متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Were a Boy از بیانسه

If I were a boy, even just for a dayاگر پسر بودم، حتی برای یک روز

I'd roll outta bed in the mornin'من می خواهم تخت را در موری قرار دهم.»

And throw on what I wanted, then goو آنچه را که می خواستم، رها کنید

Drink beer with the guysنوشیدنی با بچه ها

And chase after girlsپس از دختران

I'd kick it with who I wantedمن آن را با کسی که می خواستم لگد می زنم

And I'd never get confronted for itو هرگز با آن مواجه نمی شوم

'Cause they'd stick up for meچون برای من می چسبند

If I were a boyاگر پسر بودم

I think I could understandفکر می کنم می توانم بفهمم

How it feels to love a girlچگونه یک دختر را دوست داشته باشیم

I swear I'd be a better manقسم می خورم که آدم بهتری خواهم بود

I'd listen to herبه او گوش می دهم

'Cause I know how it hurtsچون می دانم چگونه آسیب می بیند

When you lose the one you wantedوقتی کسی را که می خواستید از دست می دهید

'Cause he's taken you for grantedچون او شما را به خاطر اعطا می کند

And everything you had got destroyedو هر آنچه را که شما نابود کرده اید

If I were a boyاگر پسر بودم

I would turn off my phoneتلفنم را خاموش می کنم

Tell everyone it's brokenبه همه بگویید که شکسته شده است

So they'd think that I was sleepin' aloneآنها فکر می کنند که من تنها بودم

I'd put myself firstاول خودم را می گذارم

And make the rules as I goقوانین را همان طور که می روم

'Cause I know that she'd be faithfulچون می دانم که او وفادار خواهد بود

Waitin' for me to come home, to come homeصبر کنید تا به خانه بروم، به خانه بروم

If I were a boyاگر پسر بودم

I think I could understandفکر می کنم می توانم بفهمم

How it feels to love a girlچگونه یک دختر را دوست داشته باشیم

I swear I'd be a better manقسم می خورم که آدم بهتری خواهم بود

I'd listen to herبه او گوش می دهم

'Cause I know how it hurtsچون می دانم چگونه آسیب می بیند

When you lose the one you wanted (wanted)وقتی کسی را که می خواستید از دست می دهید

'Cause he's taken you for granted (granted)زیرا او شما را به حق می برد

And everything you had got destroyedو هر آنچه را که شما نابود کرده اید

It's a little too late for you to come backکمی دیر شده است تا برگردید

Say it's just a mistakeفرض کنید فقط یک اشتباه است

Think I'd forgive you like thatفکر می کنم من شما را مثل این می بخشم

If you thought I would wait for youاگر فکر می کردید منتظر شما هستم

You thought wrongاشتباه می کردی

But you're just a boyشما فقط یک پسر هستید

You don't understandنمی فهمی

Yeah, you don't understand, ohشما نمی دانید، اوه،

How it feels to love a girl, somedayچگونه یک دختر را دوست داشته باشید، یک روز

You'll wish you were a better manکاش آدم بهتری بودی

You don't listen to herشما به او گوش نمی دهید

You don't care how it hurtsمهم نیست که چگونه آسیب می بیند

Until you lose the one you wantedتا زمانی که کسی را که می خواستید از دست بدهید

'Cause you've taken her for grantedچون شما او را به خاطر داده اید

And everything you have got destroyedو هر آنچه را که ویران کرده اید

But you're just a boyشما فقط یک پسر هستید