متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ JOLENE از بیانسه

(Jolene)

(Jolene)

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

I'm warnin' you, don't come for my man (Jolene)من به شما هشدار می دهم، برای مرد من (جیلین) نیامد

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

Don't take the chance because you think you canشانس را به خاطر اینکه فکر می کنید می توانید

You're beautiful beyond compareشما زیبا تر از مقایسه هستید

Takes more than beauty and seductive staresبیشتر از زیبایی و خیره کننده

To come between a family and a happy manبین یک خانواده و یک مرد شاد

Jolene, I'm a woman tooمن هم یک زن هستم

The games you play are nothing newبازی هایی که بازی می کنید چیز جدیدی نیستند

So you don't want no heat with me, Joleneشما نمی خواهید هیچ گرما با من، جولین

We been deep in love for 20 yearsما به مدت ۲۰ سال عاشق شدیم

I raised that man, I raised his kidsمن آن مرد را بزرگ کردم، بچه هایش را بزرگ کردم

I know my man better than he knows himself (Hah, wait)من انسان را بهتر از خود می شناسم

I can easily understand why you're attracted to my manبه راحتی می توانم درک کنم که چرا شما جذب مرد من هستید

But you don't want this smokeاما این سیگار را نمی خواهید

So shoot your shot with someone else (You heard me)پس با کسی دیگر شلیک کنید (تو شنیدم)

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

I'm warnin' you, woman, find you your own manمن به شما هشدار می دهم، زن، پیدا کردن شما مرد خودتان

Jolene, I know I'm a queen, Joleneمن می دانم که من یک ملکه هستم، جولین

I'm still a Creole banjee bitch from Louisian' (Don't try me)من هنوز یک فاحشه ممنوع از لویییان هستم (سعی نکنید من را امتحان کنید)

There's a thousand girls in every room that act as desperate as you doهزاران دختر در هر اتاق وجود دارد که به همان اندازه که شما انجام می دهید ناامید هستند

You a bird, go on and sing your tune, Jolene (What?)شما یک پرنده هستید، بروید و آهنگ خود را بخوانید، جولین (چه؟)

I had to have this talk with you 'cause I hate to have to act the foolمن باید این حرف را با شما داشته باشم، زیرا من از این متنفرم که باید احمق باشم

Your peace depends on how you move, Joleneصلح شما بستگی به این دارد که چگونه حرکت می کنید، جولین

Me and my man crossed those valleys, highs and lows and everything betweenمن و مرد من از آن دره ها، بالاها و پایین ها و همه چیز بین همه چیز بین آن ها عبور کردیم

You did roll in like tumbling weedsشما مانند صدای بلند حرکت کردید

I sleep good happy, 'cause you can't dig up our planted seedsخوب می خوابم، چون نمی توانی بذرهای کاشته شده مان را حفر کنی

I know my man's gon' stand by me breathing in my gentle breeze (Ah)من می دانم که مرد من ایستاده با من تنفس در نسیم ملایم من (آه)

I crossed those valleys, highs and lows and everything betweenمن از آن دره ها، بالا ها و پایین ها و همه چیز بین آن ها عبور کردم

You did roll in like tumbling weedsشما مانند صدای بلند حرکت کردید

Good and happy, 'cause you can't dig up our planted seedsخوب و خوشحال، زیرا شما نمی توانید دانه های کاشته شده ما را حفر کنید

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene، Jolene، Jolene، Jolene، Jolene

I'ma stand by her, she will stand by me, Joleneمن در کنار او ایستاده ام، او با من خواهد ایستاد، جولین

I'ma stand by him, he gon' stand by me (I'ma stand by her, she gon' stand by me)من در کنار او ایستاده ام، او با من ایستاده است (من در کنار او ایستاده ام، او با من ایستاده است)

I'ma stand by him, he gon' stand by me, Joleneمن با او ایستاده ام، او با من ایستاده است، جولین