متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If I Keep My Heart Out of Sight از جیمز تیلور

If I keep on talking nowاگر الان صحبت می کنم

I'll only start repeating myselfمن فقط خودم را تکرار می کنم

And all I can say is I love youتنها چیزی که می توانم بگویم این است که دوستت دارم

I love you, I love you, I love you...من عاشق تو هستم، دوستت دارم...

If I slip and tip my handاگر بروم و دستم را بگیرم

I'm certain to scare you awayمطمئن هستم که شما را از بین می برم

Then what would I sayآنچه می گویم

I'd be hurting, I'm certainآسیب می زنم، مطمئن هستم

I'd be uncool to let you know that you're the oneنمی توانم بگویم که شما یکی هستید

The fool who jumped the gunاحمقی که اسلحه را تکان داد

'Cause I've been advised by other guysچون من توسط سایر افراد توصیه شده ام

You've left behindپشت سر گذاشته اید

Your goodbyes are somewhat unrefinedخداحافظی های شما تا حدودی غیرقابل تعریف هستند

But if I play my role just rightاما اگر من نقش خودم را درست بازی کنم

Tonight could be my lucky nightامشب می تواند شب خوش شانسی من باشد

And you could be mineشما می توانید مال من باشید

If I present it to youاگر من آن را به شما بدهم

With a flower in the moonlightبا گل در نور ماه

Shiny and newShiny و جدید

Well, you couldn't say no tonightنمی توان گفت امشب نه

If I keep my heart out of sightاگر قلبم را از چشم دور نگه دارم

If I play my role just rightاگر من نقش خودم را درست بازی کنم

Then tonight could be my lucky nightامشب می تواند شب خوش شانسی من باشد

And you could be mineشما می توانید مال من باشید

If I present it to youاگر من آن را به شما بدهم

With a flower in the moonlightبا گل در نور ماه

Oh, shiny and newای درخشان و جدید

Well, you couldn't say no tonightنمی توان گفت امشب نه

If I keep my heart out of sightاگر قلبم را از چشم دور نگه دارم