متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Played Guitar از لیل وین

She love it when she wake up, and I'm still behind herوقتی بیدار می شوم عاشقش می شوم و هنوز پشتش هستم

Got my pillows full of makeup, I ain't mad, but kindaبالش های من پر از آرایش، من دیوانه نیستم، اما مهربان هستم

She be playing mind games, and I'm a master minderاو بازی های ذهنی است و من یک متفکر ارشد هستم

I'm a sucker for love, but I ain't pacifierمن یک مکنده برای عشق هستم، اما آرام تر نیستم

But I can't deny ya, I'm a man on fireنمی توانم منکر شوم، من مردی هستم که در آتش است

She's a man-eater and I was just an appetizerاو یک مرد-کارگر است و من فقط یک متخصص بودم

But if shit get out of hand, I keep sanitizerاما اگر آشغال ها از دست خارج شوند، من همچنان مراقب هستم

She said, "I'm too hot for your ass," and now my pants on fire, butاو گفت: «من برای کونته بسیار گرم هستم و حالا شلوارم در آتش است، اما ..

If I played guitar the way you play games with my heartاگر گیتار می نواختم، طوری که با قلبم بازی می کنی

I'd play you a fuckin' song, so clap them hands that rub me wrongمن یک آهنگ لعنتی را به شما می دهم، بنابراین آنها را رها می کنم که من را اشتباه می کنند

I got you caught in the melodies and the memories and the harmony, butمن تو را در ملودی ها و خاطرات و هماهنگی گرفتار کردم، اما

Nobody's on the string for you like me, butهیچ کس در رشته ای برای شما مثل من نیست، اما

I don't know how you do itنمی دانم چطور این کار را انجام می دهید

Could sell me a bridge that's burning while it's on fire and I walk through itمی تواند یک پل را که در آتش می سوزد به من بفروشد و من از آن عبور می کنم

And still treat me wrong like that's what you're supposed to doو هنوز هم با من اشتباه می کند، مانند این کاری است که باید انجام دهید

Loved me twice, you're oh for twoمن را دو بار دوست داشته باشید، شما برای دو

Damn, I do the most for youلعنتی، من بیشتر برای شما کار می کنم

I should use that bridge you sold me to get over you, butمن باید از این پل استفاده کنم که به من فروخته اید تا بر شما غلبه کنم، اما

If I played guitar the way you play games with my heartاگر گیتار می نواختم، طوری که با قلبم بازی می کنی

I'd play you a fuckin' song that hit like Sylvester Stalloneمن یک آهنگ لعنتی را بازی می کنم که مانند Sylvester Stallone به شما ضربه می زند

I got you caught in the melodies and the memories and the harmony, butمن تو را در ملودی ها و خاطرات و هماهنگی گرفتار کردم، اما

Nobody's on the string for you like me andهیچ کس در رشته برای شما مانند من و

If I could play the keys the way you play these games with meاگر می توانستم کلیدهایی را بازی کنم که شما با من بازی می کنید

I'd play you a symphony and love you instrumentallyمن شما را یک سمفونی بازی می کنم و شما را دوست دارم

'Cause I'm so caught in the melodies and the memories and the harmony, yeahچون در ملودی ها و خاطرات و هماهنگی گرفتار شده ام، بله

Nobody's on the string for you like me, butهیچ کس در رشته ای برای شما مثل من نیست، اما

I don't know how you do itنمی دانم چطور این کار را انجام می دهید

Could sell me a bridge in Brooklyn you don't own, even if I knew itمی توانید یک پل را در بروکلین به فروش برسانید، حتی اگر من آن را می دانستم

You still treat me wrong like that's what you're supposed to doشما هنوز هم با من اشتباه می کنید، این چیزی است که باید انجام دهید

Loved me twice, you're oh for twoمن را دو بار دوست داشته باشید، شما برای دو

Damn, I do the most for you, I've fallen so low for youلعنتی، من برای شما بیشترین کار را انجام می دهم، من برای شما خیلی کم شده ام

Can I play this solo for you?آیا می توانم این تنهایی را برای شما بازی کنم؟?

Nobody's on the string for you like meهیچ کس در رشته برای شما مثل من نیست