متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hurt Feelings از هالزی

My dad is almost home, I can't tell time yet, but I knowپدر من تقریباً خانه است، هنوز نمی توانم به زمان بگویم، اما می دانم

Because the air becomes electric, and my mother cleans the stoveچون هوا برق می شود و مادرم اجاق را تمیز می کند

He'll walk in through the door and both my eyes will find the floorاو از طریق درب راه می رود و هر دو چشم من کف را پیدا می کنند

And I will search my brain to find something I might get yelled at forمن مغزم را جستجو می کنم تا چیزی را پیدا کنم که ممکن است برای آن فریاد بزنم

He'll come in with a frown and tell me, "Sit your ass right down"او با یک اخم وارد می شود و به من می گوید: «دست راست می گویی.»

Or he might get his kicks from joking that he's just playin' aroundیا ممکن است او را از شوخی گرفتن که او فقط بازی می کند

And in a few years I will leave, but I'll perpetually believeو در عرض چند سال من ترک خواهم کرد، اما من همیشه اعتقاد دارم

That any man who says he loves me is hidin' somethin' up his sleeveهر مردی که می گوید من را دوست دارد، در آستین خود پنهان شده است

Wash me in the waterمرا در آب بشویید

You can cut off all of my hairمی توانید تمام موهای من را قطع کنید

And I'll be changin' like the weatherمن مثل آب و هوا در حال تغییر خواهم بود

But I'll never be like himمن هرگز مثل او نخواهم بود

The other girls date older guys and wear their T-shirts late at nightدختران دیگر بچه های بزرگتر را به روز می کنند و پیراهن های خود را در شب می پوشند

But everything I own that's oversize belongs to me, it's mineاما هر چیزی که من مالک آن هستم، مال من است

And I don't have souvenirs of all the earliest of yearsو من هیچ سوغاتی از اولین سال ها ندارم

You know my father isn't dead, but it don't feel like he's still hereشما می دانید که پدر من نمرده است، اما احساس نمی کنید هنوز اینجا است

It's strange now that he's grey and getting older by the dayاکنون عجیب است که او خاکستری است و تا روز بزرگتر می شود

And my eyes tell me that he's harmless despite what my heart has to sayچشم هایم به من می گوید که او بی ضرر است، علی رغم آنچه که قلبم باید بگوید

So maybe just forget, maybe move on don't regretشاید فقط فراموش کنید، شاید حرکت کردن پشیمان نشود

Or maybe this is just another trick that hasn't happened yetیا شاید این فقط یک ترفند دیگر است که هنوز اتفاق نیفتاده است

Wash me in the waterمرا در آب بشویید

You can cut off all of my hairمی توانید تمام موهای من را قطع کنید

And I'll be changin' like the weatherمن مثل آب و هوا در حال تغییر خواهم بود

But I'll never be like himمن هرگز مثل او نخواهم بود

'Cause blood is thick but water is foreverچون خون ضخیم است اما آب برای همیشه

And I'm stiffer than a board, lighter than a featherمن سخت تر از یک هیئت مدیره، سبک تر از یک پر

And that girl will be a problem only if you let herو این دختر تنها در صورتی مشکل خواهد بود که به او اجازه دهید

And I left her back home, but I cannot forget herخانه اش را ترک کردم اما نمی توانم او را فراموش کنم

I thought that it was my fault and now sometimes I still doفکر می کردم که تقصیر من است و حالا گاهی هنوز هم این کار را می کنم

You didn't chase me through the park, so now I'm, chasin' after youتو مرا از طریق پارک تعقیب نمی کردی، پس حالا من هستم، چیسین پس از تو

But I can't keep up the illusion or confirm your point of viewاما نمی توانم این توهم را حفظ کنم یا دیدگاه شما را تایید کنم

Oh, I can't bear to fake a smile when you walk into the roomمن نمی توانم وقتی وارد اتاق می شوید، یک لبخند را جعل کنم

'Cause blood is thick but water is foreverچون خون ضخیم است اما آب برای همیشه

And I'm stiffer than a board, lighter than a featherمن سخت تر از یک هیئت مدیره، سبک تر از یک پر

And that girl will be a problem only if you let herو این دختر تنها در صورتی مشکل خواهد بود که به او اجازه دهید

And I left her back home, but I cannot forget herخانه اش را ترک کردم اما نمی توانم او را فراموش کنم

Wash me in the waterمرا در آب بشویید

You can cut off all of my hairمی توانید تمام موهای من را قطع کنید

And I'll be changin' like the weatherمن مثل آب و هوا در حال تغییر خواهم بود

But I'll never be like himمن هرگز مثل او نخواهم بود

'Cause blood is thick but water is foreverچون خون ضخیم است اما آب برای همیشه

And I'm stiffer than a board, lighter than a featherمن سخت تر از یک هیئت مدیره، سبک تر از یک پر

And that girl will be a problem only if you let herو این دختر تنها در صورتی مشکل خواهد بود که به او اجازه دهید

And I left her back home, but I cannot forget herخانه اش را ترک کردم اما نمی توانم او را فراموش کنم