متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In Your Head از امینم

In your headدر سرتان

Zombie, zombie, zombie-ie-ieزامبی، زامبی، زامبی-ie

What's in your head, in your headچه چیزی در سرتان است، در سرتان

Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohزامبی، زامبی، زامبی – ای، اوه،

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fitمن آشغال هایم را بالا می برم، به اندازه ای که در ماشین می توانم مناسب باشم

And I'm just drivin' as far as I can getو من فقط drivin هستم تا جایی که بتوانم

Away from these problems 'til all of my sorrows I forgetاز این مشکلات دوری کنید: تمام غم هایم را فراموش می کنم

What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life againفردا چطور است؟ چون امشب زندگی را دوباره شروع می کنم

Get to the corner and stop, fuck am I goin'?به گوشه بروید و توقف کنید، لعنتی که می روم؟»?

Besides psycho when I fantasize startin' my whole life overعلاوه بر روان شناسی، زمانی که من تمام زندگی خود را بر فراز

Yeah right, oh and I might go andدرست است، اوه و من ممکن است بروم و من

Get hypnotized so I don't even recognize no oneهیپنوتیزم شوید، بنابراین من حتی کسی را نمی شناسم

I try to look alive but there's nothin' like holdin' your head up highسعی می کنم زنده به نظر برسم، اما مثل هولین، سرتان بالا است

When you're dead inside and I just hide, so inهنگامی که شما در داخل مرده اید و من فقط پنهان می شوم، بنابراین در داخل

Case you're wonderin' why are my insides showin'موردی که شما تعجب می کنید، چرا درون من نمایش داده می شود

'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'mچون تمام روده هایم را ریخته ام و آن ها مال من هستند، پس من هستم

Pickin' them up and stuffin' them backآنها را بالا و پر کنید و آنها را برگردانید

Fuck it, I've done enough in this rap shitلعنت به آن، من به اندازه کافی در این تجاوز انجام داده ام

Recovery brought me nothin' but backبازیابی باعث شد که من نهین بلکه به عقب برگردم

To right where I was and perhapsدر جایی که بودم و شاید

This coulda been my victory lap, if I wasn't on the verge of relapseاین پیروزی من بود، اگر من در آستانه بازگشت نبودم

What's in your head, in your headچه چیزی در سرتان است، در سرتان

Zombie, zombie, zombie-ie-ieزامبی، زامبی، زامبی-ie

What's in your head, in your headچه چیزی در سرتان است، در سرتان

Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohزامبی، زامبی، زامبی – ای، اوه،

It seems to be the reoccurring main themeبه نظر می رسد موضوع اصلی بازسازی است

The shit I would daydream as a kid, I was eighteenمزخرفی که به عنوان یک بچه می خوردم، هجده ساله بودم

I went from an irate teenager to still ragingمن از یک نوجوان درجه رفتم تا هنوز عصبانی شدم

As an adult, amazing, back then I put everythingبه عنوان یک بزرگسال، شگفت انگیز، پس از آن همه چیز را گذاشتم

Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy, or angryدر ریتم، چه غمگین، دیوانه، شاد، یا عصبانی

I spit it, the mainstream, I hit itمن آن را، جریان اصلی، من ضربه آن را

Yay me, I did it, did what?من این کار را کردم، چه کردم؟?

Hailie, baby, I didn't mean to make you eighty«سلام، عزیزم، منظورم این نبود که تو را هشتاد ساله کنم

Percent of what I rapped aboutدرصد از آنچه که من در مورد

Maybe I shoulda did a better job at separatingشاید بهتر بود در جدایی کار کنم

Shady and entertaining from real lifeShady و سرگرم کننده از زندگی واقعی

But this fame thing is still the hardest thing to explainاما این شهرت هنوز سخت ترین چیز برای توضیح است

It's the craziest shit I ever seenعجیب ترین مزخرفی که تا به حال دیده ام

And back then it was like I ain't evenو بعد از آن، انگار که حتی نیستم

Bothered taking into considerationهر دو در نظر گرفتن

You one day being older and may hear me say thingsشما یک روز بزرگ تر می شوید و ممکن است مرا بشنود

I didn't (A) mean and (B) just ain't meمنظورم این نبود و (ب) فقط من نیستم

Okay, so ladies and gentlemenخانم ها و آقایان

Let's strip away everything and see the main reason that Iبیایید همه چیز را دور کنیم و دلیل اصلی را که می بینم ببینیم

Feel like a lame piece of shit, I sound cranky and bitterاحساس کنید مانند یک تکه آشغال، من به نظر می رسد گرم و تلخ

Complain, beef, and bicker 'bout the same thingsشکایت، گوشت گاو و دوکر "از همان چیزها خودداری کنید

'Cause when I look at me, I don't see what they seeچون وقتی به من نگاه می کنم، نمی بینم چه می بینند

I feel ashamed, greedy and lately, I've been contemplatingمن احساس خجالت می کنم، حریص و اخیرا، من فکر می کنم

Escaping to get away and go wherever this road takes meخسته شدن برای دور شدن و رفتن در هر جایی که این جاده مرا می گیرد

It's making me crazy, what's in myمن را دیوانه می کند، چه چیزی در من است

What's in your head, in your headچه چیزی در سرتان است، در سرتان

Zombie, zombie, zombie-ie-ieزامبی، زامبی، زامبی-ie

What's in your head, in your headچه چیزی در سرتان است، در سرتان

Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohزامبی، زامبی، زامبی – ای، اوه،