متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'll Never Love Again (Film Version) از لیدی گاگا

Wish I could, I could've said goodbyeکاش می توانستم خداحافظی کنم

I would've said what I wanted toمی خواهم بگویم که چه می خواهم

Maybe even cried for youحتی ممکن است برای شما گریه کند

If I knew, it would be the last timeاگر می دانستم، آخرین بار خواهد بود

I would've broke my heart in twoدلم می خواست قلبم را در دو

Tryin' to save a part of youتلاش برای نجات بخشی از شما

Don't wanna feel another touchنمی خواهید لمس دیگری داشته باشید

Don't wanna start another fireنمی خواهید آتش دیگری را شروع کنید

Don't wanna know another kissبوسه های دیگر را نشناسید

No other name falling off my lipsهیچ نام دیگری از لب هایم نمی افتد

Don't wanna to give my heart awayنمی خواهم قلبم را دور کنم

To another strangerغریبه ای دیگر

Or let another day beginیا یک روز دیگر را شروع کنید

Won't even let the sunlight inحتی اجازه ندهید که نور خورشید در

No, I'll never love againنه، من هرگز دوباره دوست نخواهم داشت

I'll never love again, oohمن هرگز دوباره دوست نخواهم داشت..

When we first metوقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

I never thought that I would fallهرگز فکر نمی کردم که سقوط کنم

I never thought that I'd find myselfهرگز فکر نمی کردم خودم را پیدا کنم

Lying in your armsدروغ گفتن در آغوش

And I want to pretend that it's not trueو می خواهم وانمود کنم که حقیقت ندارد

Oh baby, that you're goneبچه ای که رفته ای

'Cause my world keeps turning, and turning, and turningچون دنیای من در حال چرخش و چرخش است و

And I'm not moving onمن در حال حرکت نیستم

Don't wanna feel another touchنمی خواهید لمس دیگری داشته باشید

Don't wanna start another fireنمی خواهید آتش دیگری را شروع کنید

Don't wanna know another kissبوسه های دیگر را نشناسید

No other name falling off my lipsهیچ نام دیگری از لب هایم نمی افتد

Don't wanna give my heart awayنمی خواهم قلبم را دور کنم

To another strangerغریبه ای دیگر

Or let another day beginیا یک روز دیگر را شروع کنید

Won't even let the sunlight inحتی اجازه ندهید که نور خورشید در

No, I'll never loveهیچ وقت دوست نخواهم داشت

I don't wanna know this feelingنمی خواهم این احساس را بدانم

Unless it's you and meمگر اینکه شما و من باشید

I don't wanna waste a moment, oohمن نمی خواهم یک لحظه تلف کنم، ..

And I don't wanna give somebody else the better part of meمن نمی خواهم به شخص دیگری بخش بهتری از من بدهم

I would rather wait for you, oohترجیح می دهم منتظر تو باشم، اوه

Don't wanna feel another touchنمی خواهید لمس دیگری داشته باشید

Don't wanna start another fireنمی خواهید آتش دیگری را شروع کنید

Don't wanna know another kissبوسه های دیگر را نشناسید

Baby, unless they are your lipsکودک، مگر اینکه لب های شما باشند

Don't wanna give my heart awayنمی خواهم قلبم را دور کنم

To another strangerغریبه ای دیگر

Or let another day beginیا یک روز دیگر را شروع کنید

Won't even let the sunlight inحتی اجازه ندهید که نور خورشید در

Oh, I'll never love againمن هرگز دوباره دوست نخواهم داشت

Love againعشق دوباره

Oh, I'll never love againمن هرگز دوباره دوست نخواهم داشت

I'll never love againمن هرگز دوباره دوست نخواهم داشت

I wouldn't want to swear I canنمی خواهم قسم بخورم که می توانم

I wish I could but I just won'tکاش می توانستم اما نمی توانستم

I'll never love againمن هرگز دوباره دوست نخواهم داشت

I'll never love again, ohهرگز دوباره دوست نخواهم داشت، اوه