متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ II MOST WANTED از بیانسه

Know we're jumpin' the gun, but we're both still youngمی دانیم که ما در حال پریدن هستیم اما هنوز هم جوان هستیم

One day we won't beروزی که نمی خواهیم

Didn't know what I want 'til I saw your faceنمی دانستم چه می خواهم، تا چهره ات را ببینم

Said goodbye to the old meخداحافظی با پیرمرد

Came out of nowhere, didn't give no warnin'از جایی بیرون آمد، هیچ هشداری نداد.»

Pedal so heavy like the two most wanted, and Iآنقدر سنگین تر از آن دو آرزو و من

Don't know what you're doin' tonight, but Iنمی دانید امشب چه کار می کنید، اما من

I'll be your shotgun rider 'til the day I dieمن تفنگ تو خواهم بود تا روزی که بمیرم

Smoke out the window flyin' down the 405سیگار کشیدن از پنجره به پایین 405

And I'll be your backseat babyو من نوزاد پشت سر شما خواهم بود

Drivin' you crazy anytime you likeشما در هر زمان که دوست دارید دیوانه می شوید

Whoa, I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I dieاوه، من تیرانداز تفنگ تو خواهم بود "تا روزی که بمیرم،" تا روزی که بمیرم

Making waves in the wind with my empty handایجاد موج در باد با دست خالی

My other hand on youدست من بر روی شما

Been a while since I haven't tried to pull awayمدتی بود که سعی نکرده بودم دور شوم

But it's time for something newزمان آن است که چیزی جدید

Came out of nowhere, didn't give no warnin'از جایی بیرون آمد، هیچ هشداری نداد.»

Pedal so heavy like the two most wanted, and Iآنقدر سنگین تر از آن دو آرزو و من

Don't know what you're doin' tonight, but Iنمی دانید امشب چه کار می کنید، اما من

I'll be your shotgun rider 'til the day I dieمن تفنگ تو خواهم بود تا روزی که بمیرم

Smoke out the window flyin' down the 405سیگار کشیدن از پنجره به پایین 405

Yeah, I'll be your backseat babyبله، من نوزاد پشت صندلی شما خواهم بود

Drivin' you crazy anytime you likeشما در هر زمان که دوست دارید دیوانه می شوید

Whoa, I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I dieاوه، من تیرانداز تفنگ تو خواهم بود "تا روزی که بمیرم،" تا روزی که بمیرم

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)روزی که می گویم: «روزی را که می میرم، به روز برسانید

'Til the day I dieروزی که بمیرم

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)روزی که می گویم: «روزی را که می میرم، به روز برسانید

I know we're jumpin' the gun, and we're both still youngمن می دانم که ما در حال پریدن هستیم و هر دو جوان هستیم

But one day we won't beاما یک روز نمی شود

I'd go wherever you take me, seems kind of crazy, uh-ohهر جا که مرا بگیری، به نظر می رسد دیوانه وار است

I'll be your shotgun rider 'til the day I dieمن تفنگ تو خواهم بود تا روزی که بمیرم

We're gettin' high 'til we don't realize time is passin' by"ما" بالا "تا زمانی که متوجه نمی شویم زمان است" توسط passin است

Yeah, I'll be your backseat babyبله، من نوزاد پشت صندلی شما خواهم بود

I'm drivin' you crazy anytime you like, oh, woahمن در هر زمان که دوست دارید دیوانه می شوم، اوه، ویا

I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I dieمن از شر تفنگ تو خواهم بود "تا روزی که بمیرم،"

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)روزی که می گویم: «روزی را که می میرم، به روز برسانید

'Til the day I dieروزی که بمیرم

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)روزی که می گویم: «روزی را که می میرم، به روز برسانید

Mm, ohآه، اوه