متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Is This Love ('09) از امینم

R-I-P to R-A-PR-I-P به R-A-P

E-M-I-N-E-M's back with the D-R-E, and I'm the S-L-I-M (what?) S-H-A-D-Y (woo)E-M-N-E-M با D-R-E، و من S-L-I-M (چه؟) S-H-A-D-Y (و)

I'm H-I-G-H (yeah), yeah, baby, high (ha)من H-I-G-H هستم، بله، کودک، بالا (ha)

And not afraid of heights, and the B-O-D-Y is C-R to the A-Z-Yو از ارتفاع نترسید و B-O-D-Y به A-Z-Y

The G-U-Y with the mother-F-U-C-K I-N' C-H-A-I-N-S-A-W and the W-H-I-S-K-E-YG-U-Y با مادر-F-U-K I-N’ C-H-A-N-S-A-W و W-H-I-S-K-E-Y

And I don't wanna trouble you, waitمن نمی خواهم شما را مشکل کنم، صبر کنید

But before you skate, I'd like to try to break the ice like a frozen lakeاما قبل از اسکیت، من می خواهم سعی کنم یخ مانند دریاچه یخ زده را بشکنم

So you'll fall, stay the nightشما سقوط می کنید، شب را بمانید

Say, like eight or nineبگو: هشت یا نه

'Cause on a scale of one to ten, that's how I rate your vibeبه این دلیل که در مقیاس یک تا ده، این است که من چگونه می توانم سرعت خود را

Let me be your vibrator (get it?)اجازه دهید من vibrator شما باشم (من آن را می گیرم؟)

Your body's slammin' like André the GiantSlammin بدن شما مانند آندره غول پیکر

Two wrongs make a rightدو اشتباه درست می کنند

Let me take you by the arm, I'm alligator-like (bite her arm)بگذار تو را از دست بگیرم، مثل یک تمساح هستم (دستش را به دست می آورم)

Gal, I waited all my life for youمن منتظر تمام زندگی ام برای تو بودم

Heart is racin' like Talladega Nightsقلب مانند شب های Talladega است

Sick minds think alike, girl, you got me singin', likeذهن های بیمار به طور یکسان فکر می کنند، دختر، مثل من آواز می خواند

Girl, I've been watchin' what you doدختر، من دیده ام که شما چه می کنید

Baby, I ain't never met a woman quite like you (like you)بچه، من هیچ وقت با زنی مثل تو (مثل تو) ملاقات نکردم

So tell me what I gotta doبه من بگو چه باید بکنم

I've never been with a virgin, but I'd sure like to (yeah)من هرگز با یک باکره نبوده ام، اما مطمئن هستم که دوست دارم

Is this love that I'm feelin'? (That I'm fallin')آیا این عشق است که من احساس می کنم؟» (من سقوط می کنم)

How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?چگونه احساساتی را که درون آن احساس می کنم، توصیف کنیم؟?

I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin')من در خلق و خوی برای شفا جنسی هستم (من سقوط می کنم)

Girl, I'm diggin' your whole MOدختر، من کل آهنگ خود را حفر می کنم

Give me a go, you're throwin' innuendosبه من یک رفتن بدهید، شما در حال پرتاب هستید

Keep sendin' me smoke signals (yeah)سیگنال های دودی را به من بفرستید

Everything's movin', spinning in slow M-O-T-I-O-Nهمه چیز مالوین است، در حال چرخش در آهسته M-O-T-I-O-N

Now anything goes, earlobe nibbling, so gentle, then we disrobeحالا هر چیزی می رود، گوش دادن، بسیار ملایم، و سپس ما از هم جدا می شویم

She goes Emily Rose, middle of givin' me dome, she frozeاو می رود امیلی رز، وسط گنبد من، او یخ زده است

Literally goes mental, screams she's broke, fragile empty and so brittleبه معنای واقعی کلمه ذهنی می رود، فریاد می زند که او شکسته، شکننده خالی و غیره شکننده است

Henny and Coke can make women emotionalHnie و Coke می توانند زنان را عاطفی کنند

Told her she ain't just some twenty-some year old bimboبه او بگویید که او فقط حدود بیست سال قدمت ندارد

Then we indulged in so many of those benzos that I proposed, then gave the str-rs a poleپس از آن ما در بسیاری از کسانی که من پیشنهاد دادم، افراط کردیم، سپس به بزرگان یک قطب دادیم

