayer at nightوقتی کوچک بودم، حسادت می کردم، بنابراین می خواهم در شب دعا کنم

Well, I'd sayمن می گویم،

Please God, I wanna be savedخدایا، می خواهم نجات پیدا کنم

I don't wanna have to live for this painنمی خواهم برای این درد زندگی کنم

Please God, I wanna be lovedخدایا دوست دارم دوست داشته باشم

I don't wanna be somebody that they want to get rid ofنمی خواهم کسی باشم که بخواهند از شر خلاص شوند

Please God, I wanna be savedخدایا، می خواهم نجات پیدا کنم

I don't wanna have to let it go this wayمن نمی خواهم اجازه دهم که این کار را انجام دهد

Please God, I wanna be lovedخدایا دوست دارم دوست داشته باشم

I don't wanna be somebody they wanna get rid ofنمی خواهم کسی باشم که بخواهد از شرش خلاص شود