"Finish me, ma!" Then dose, then we awoke like, "Yo, did we elope?" Give me a Jolt«من را آزاد کن، ما!» پس از آن، از خواب بیدار می شویم و می گوییم: «ما چه می کنیم؟» به من یک جولت بدهید

My mind's blank, I'm sipping in hopes it'll jog it, I thought this was a memory foam pillowخالی از ذهن من، من به امید آن را تکان می دهم، من فکر کردم که این یک بالش فوم حافظه بود

Then why the fuck are we remembering so little?پس چرا اینقدر کوچک به یاد می آوریم؟?

Girl, I've been watchin' what you doدختر، من دیده ام که شما چه می کنید

Baby, I ain't never met a woman quite like you (like you)بچه، من هیچ وقت با زنی مثل تو (مثل تو) ملاقات نکردم

So tell me what I gotta doبه من بگو چه باید بکنم

I've never been with a virgin, but I'd sure like to (yeah)من هرگز با یک باکره نبوده ام، اما مطمئن هستم که دوست دارم

Is this love that I'm feelin'? (That I'm fallin')آیا این عشق است که من احساس می کنم؟» (من سقوط می کنم)

How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?چگونه احساساتی را که درون آن احساس می کنم، توصیف کنیم؟?

I'm in the mood for sexual healin', 50! (I'm fallin')من در حال خلق و خوی برای شفا جنسی هستم، 50! (من سقوط می کنم)

I kill a bitch with a potato peeler for the skrillaمن یک فاحشه را با یک پوست سیب زمینی برای skrilla می کشم

I'm finna skin a sinner, — robbed, like Bruce Jennerمن یک فرد گناهکار هستم، مانند بروس جنر

Long time, interest me all Iمدت زمان طولانی، به همه من علاقه مند باشید

Like it like I like sn— flicks, sip piss, eat sh—مثل این که من دوست دارم، مثل آن، خر و خر، بخور،

You're workin' my nerves, louder now, come on, bark, bitchشما اعصاب من کار می کنید، حالا بلندتر، روی پوست، فاحشه،

Hi, I'm Shady's Cronie, Shady done rubbed off on meسلام، من کرای هستم، Shady انجام داد بر روی من

Yeah, b—, bow me 'fore he used the chainsaw for meب ـ از من اطاعت کن تا از زنجیره ای برای من استفاده کند

After you see my G-U-N in a pine box we will see youبعد از دیدن G-U-N در جعبه کاج، شما را خواهیم دید

And you can't believe it's me againشما نمی توانید باور کنید که دوباره من هستم

I B-I-G T-I-M-E K-I-L-L very W-E-L-LI B-I-G T-I-M-E K-I-L-L بسیار W-E-L-L

Go to Hell, R-U-N, T-E-L-Lبه جهنم، R-U-N، T-E-L بروید

I'm coming, straight dumbin' with my gun inمن می آیم، احمق مستقیم با اسلحه ام در

Hand, there's no options, I'm P-O-P-P-I-Nدست، هیچ گزینه ای وجود ندارد، من P-O-P-I-N

Ya dyin', doc's still tryin' to save youYa dyin، doc’s Still Tryin برای نجات شما

If you survive, I'ma show you what the gauge doاگر زنده بمانید، من به شما نشان می دهم که اندازه گیری چه می کند

I'm the type there's nothing you can say toمن همان گونه هستم که چیزی وجود ندارد که بتوان گفت

(Ayo, bring that hook)(Ayo، آن قلاب را بیاورید)

Girl, I've been watchin' what you doدختر، من دیده ام که شما چه می کنید

Baby, I ain't never met a woman quite like you (like you)بچه، من هیچ وقت با زنی مثل تو (مثل تو) ملاقات نکردم

So tell me what I gotta doبه من بگو چه باید بکنم

I've never been with a virgin, but I'd sure like to (yeah)من هرگز با یک باکره نبوده ام، اما مطمئن هستم که دوست دارم

Is this love that I'm feelin'? (That I'm fallin')آیا این عشق است که من احساس می کنم؟» (من سقوط می کنم)

How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?چگونه احساساتی را که درون آن احساس می کنم، توصیف کنیم؟?

I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin')من در خلق و خوی برای شفا جنسی هستم (من سقوط می کنم)